Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.
AWS SMSConceptos de mensajería para usuarios finales
En esta sección se describen los conceptos clave y se define la terminología específica de la mensajería para el usuario AWS finalSMS.
Conjunto de configuración
Los conjuntos de configuraciones son conjuntos de reglas que se aplican al enviar un mensaje. Por ejemplo, un conjunto de configuraciones puede especificar un destino para los eventos relacionados con un mensaje. Cuando se producen SMS eventos (como eventos de entrega o error), se dirigen al destino asociado al conjunto de configuraciones que especificó al enviar el mensaje.
Destino de eventos
El destino de un evento es una ubicación (como un grupo de Amazon CloudWatch Logs, una transmisión de Amazon Data Firehose o un tema de Amazon Simple Notification Service) a la que SMS se envían los eventos de voz. Para usar los destinos de eventos, primero debe crear el destino y, a continuación, asociarlo a un conjunto de configuraciones. Al enviar un mensaje, la llamada a la API puede incluir una referencia a un conjunto de configuraciones.
Palabras clave
Una palabra clave es una palabra o frase específicas que un cliente puede enviar al número para obtener una respuesta, como un mensaje informativo, una suscripción para recibir más mensajes, una oferta especial y otros mensajes promocionales y transaccionales. Cuando tu número recibe un mensaje que comienza con una palabra clave, AWS End User Messaging SMS responde con un mensaje personalizable.
Lista de exclusión
Una lista de identidades de destino a las que no se le deben enviar mensajes. Las identidades de destino se añaden automáticamente a la lista de exclusión si responden a su número de origen con la palabra claveSTOP. Si intenta enviar un mensaje a un número de destino que está en una lista de exclusión y la lista de exclusión está asociada al grupo utilizado para enviar el mensaje, AWS End User Messaging SMS no intentará enviar el mensaje. Si habilitas la función de exclusión autogestionada para un número de teléfono, tus destinatarios no se excluirán automáticamente cuando respondan a tus mensajes con la palabra claveSTOP.
Originador
Un originador hace referencia a un número de teléfono o a un identificador del remitente.
Número de teléfono de origen
Consulte el número de teléfono.
ID del remitente del remitente
Consulte el ID del remitente. También denominada ID del remitente, es una cadena alfanumérica que identifica al remitente.
Número de teléfono
También denominado número de origen, es una cadena numérica de números que identifica al remitente. Puede ser un código largo, un código corto, un número gratuito (TFN) o un código largo de 10 dígitos (10). DLC Para obtener más información, consulte Elegir un número de teléfono o ID de remitente para los SMS de mensajería de usuario AWS final.
Grupo de teléfonos
Colección de números de teléfono y remitentes IDs que comparten la misma configuración que puedes usar para enviar mensajes. Cuando envías mensajes a través de un grupo de teléfonos, este elige una identidad de origen adecuada para enviar el mensaje. Si una identidad de origen del grupo de teléfonos falla, el grupo de teléfonos se conmutará por error a otra identidad de origen si se encuentra en el mismo grupo de teléfonos.
Número de teléfono registrado
Algunos países requieren que registres la identidad de tu empresa antes de poder comprar los números de teléfono o el remitenteIDs. También requieren una revisión de los mensajes que envías a los destinatarios de sus países. Los registros los procesan terceros externos, por lo que el tiempo necesario para procesar un registro varía según el tipo de número de teléfono y el país. Una vez completados todos los registros necesarios, el estado de sus números de teléfono cambia a Activo y está disponible para su uso. Para obtener más información sobre los países que requieren registro, consultePaíses y regiones compatibles para la mensajería SMS con mensajería SMS para el usuario AWS final.
Número de teléfono del simulador
Un número de teléfono del simulador se comporta como un número de teléfono de origen y un número de teléfono de destino verificado. Los números de teléfono del simulador no requieren registro.
Sender ID
También se denomina identificador de origen, una cadena alfanumérica que identifica al remitente. Para obtener más información, consulte Elegir un número de teléfono o ID de remitente para los SMS de mensajería de usuario AWS final
Número de teléfono verificado/número de teléfono de destino verificado
Ver número de teléfono. Cuando tu cuenta está en Sandbox, solo puedes enviar SMS mensajes a números de teléfono que hayan pasado por el proceso de verificación. El número de teléfono recibe un SMS mensaje con un código de verificación. El código recibido debe ingresarse en la consola para completar el proceso.
