View a markdown version of this page

Intelligente Untertitel einrichten (Konsole) - MediaLive

Die vorliegende Übersetzung wurde maschinell erstellt. Im Falle eines Konflikts oder eines Widerspruchs zwischen dieser übersetzten Fassung und der englischen Fassung (einschließlich infolge von Verzögerungen bei der Übersetzung) ist die englische Fassung maßgeblich.

Intelligente Untertitel einrichten (Konsole)

Folge diesen Schritten, um Smart Subtitles in einem Kanal mithilfe der MediaLive Konsole zu aktivieren.

  1. Stelle auf der Seite „Kanal erstellen“ sicher, dass du dem Kanal mindestens einen Eingabeanhang hinzugefügt hast. Ein Eingabeanhang ist erforderlich, bevor du einen intelligenten Untertitelauswähler hinzufügen kannst.

    Wenn Sie möchten, dass intelligente Untertitel eine bestimmte Audiospur transkribieren, fügen Sie dem Eingabe-Anhang einen Audio-Selektor hinzu, bevor Sie mit den Einstellungen für Elemental Inference fortfahren.

  2. Navigiere zum Einstellungsbereich für Elemental Inference.

  3. Wählen Sie für den Elemental Inference-Feed einen Feed aus, der eine Untertitelausgabe enthält. Wenn Sie einen neuen Feed erstellen müssen, wählen Sie oben im Bereich Elemental Inference-Einstellungen die Option Feed erstellen aus. Wenn du einen vorhandenen Feed aktualisieren musst, wähle in Elemental Inference unter dem Drop-down-Menü für die Ausgabe von Untertiteln die Option Feed erstellen oder aktualisieren aus. Weitere Informationen finden Sie unter Erstellen eines Elemental Inference-Workflows im AWS Elemental Inference-Benutzerhandbuch. Nachdem Sie den Feed erstellt oder aktualisiert haben, wählen Sie Refresh, um die aktualisierte Feed-Liste anzuzeigen.

    Wenn der Eingabeanhang über Audio-Selektoren verfügt, wählen Sie als Name des Audio-Selektors den Audio-Selektor aus, der das Audio enthält, das Sie transkribieren möchten.

  4. Wählen Sie unter Intelligente Untertitel die Option Intelligente Untertitel hinzufügen aus. Dadurch wird den Eingabeanhängen eine Untertitelauswahl hinzugefügt.

  5. Konfigurieren Sie den Untertitel-Selektor:

    • Name des Untertitelwählers — Geben Sie einen Namen für den Untertitelwähler ein (z. B.). SmartSubtitlesSelector1

    • Sprachcode — Wählen Sie die Sprache des Audios in Ihrem Quellmedium. Dies muss der Sprache entsprechen, die in der Untertitelausgabe des ausgewählten Feeds konfiguriert wurde.

    • Synchronisierungsmodus für Untertitel — Wählen Sie aus, wie generierte Untertitel mit der Videoausgabe MediaLive synchronisiert werden sollen:

      • Videoorientierte Untertitel (Standard) — MediaLive verzögert das Video, um sicherzustellen, dass die Untertitel mit Audio und Video synchronisiert werden.

      • Keine Videoverzögerung — verzögert das Video MediaLive nicht bei der Ausrichtung der Untertitel. Der Zeitpunkt der Ausgabe von Untertiteln wird so angepasst, dass er dem Video entspricht, sobald Untertitel verfügbar werden.

    • Ausgabe von Untertiteln — Wählen Sie eine Untertitelausgabe aus dem ausgewählten Feed aus. Wenn der Feed keine Untertitelausgabe hat, aktualisieren Sie den Feed in der Elemental Inference-Konsole, um eine hinzuzufügen, und wählen Sie dann Aktualisieren, um die Liste der Ausgaben zu aktualisieren.

  6. Erstellen Sie eine Untertitelausgabe für die Untertitel:

    1. Fügen Sie in Ihrer Ausgabegruppe (HLS, MediaPackage V2 MediaPackage, CMAF Ingest oder Microsoft Smooth) eine neue Ausgabe hinzu.

    2. Entfernen Sie alle Video- und Audiokodierungen aus dieser Ausgabe, sodass sie nur Bildunterschriften enthält.

    3. Fügen Sie eine Beschreibung der Untertitel hinzu und legen Sie das Zielformat auf TTML (für MediaPackage V2-, CMAF Ingest- oder Microsoft Smooth-Ausgabegruppen) oder WebVTT (für HLS oder Ausgabegruppen) fest. MediaPackage

    4. Wählen Sie als Namen für die Untertitelauswahl die zuvor erstellte intelligente Untertitelauswahl aus.

Anmerkung

Bevor Sie Smart Subtitles konfigurieren können, benötigen Sie einen Elemental Inference-Feed mit einer Untertitelausgabe. Sie können den Feed auf eine der folgenden Arten erstellen:

  • Erstellen Sie in der Elemental Inference-Konsole einen Feed und fügen Sie eine Untertitelungsausgabe hinzu.

  • Mit dem. AWS CLI Detaillierte Anweisungen finden Sie unter Elemental Inference-Funktionen mit AWS CLI.