Die vorliegende Übersetzung wurde maschinell erstellt. Im Falle eines Konflikts oder eines Widerspruchs zwischen dieser übersetzten Fassung und der englischen Fassung (einschließlich infolge von Verzögerungen bei der Übersetzung) ist die englische Fassung maßgeblich.
Beurteilen Sie Bildunterschriften
Wenn Sie beabsichtigen, Untertitel in eine Ausgabegruppe aufzunehmen, müssen Sie festlegen, ob Sie das Untertitelformat in der Quelle verwenden MediaLive können, um das gewünschte Untertitelformat für die Ausgabe zu erzeugen.
Besorgen Sie sich die folgenden Informationen über die Untertitelquelle.
| Zu beschaffende Informationen | Überprüfen Sie Folgendes |
|---|---|
| Die verfügbaren Untertitelformate. | Das Verfahren finden Sie im Anschluss an diese Tabelle. |
| Die verfügbaren Sprachen für jedes Format. |
Um die Anforderungen an Bildunterschriften zu beurteilen
Gehen Sie für jede Ausgabegruppe, die Sie für Ihren Workflow identifiziert haben, wie folgt vor.
-
Gehen Sie zu dem Abschnitt für die Ausgabegruppe Untertiteln werden unterstützt in MediaLive und suchen Sie ihn. Suchen Sie zum BeispielUnterstützte Untertitelformate in HLS oder Ausgaben MediaPackage. Lesen Sie in der Tabelle in diesem Abschnitt die erste Spalte nach unten, um das Format (Container) zu finden, das der Inhaltsanbieter bereitstellt.
-
Lesen Sie in der Spalte Eingabe für die Quellbeschriftung nach, um die Untertitelformate zu finden, die in diesem Quellformat MediaLive unterstützt werden.
-
Lesen Sie dann in der Spalte Unterstützte Ausgabebeschriftungen nach, in welche Untertitelformate das Quellformat konvertiert werden MediaLive kann.
Am Ende erhalten Sie eine Aussage wie: „Wenn Sie eine HLS Ausgabe erstellen möchten und Ihr Quellinhalt dies istRTMP, können Sie eingebettete Untertitel in Burn-In-, Embedded- oder Web-Untertitel konvertieren.“ VTT
-
Vergewissern Sie sich, dass der Quellinhalt des Content Providers mit einem der Formate in der Spalte Unterstützte Titeleingabe der Tabelle übereinstimmt. Stellen Sie beispielsweise sicher, dass der Quellinhalt eingebettete Beschriftungen enthält.
-
Suchen Sie nach der Liste der Untertitelformate, die das Downstream-System unterstützt. Sie haben diese Liste erhalten, als Sie die Codierungsanforderungen für die von Ihnen identifizierten Ausgabegruppen ermittelt haben. Vergewissern Sie sich, dass mindestens eines dieser Ausgabeformate in der Spalte Unterstützte Ausgabebeschriftungen der Tabelle aufgeführt ist.
Wenn es keine Übereinstimmung im Quellinhalt oder keine Übereinstimmung in der Ausgabe gibt, können Sie keine Beschriftungen in die Ausgabe aufnehmen.
Nehmen wir beispielsweise an, dass Sie eine HLS Ausgabegruppe erstellen müssen. Gehen Sie davon aus, dass Ihr Inhaltsanbieter Ihnen Inhalte in einem RTP Format mit eingebetteten Untertiteln zur Verfügung stellen kann. Gehen Sie davon aus, dass das nachgelagerte System für die HLS Ausgabe verlangt, dass die Ausgabe VTT Webunterschriften enthalten muss.
Folgen Sie den obigen Schritten und lesen Sie die Tabelle für die HLS Ausgaben. In der Containerspalte der Tabelle finden Sie die Zeile für das RTP Format. Sie lesen bis zur Quellspalte und stellen fest, dass eingebettete Beschriftungen ein unterstütztes Quellformat sind. Sie lesen dann bis zur Ausgabespalte und stellen fest, dass eingebettete Beschriftungen in Burn-In-, Embedded- oder Webunterschriften konvertiert werden können. VTT VTTWebuntertitel sind das Format, das das nachgelagerte System benötigt. Sie kommen daher zu dem Schluss, dass Sie Untertitel in die HLS Ausgabe einbeziehen können.
