本文為英文版的機器翻譯版本，如內容有任何歧義或不一致之處，概以英文版為準。

# 使用主控台即時翻譯
<a name="sync-console"></a>

若要使用主控台進行即時翻譯，請將輸入文字貼到**來源語言**文字方塊，或提供輸入文字做為檔案。或者，您可以設定所需正式程度、褻瀆遮罩、簡潔和自訂術語等功能。

您可以搭配即時翻譯使用自動語言偵測，但可能會產生費用。如需詳細資訊，請參閱[自動語言偵測](how-it-works.md#how-to-auto)。

**Topics**
+ [翻譯文字](#sync-console-text)
+ [翻譯文件](#sync-console-document)
+ [檢視同等 API 請求和回應資料](#sync-console-output)
+ [使用翻譯功能](#sync-console-features)

## 翻譯文字
<a name="sync-console-text"></a>

使用 Amazon Translate 主控台來翻譯最多 10，000 個位元組的文字。

1. 開啟 [Amazon Translate 主控台](https://console.aws.amazon.com/translate/home)。

1. 在左側的導覽功能表中，選擇**即時轉譯**。

1. 針對**來源語言**，選取來源文字的語言，或將值保留為**自動**以進行自動偵測。

1. 針對**目標語言**，選取語言。

1. 在**來源語言**文字方塊中輸入或貼上文字。主控台會在**目標語言**文字方塊中顯示翻譯的文字。  
![Amazon Translate 主控台的翻譯文字頁面。](http://docs.aws.amazon.com/zh_tw/translate/latest/dg/images/gs-10.png)

## 翻譯文件
<a name="sync-console-document"></a>

即時文件翻譯支援從英文翻譯到任何支援的語言，以及從任何支援的語言翻譯到英文。

若要使用 Amazon Translate 主控台翻譯文件：

1. 開啟 [Amazon Translate 主控台](https://console.aws.amazon.com/translate/home)。

1. 在左側的導覽功能表中，選擇**即時轉譯**。

1. 在翻譯面板中，選擇**文件**索引標籤。  
![Amazon Translate 主控台的翻譯文件畫面。](http://docs.aws.amazon.com/zh_tw/translate/latest/dg/images/gs-12.png)

1. 針對**來源語言**，選取來源文字的語言，或選取**自動**進行自動偵測。

1. 針對**目標語言**，選取語言。如果來源語言不是英文，您必須為目標語言選取英文。

1. 在**上傳檔案**下，選擇**選擇檔案**，然後輸入來源檔案的路徑。檔案大小上限為 100 KB。

1. 針對**文件類型**，選取轉譯來源檔案的格式。文件翻譯支援純文字、HTML 或 Word (.docx) 輸入檔案。

1. 選擇**翻譯**。

   翻譯任務完成後，請選擇**下載翻譯**，將翻譯文件下載到本機硬碟。翻譯文件的格式 （文字、HTML 或 Word) 符合輸入文件。

## 檢視同等 API 請求和回應資料
<a name="sync-console-output"></a>

使用主控台翻譯輸入文字或文件後，您可以檢視同等 API 請求資料和 JSON 格式的回應資料。

1. 在**轉譯**面板下方，展開**應用程式整合**面板。

   主控台會以 JSON 格式顯示同等的轉譯請求資料。  
![用於翻譯文字的 JSON 程式碼範例。](http://docs.aws.amazon.com/zh_tw/translate/latest/dg/images/gs-20.png)

1. 您可以複製要在 [TranslateText](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/APIReference/API_TranslateText.html) 或 [TranslateDocument](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/APIReference/API_TranslateDocument.html) API 操作中使用的 **JSON 請求**。

1. JSON **回應面板中的 JSON** 輸出符合 API 產生的輸出。

## 使用翻譯功能
<a name="sync-console-features"></a>

若要搭配 Amazon Translate 主控台使用翻譯功能：

1. 開啟 [Amazon Translate 主控台](https://console.aws.amazon.com/translate/home)。

1. 在左側的導覽功能表中，選擇**即時轉譯**。

1. 提供來源語言、目標語言和輸入資料 （文字或文件），如先前程序所述。

1. **在其他設定**下，您可以選擇使用以下設定自訂翻譯任務的輸出：  
**自訂術語**  
選取自訂術語檔案。如果檔案在輸入文字中有來源詞彙的項目，Amazon Translate 會使用術語檔案中的轉譯。  
如需詳細資訊，請參閱[使用自訂術語自訂翻譯](how-custom-terminology.md)。  
**Brevity**  
減少大多數翻譯的翻譯輸出長度 （相較於不含簡潔的翻譯輸出）。Amazon Translate 支援翻譯文字的簡潔性，但不支援翻譯文件。如果來源和目標語言形成不支援的語言對以求簡潔，Amazon Translate 會忽略簡潔設定。  
如需支援的語言資訊，請參閱 [在 Amazon Translate 中使用簡潔](customizing-translations-brevity.md)。  
****褻瀆  
遮罩翻譯輸出中的褻瀆單字和片語。Amazon Translate 不支援所有支援語言的褻瀆遮罩。  
如需詳細資訊，請參閱[在 Amazon Translate 中遮罩褻瀆單字和片語](customizing-translations-profanity.md)。  
**形式**  
對於某些目標語言，您可以將**形式**設定為正式或非正式。如果正規不支援目標語言，Amazon Translate 會忽略正規設定。  
如需詳細資訊，請參閱[在 Amazon Translate 中設定正式性](customizing-translations-formality.md)。

1. 針對文件翻譯，選擇**翻譯**以使用所選功能翻譯文件。

   對於文字翻譯，當您選擇每個功能時，主控台會將翻譯功能套用至翻譯的文字。