Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.
Creación de una fuerza laboral privada (Amazon SageMaker Console)
Puedes crear una fuerza laboral privada en la SageMaker consola de Amazon de dos maneras:
-
Al crear un trabajo de etiquetado en la página de trabajos de etiquetado de la sección Amazon SageMaker Ground Truth.
-
Uso de la página Labeling Workforce de la sección Amazon SageMaker Ground Truth. Si va a crear un personal privado en un flujo de trabajo de revisión humana Amazon A2I, utilice este método.
Ambos métodos también crean un equipo de trabajo predeterminado que incluye a todos los miembros del personal. Este personal privado está disponible para su uso tanto en Ground Truth como en Amazon Augmented AI.
Cuando crea una plantilla privada mediante la consola, SageMaker utiliza Amazon Cognito como proveedor de identidad para su plantilla. Si desea utilizar su propio proveedor de identidad (IdP) de OpenID Connect (OIDC) para crear y gestionar su plantilla privada, debe crear una plantilla mediante la operación de la API. SageMaker CreateWorkforce Para obtener más información, consulte Creación de un personal privado (IdP de OIDC).
Creación de personal Amazon Cognito al crear un trabajo de etiquetado
Si no ha creado un personal privado al crear su trabajo de etiquetado y decide usar trabajadores privados, se le pedirá que cree un equipo de trabajo. Esto creará una fuerza de trabajo privada utilizando Amazon Cognito.
Para crear personal mientras se crea un trabajo de etiquetado (consola)
-
Abra la consola en https://console.aws.amazon.com/sagemaker/ SageMaker .
-
En el panel de navegación, elija Trabajos de etiquetado y rellene todos los campos obligatorios. Para obtener instrucciones sobre cómo iniciar un trabajo de etiquetado, consulte Primeros pasos: cree un trabajo de etiquetado de cajas delimitadoras con Ground Truth. Elija Siguiente.
-
Seleccione Privado para el tipo de personal.
-
En la sección Trabajadores, escriba:
-
El Nombre del equipo.
-
Direcciones de correo electrónico para hasta 100 miembros del personal. Las direcciones de correo electrónico distinguen entre mayúsculas y minúsculas. Los trabajadores deben iniciar sesión usando la misma configuración de mayúsculas o minúsculas que se introdujo en la dirección inicialmente. Puede agregar miembros adicionales al personal después de crear el trabajo.
-
El nombre de su organización. SageMaker lo usa para personalizar el correo electrónico que se envía a los trabajadores.
-
Una dirección de correo electrónico de contacto que los trabajadores utilizarán para comunicar problemas relacionados con la tarea.
-
Al crear el trabajo de etiquetado se envía un correo electrónico a cada trabajador con una invitación para a unirse al personal. Tras crear la plantilla, puede añadir, eliminar y deshabilitar a los trabajadores mediante la SageMaker consola o la consola de Amazon Cognito.
Crear personal de Amazon Cognito mediante la página Personal de etiquetado
Para crear y administrar su personal privado, utilice la página Personal de etiquetado. Al seguir las instrucciones que se indican a continuación, tendrá la opción de crear un personal privado introduciendo correos electrónicos de trabajadores o importando un personal preexistente desde un grupo de usuarios de Amazon Cognito. Para importar un personal, consulte Creación de una fuerza laboral privada (Amazon Cognito Console).
Para crear un personal privado con correos electrónicos de trabajadores
-
Abre la SageMaker consola de Amazon en https://console.aws.amazon.com/sagemaker/
. -
En el panel de navegación, elija Personal de etiquetado.
-
Elija Privado, a continuación elija Crear equipo privado.
-
Elija Invitar a nuevos trabajadores por correo electrónico.
-
Pegue o escriba una lista de hasta 50 direcciones de correo electrónico separadas por comas en el cuadro de direcciones de correo electrónico.
-
Introduzca un nombre de organización y un correo electrónico de contacto.
-
Si lo desea, puede seleccionar un tema de SNS al que suscribir al equipo; de este modo, los trabajadores recibirán notificaciones por correo electrónico cuando haya disponibles nuevos trabajos de etiquetado. Las notificaciones de Amazon SNS son compatibles con Ground Truth y no con Augmented AI. Si suscribe a los trabajadores para recibir notificaciones de SNS, solo recibirán notificaciones sobre trabajos de etiquetado de Ground Truth. No recibirán notificaciones sobre tareas de Augmented AI.
-
Haga clic en el botón Crear equipo privado.
Una vez importado el personal privado, actualice la página. En la página Resumen de personal privado, podrá ver información acerca del grupo de usuarios de Amazon Cognito para su personal, una lista de equipos de trabajo para su personal y una lista de todos los miembros de su personal privado.
nota
Si elimina todos los equipos de trabajo privados, tendrá que repetir este proceso para utilizar un personal privado en esa región.
