Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.
Subtítulos de salida de teletexto
En esta sección se explica cómo configurar los subtítulos de salida del teletexto en Elemental. AWS MediaConvert Los temas principales incluyen:
-
Transferencia de teletexto a teletexto.
-
Teletexto a teletexto, reasignación de páginas.
-
Teletexto de otros formatos de subtítulos.
La forma de configurar los subtítulos de salida de teletexto depende de si desea moverlos a distintas páginas del teletexto o simplemente pasar los subtítulos exactamente de la entrada a la salida.
Transferencia de teletexto a teletexto
Si el formato de los subtítulos de entrada es de teletexto y desea que los subtítulos de salida estén en las mismas páginas y con el mismo estilo que los de entrada, puede pasar de los subtítulos de entrada a los de salida. Para hacerlo, configure los subtítulos de esta manera:
-
Asegúrese de que los subtítulos de entrada estén configurados con un selector de subtítulos. Para obtener más información, consulte Subtítulos de salida de teletexto.
-
En el mismo grupo de salida y en la misma salida que el vídeo, cree una pestaña de subtítulos. Esta pestaña de subtítulos representa todos los subtítulos de salida, independientemente del número de páginas de teletexto de salida que tenga.
-
En la pestaña de subtítulos de salida, seleccione el selector de subtítulos de entrada como Fuente de subtítulos.
-
No especifique valores para ningún otro ajuste en la pestaña de subtítulos de salida.
Cuando trabaja directamente en la especificación de su JSON puesto, una pestaña de subtítulos corresponde a una hija de. CaptionDescriptions
Teletexto a teletexto, reasignación de páginas
Si el formato de los subtítulos de entrada es de teletexto y, en la salida, desea cambiar las páginas del teletexto en las que se encuentran los subtítulos, debe especificar las páginas de entrada y salida. Para hacerlo, configure los subtítulos de esta manera:
-
Asegúrese de que los subtítulos de entrada estén configurados con un selector de subtítulos para cada página del teletexto y de que especifique el número de página en los ajustes de cada selector de subtítulos de entrada. Para obtener más información, consulte Subtítulos de salida de teletexto.
-
En el mismo grupo de salida y en la misma salida que el vídeo, cree una pestaña de subtítulos para cada página de teletexto de salida.
-
En cada pestaña de subtítulos de salida, seleccione uno de sus selectores de subtítulos de entrada como Fuente de subtítulos.
-
En cada pestaña de subtítulos de salida, en Número de página, especifique el número de página del teletexto que desee para esos subtítulos en la salida. Si lo desea, proporcione valores para el Idioma, la Descripción y los Tipos de página.
Teletexto desde otros formatos de subtítulos
Si los subtítulos de entrada están en un formato distinto del teletexto, debe especificar las páginas del teletexto para los subtítulos de salida. MediaConvert admite los siguientes flujos de trabajo de subtítulos:
-
Los subtítulos de una sola entrada conducen a una sola página de teletexto de salida.
-
Una sola entrada lleva los subtítulos a varias páginas de teletexto de salida. Cada página de salida duplica el contenido de las demás.
-
Varias entradas de subtítulos conducen a múltiples páginas de teletexto de salida. Los selectores de subtítulos se utilizan para especificar qué subtítulos se van a incluir en cada página de teletexto de salida.
Configure los subtítulos de la siguiente manera:
-
Asegúrese de que los subtítulos introducidos estén configurados con un selector de subtítulos para cada pista de subtítulos que desee asignar a una página de teletexto. Para obtener más información, consulte Creación de selectores de subtítulos de entrada.
-
En el mismo grupo de salida y en la misma salida que el vídeo, cree una pestaña de subtítulos para cada página de teletexto de salida.
-
En cada pestaña de subtítulos de salida, seleccione uno de sus selectores de subtítulos de entrada como Fuente de subtítulos.
-
En cada pestaña de subtítulos de salida, en Número de página, especifique el número de página del teletexto que desee para esos subtítulos en la salida. Si lo desea, proporcione valores para el Idioma y la Descripción.
