使用自訂術語

焦點模式

使用自訂術語 - Amazon Translate

若要在使用 TranslateText 操作翻譯文字時使用自訂術語，請包含選用TerminologyNames參數。

例如，如果您將名為的下列術語檔案上傳至Amazon_Family.csv您的帳戶：


     en,fr
     Amazon Family,Amazon Famille

您可以使用下列 CLI 命令，使用自訂術語翻譯文字。

注意

此範例格式適用於 Unix、Linux 和 macOS。用於 Windows 時，請以插入號 (^) 取代每一行結尾處的 Unix 接續字元斜線 (\)。


aws translate translate-text \
     --region region \
     --source-language-code "en" \
     --target-language-code "fr" \
     --terminology-names "Amazon_Family" \
     --text "Have you ever stored videos in Amazon Family?"

這使用選取的自訂術語，將此文字翻譯為「Avez-vous déjà fait des achats avec Amazon Famille？」而不是直接（但不想要）翻譯 "Avez-vous déjà fait des achats avec Famille Amazon？"

下列範例示範如何在 Python 中使用相同的術語檔案。


import boto3
     
translate = boto3.client(service_name='translate')
  
print("Translating 'Have you ever shopped with Amazon Family?' from English to French with the 'Amazon_Family' custom terminology...")
response = translate.translate_text(Text="Have you ever shopped with Amazon Family?", TerminologyNames=["Amazon_Family"], SourceLanguageCode="en", TargetLanguageCode="fr")
print("Translated text: " + response.get('TranslatedText'))
print("\n")