Die vorliegende Übersetzung wurde maschinell erstellt. Im Falle eines Konflikts oder eines Widerspruchs zwischen dieser übersetzten Fassung und der englischen Fassung (einschließlich infolge von Verzögerungen bei der Übersetzung) ist die englische Fassung maßgeblich.
Schriftstile für EBU-TT-D
Dieser Abschnitt gilt, wenn Sie EBU-TT-DUntertitel aus eingebetteten Quelluntertiteln oder Teletext-Untertiteln einrichten. Sie können optional einige Informationen zum Schriftstil angeben.
Eine EBU-TT-D Caption-Kodierung besteht aus einer XML Datei, die vom nachgeschalteten System gelesen und verarbeitet wird. Diese XML Datei enthält einen Abschnitt mit Informationen zum Schriftstil. Sie können einige dieser Informationen angeben.
-
Zeigen Sie in der Ausgabe, die die EBU-TT-D Beschriftungen enthält, den Abschnitt für die Beschriftungen an.
-
Füllen Sie diese Felder aus. Für Details zu einem Feld auf der MediaLive Konsole klicken Sie auf den Link Info neben dem Feld.
-
Steuerung gestalten
-
Zeilenlücke füllen
-
Schriftfamilie
-
Dieses Setup führt zu einer der folgenden Optionen:
Die XML Datei für die Beschriftungen enthält die folgenden Stilinformationen:
| Informationen zum Stil | Wert in der XML Datei für die Option „Einschließen“ | Wert in der XML Datei für die Option Ausschließen |
|---|---|---|
| Informationen zum Schriftstil (Position, Ausrichtung, Kursivschrift usw.) | Stellen Sie es so ein, dass es den Quellbeschriftungen entspricht. | Leer gelassen. |
| Schriftfarbe und Hintergrundfarbe | Stellen Sie es so ein, dass es den Quellunterschriften entspricht. | Auf weiße Schrift und schwarzen Hintergrund einstellen. |
| Font Size | Auf 100% eingestellt. | Auf 100% eingestellt. |
| Schriftfamilie | Stellen Sie den Wert ein, den Sie unter Schriftfamilie angegeben haben. | Auf Monospaced eingestellt. |
| Zeilenabstand | Richten Sie es so ein, dass es dem Wert entspricht, den Sie unter Linienlücke füllen angegeben haben. | So einrichten, dass die Lücke nicht gefüllt wird. |
