La documentación de puerta de enlace de archivo de Amazon S3 se ha trasladado a What is Amazon S3 File Gateway?

La documentación de Amazon FSx File Gateway se ha trasladado a ¿Qué es Amazon FSx File Gateway?

La documentación de puerta de enlace de cinta se ha trasladado a ¿Qué es una puerta de enlace de cinta?

Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.

Monitorización de la gateway de volúmenes

En esta sección se describe cómo supervisar una puerta de enlace en una configuración de volúmenes en caché o volúmenes almacenados, incluida la supervisión de los volúmenes o las cintas asociados a la puerta de enlace y la supervisión del búfer de carga. Se usa AWS Management Console para ver las métricas de su puerta de enlace. Por ejemplo, puede ver el número de bytes utilizados en las operaciones de lectura y escritura, el tiempo empleado en las operaciones de lectura y escritura y el tiempo necesario para recuperar datos desde la nube de Amazon Web Services. Con las métricas, puede realizar un seguimiento de la salud de la gateway y configurar alarmas que le avisen cuando una o varias métricas superen un umbral definido.

Storage Gateway proporciona CloudWatch métricas sin costo adicional. Las métricas de Storage Gateway se registran durante un periodo de dos semanas. Puede utilizar estas métricas para tener acceso a información histórica y obtener una mejor perspectiva del rendimiento de la gateway y los volúmenes. Para obtener información detallada al respecto CloudWatch, consulta la Guía del CloudWatch usuario de Amazon.

Obtener los registros de salud de Volume Gateway con Amazon CloudWatch Logs

Puede utilizar Amazon CloudWatch Logs para obtener información sobre el estado de su Volume Gateway y los recursos relacionados. Puede utilizar estos registros para supervisar los errores que detecte la puerta de enlace. Además, puede utilizar los filtros de CloudWatch suscripción de Amazon para automatizar el procesamiento de la información de registro en tiempo real. Para obtener más información, consulta el artículo Procesamiento de datos de registro en tiempo real con suscripciones en la Guía del CloudWatch usuario de Amazon.

Por ejemplo, supongamos que la puerta de enlace se implementa en un clúster activado con VMware High Availability (HA) y necesita obtener información acerca de algún error. Puede configurar un grupo de CloudWatch registros para monitorear su puerta de enlace y recibir una notificación cuando su puerta de enlace detecte un error. Puede configurar el grupo cuando active la gateway o cuando ya esté activada y en funcionamiento. Para obtener información sobre cómo configurar un grupo de CloudWatch registros al activar una puerta de enlace, consulteConfiguración de la puerta de enlace de volumen. Para obtener información general sobre los grupos de CloudWatch registros, consulte Trabajar con grupos de registros y transmisiones de registros en la Guía del CloudWatch usuario de Amazon.

Para obtener información acerca de cómo solucionar este tipo de errores, consulte Solución de problemas con volúmenes.

El siguiente procedimiento le muestra cómo configurar un grupo de CloudWatch registros después de activar la puerta de enlace.

Uso de Amazon CloudWatch Metrics

Puede obtener los datos de supervisión de su puerta de enlace mediante la API AWS Management Console o la CloudWatch API. La consola muestra una serie de gráficos basados en los datos sin procesar de la CloudWatch API. También puedes usar la CloudWatch API a través de uno de los kits de desarrollo de AWS software (SDK) o las herramientas de la CloudWatch API de Amazon. En función de sus necesidades, es posible que prefiera utilizar los gráficos que se muestran en la consola o que se recuperan de la API.

Independientemente del método que decida utilizar para trabajar con las métricas, debe especificar la siguiente información:

En la tabla siguiente se indican los tipos de datos de métricas de Storage Gateway que puede utilizar.

Trabajar con métricas de gateway y de volumen es similar a trabajar con otras métricas de servicio. Puede encontrar información sobre algunas de las métricas más comunes en la documentación de CloudWatch que se muestra a continuación:

Medición del rendimiento entre la aplicación y la gateway

El rendimiento de datos, la latencia de datos y las operaciones por segundo son tres medidas que puede utilizar para conocer el rendimiento del almacenamiento de aplicación que está utilizando la gateway. Cuando utilice la estadística de agregación correcta, puede utilizar métricas de Storage Gateway para medir estos valores.

Una estadística es una agregación de una métrica a lo largo de un periodo de tiempo especificado. Al ver los valores de una métrica CloudWatch, utilice la Average estadística para la latencia de los datos (milisegundos), utilice la Sum estadística para el rendimiento de los datos (bytes por segundo) y utilice la Samples estadística para las operaciones de entrada/salida por segundo (IOPS). Para obtener más información, consulta Estadísticas en la Guía del CloudWatch usuario de Amazon.

En la tabla siguiente se indican las métricas y las correspondientes estadísticas que puede utilizar para medir el rendimiento, la latencia y las IOPS entre las aplicaciones y las gateways.

Para los gráficos de latencia media y los gráficos de tamaño medio, la media se calcula para el número total de operaciones (lectura o escritura, lo que corresponda al gráfico) completadas durante el periodo.

La imagen siguiente muestra las métricas ReadBytes y WriteBytes para un volumen con la estadística Sum. En la imagen, el cursor sobre un punto de datos muestra información sobre el punto de datos, incluidos su valor y el número de bytes. Divida el valor de bytes entre el valor de Period (Periodo) (5 minutos) para obtener el rendimiento de datos en ese punto de muestra. Para el punto resaltado, el rendimiento de lectura es de 2 384 199 680 bytes dividido entre 300 segundos, que es 7,6 megabytes por segundo.

La imagen siguiente muestra las métricas ReadBytes y WriteBytes para un volumen de almacenamiento con la estadística Samples. En la imagen, el cursor sobre un punto de datos muestra información sobre el punto de datos, incluidos su valor y el número de muestras. Divida el valor de muestras entre el valor de Period (Periodo) (5 minutos) para obtener las operaciones por segundo en ese punto de muestra. Para el punto resaltado, el número de operaciones d escritura es de 24 373 bytes dividido entre 300 segundos, que es 81 operaciones de escritura por segundo.

Medición del rendimiento entre la puerta de enlace y AWS

El rendimiento de datos, la latencia de datos y las operaciones por segundo son tres medidas que puede utilizar para conocer el rendimiento del almacenamiento de aplicación que está utilizando Storage Gateway. Estos tres valores pueden medirse utilizando las métricas de Storage Gateway que se le proporcionan cuando utiliza la estadística de agregación correcta. En la tabla siguiente se indican las métricas y las correspondientes estadísticas que puede utilizar para medir el rendimiento, la latencia y las operaciones de entrada/salida por segundo (IOPS) entre la puertas de enlace y AWS.

La imagen siguiente muestra la métrica CloudBytesUploaded para un volumen de gateway con la estadística Sum. En la imagen, el cursor sobre un punto de datos muestra información sobre el punto de datos, incluidos su valor y los bytes cargados. Divida este valor de bytes entre el valor de Period (Periodo) (5 minutos) para obtener el rendimiento en ese punto de muestra. Para el punto resaltado, el rendimiento desde la puerta de enlace AWS es de 555.544.576 bytes divididos por 300 segundos, lo que equivale a 1,7 megabytes por segundo.

El conjunto resultante de datos ordenados temporalmente contiene la latencia en milisegundos.

Información acerca de las métricas de volúmenes

A continuación puede encontrar información sobre las métricas de Storage Gateway que cubren un volumen de una puerta de enlace. Cada volumen de una gateway tiene un conjunto de métricas asociado.

Algunas de las métricas específicas de volumen tienen el mismo nombre que determinadas métricas específicas de gateway. Estas métricas representan el mismo tipo de medidas, pero se asignan al volumen en lugar de a la gateway. Antes de comenzar a trabajar, especifique si desea trabajar con una métrica de gateway o una métrica de volumen. A la hora de trabajar con métricas de volumen, especifique el ID de volumen del volumen de almacenamiento del que desea ver las métricas. Para obtener más información, consulte Uso de Amazon CloudWatch Metrics.

En la tabla siguiente se describen las métricas de Storage Gateway que puede utilizar para obtener información sobre los volúmenes de almacenamiento.