Die vorliegende Übersetzung wurde maschinell erstellt. Im Falle eines Konflikts oder eines Widerspruchs zwischen dieser übersetzten Fassung und der englischen Fassung (einschließlich infolge von Verzögerungen bei der Übersetzung) ist die englische Fassung maßgeblich.
Vorbereitung
Preisgestaltung
Für den Betrieb eines Kanals, auf dem die Funktion „Intelligente Untertitel“ aktiviert ist, wird eine Gebühr erhoben. Die Gebühr wird für jede Pipeline berechnet, was bedeutet, dass sie bei Kanälen mit einer Pipeline einmal und bei Standardkanälen zweimal anfällt.
Um diese Gebühr zu beenden, müssen Sie die Funktion deaktivieren. Informationen zu den aktuellen Tarifen für die Nutzung dieser Funktion finden Sie unter Elemental Inference Pricing.
Unterstützte Sprachen
Smart Subtitles unterstützt die folgenden Sprachen:
-
eng— Englisch -
spa– Spanisch -
fra– Französisch -
deu– Deutsch -
ita– Italienisch -
por— Portugiesisch
Anforderungen an die Quelle
-
Eingabetyp: Alle unterstützten Eingabetypen.
-
Audiocodec: AAC
-
Smart Subtitles unterstützt nur eine einzelne Audiospur.
-
Die Quelle muss Audio in einer der unterstützten Sprachen enthalten.
Anforderungen an die Ausgabe
Smart Subtitles generiert Untertitel in den folgenden Formaten:
-
TTML — Wird in den Ausgabegruppen MediaPackage V2, CMAF Ingest und Microsoft Smooth als Beiwagen unterstützt.
-
WebVTT — Wird als Sidecar in HLS- und Ausgabegruppen unterstützt. MediaPackage
Wichtig
Bei der Ausgabe von Untertiteln müssen Sie innerhalb Ihrer Ausgabegruppe speziell für die Untertitel eine separate Ausgabe erstellen, die nur Untertiteln enthält. Die Untertitelausgabe sollte nur die Kodierung der Untertitel enthalten, keine Video- oder Audiokodierungen. Eine ausführliche Anleitung zum Erstellen einer Ausgabe von Sidecar-Untertiteln finden Sie unter. Erstellen Sie Kodierungen für Beiwagen oder Untertitel SMPTE-TT
