View a markdown version of this page

Vérifiez l'authenticité des logiciels téléchargés - AWS Deadline Cloud

Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

Vérifiez l'authenticité des logiciels téléchargés

Vérifiez l'authenticité de votre logiciel après avoir téléchargé le programme d'installation pour vous protéger contre la falsification des fichiers. Cette procédure fonctionne à la fois pour Windows les deux Linux systèmes.

Windows

Pour vérifier l'authenticité de vos fichiers téléchargés, procédez comme suit.

  1. Dans la commande suivante, file remplacez-le par le fichier que vous souhaitez vérifier. Par exemple, C:\PATH\TO\MY\DeadlineCloudSubmitter-windows-x64-installer.exe . Remplacez également signtool-sdk-version par la version du SignTool SDK installée. Par exemple, 10.0.22000.0.

    "C:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\bin\signtool-sdk-version\x86\signtool.exe" verify /v file

  2. Par exemple, vous pouvez vérifier le fichier d'installation de Deadline Cloud Submitter en exécutant la commande suivante :

    "C:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\bin\10.0.22000.0\x86\signtool.exe" verify /v DeadlineCloudSubmitter-windows-x64-installer.exe

  3. Vérifiez que la sortie contientSuccessfully verified: DeadlineCloudSubmitter-windows-x64-installer.exe. La vérification réussie signifie que vous pouvez exécuter le programme d'installation.

Linux

Pour vérifier l'authenticité de vos fichiers téléchargés, utilisez l'outil de ligne de gpg commande.

  1. Importez la OpenPGP clé en exécutant la commande suivante :

     gpg --import --armor <<EOF
-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----

mQINBGlANDUBEACg6zffjN43gqe5ryPhk+wQM10rEdvmItw4WPWaVsN+/at/OIJw
MGCagSYXcgR+jKbsHQOQoEQdo5SrxxHjpKTEs3KQhGvf+ehrU1Ac7koXKIBWtes+
BI9F0slRECz0nXTOy/cd/90RXjpF07mreTLIKNIbybULfad82nYykpITjFr5XRGj
/shYkucxRQZdwkgkIYyV25pPICPd2RsX+Zua85jV8mCqVffDfRXvgcPe3+ofClj/
2CE8UfUIqO8Csua4YEkSqr3aeoTOEFT4kuQR5nFXVzorOEkQtO3gB35KNWKMlIOU
2vA+wyoL7nWSii4yfYtW3EZ+3gq6HxvnT9Zs8MC53uTOiOdamASXecYREwGmY/io
6n5XTEA/35LNbl4A756vSTZ7h4VFJAN5BpuqxstI1D7ou94skoSmcPoC/iniTvY9
kZylU5OCH/nifMAHM2a5jrQel80cW4oko9eyc8ENQpSy15JElFOKFf7D/4tcZJLF
F0VBTXbhfvq3dPfoq94IWt7p54Ovwj0S//CEu3jZYbNl2QC/3YiHE2H2XyGCQbq6
2MjcuxLnEapoRIqfbi8GPtCWVPzm28WGyKIDofWICczzeJFFJnvzrY3wRG64ibKJ
bR/uedwua1UuiC482V1FD5ffmzSSs8ktTp9hgj7RGDXlc9NTcF1jHxG9hwARAQAB
tCxBV1MgRGVhZGxpbmUgQ2xvdWQgPGF3cy1kZWFkbGluZUBhbWF6b24uY29tPokC
VwQTAQgAQRYhBJmXd7So2csyehiIYsg71N18bhtjBQJpQDQ1AhsvBQkDwmcABQsJ
CAcCAiICBhUKCQgLAgQWAgMBAh4HAheAAAoJEMg71N18bhtjk2UP/3h4KlEzZO/7
BxRmkbixuo1QuqOGvA6tXbSWaM8QH5jglcvL12PZLALklLT4v82uCsLR1lF8/Tch
cCl0SZEOFIS+XxAaw1Xfai6jlyLhabOwKF2ylq5eJlLcw1lh2nAArDRb4fLD0m1g
Dfqetq/XEpyXpOSkWxGRV4RlUdjQfytxrmcUnsT5/fk5f9VDdblu6K/lEmwfyYjB
lXv0uUCkqPot0SmbvOh3PY3Hi3n54ncy8NfTeV+TUvSe3C1s1zNl8aqHoTxJB/eU
kp+LFZ9m+igpSYnKeglKnytylH3KGCjTHglT/QXnI1wNTqmj1kFBVwtt/y1mtnA+
CPIUHP1CtbKsHaLtpp4llBm5TVtPN/Wqqicn5QLl4khg7R4K+V2aaA4ubY6p1tG9
0fFhN5tTnHDSKWMfmb83wfh5Zkcg85c3egjoit+wgGQRAQVqbznx7NqAHs9VoDIu
SPcAr+C329AOBzod4gyNGH7Ah5DkMITo4O4+axnAU9yhFOHcMJmTIask/fNg1Aum
OqYPMUwcgv1GZjLaTJyfGGC1xALsYR0KHnwIehD06MHR/Z98bGkcV8+Y0q8UPsd1
VN1fc1rjCJh/AT3w6owvG4DaEwspseSjzHv16mW4e2N6Uu23SPzgQsJ5qYN2g8D+
P7N9LGDfP8DaYc5JM9mlyFmYI2Q94ufL
=rY5l
-----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
EOF

  2. Déterminez si vous devez faire confiance à la OpenPGP clé. Au moment de prendre une décision, considérez que des mesures ont AWS été prises pour sécuriser l'hébergement de la clé OpenPGP publique sur cette page et que vous avez obtenu la clé à partir de la documentation officielle de Deadline Cloud.

  3. Si vous décidez de faire confiance à la OpenPGP clé, modifiez-la gpg comme dans l'exemple suivant :

    $ gpg --edit-key 0xC83BD4DD7C6E1B63

    gpg (GnuPG) 2.3.7; Copyright (C) 2021 Free Software Foundation, Inc.
    This is free software: you are free to change and redistribute it.
    There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.


    pub  rsa4096/C83BD4DD7C6E1B63  created: 2025-12-15  expires: 2027-12-15  usage: SCEA
                         trust: unknown       validity: unknown
    [ unknown] (1). AWS Deadline Cloud <aws-deadline@amazon.com>

    gpg> trust
    pub  rsa4096/C83BD4DD7C6E1B63  created: 2025-12-15  expires: 2027-12-15  usage: SCEA
                         trust: unknown       validity: unknown
    [ unknown] (1). AWS Deadline Cloud <aws-deadline@amazon.com>

    Please decide how far you trust this user to correctly verify other users' keys
    (by looking at passports, checking fingerprints from different sources, etc.)

      1 = I don't know or won't say
      2 = I do NOT trust
      3 = I trust marginally
      4 = I trust fully
      5 = I trust ultimately
      m = back to the main menu

    Your decision? 5
    Do you really want to set this key to ultimate trust? (y/N) y

    pub  rsa4096/C83BD4DD7C6E1B63  created: 2025-12-15  expires: 2027-12-15  usage: SCEA
                         trust: ultimate      validity: unknown
    [ unknown] (1). AWS Deadline Cloud <aws-deadline@amazon.com>
    Please note that the shown key validity is not necessarily correct
    unless you restart the program.

    gpg> quit
  4. Vérifiez le programme d'installation de Deadline Cloud Submitter

    Pour vérifier le programme d'installation de Deadline Cloud Submitter, procédez comme suit :

    1. Téléchargez le fichier de signature pour le programme d'installation de Deadline Cloud Submitter.

      Télécharger le fichier de signature (.sig)

    2. Vérifiez la signature du programme d'installation de Deadline Cloud Submitter en exécutant :

      gpg --verify ./DeadlineCloudSubmitter-linux-x64-installer.run.sig ./DeadlineCloudSubmitter-linux-x64-installer.run
  5. Vérifiez le moniteur Deadline Cloud
    Note

    Vous pouvez vérifier le téléchargement du moniteur Deadline Cloud à l'aide de fichiers de signature ou de méthodes spécifiques à la plateforme. Pour les méthodes spécifiques à la plate-forme, consultez l'Linux (Debian)onglet, l'onglet Linux (RPM) ou l'Linux (AppImage)onglet en fonction du type de fichier que vous avez téléchargé.

    Pour vérifier l'application de bureau Deadline Cloud Monitor à l'aide de fichiers de signature, procédez comme suit :

    1. Téléchargez le fichier de signature correspondant pour le programme d'installation de votre moniteur Deadline Cloud :

    2. Vérifiez la signature :

      Pour le fichier .deb : 

      gpg --verify ./deadline-cloud-monitor_amd64.deb.sig ./deadline-cloud-monitor_amd64.deb

      Pour .rpm : 

      gpg --verify ./deadline-cloud-monitor.x86_64.rpm.sig ./deadline-cloud-monitor.x86_64.rpm

      Pour. AppImage: 

      gpg --verify ./deadline-cloud-monitor_amd64.AppImage.sig ./deadline-cloud-monitor_amd64.AppImage

    3. Vérifiez que la sortie ressemble à ce qui suit :

      gpg: Signature made Mon Jan 5 21:10:14 2026 UTC

      gpg: using RSA key C83BD4DD7C6E1B63

      Si la sortie contient la phraseGood signature from "AWS Deadline Cloud", cela signifie que la signature a été vérifiée avec succès et que vous pouvez exécuter le script d'installation du moniteur Deadline Cloud.

Clés historiques

Si vous avez téléchargé un programme d'installation signé avant l'émission de la clé actuelle, importez la clé historique suivante et répétez les étapes de vérification.


-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----

mQINBGX6GQsBEADduUtJgqSXI+q76O6fsFwEYKmbnlyL0xKvlq32EZuyv0otZo5L
le4m5Gg52AzrvPvDiUTLooAlvYeozaYyirIGsK08Ydz0Ftdjroiuh/mw9JSJDJRI
rnRn5yKet1JFezkjopA3pjsTBP6lW/mb1bDBDEwwwtH0x9lV7A03FJ9T7Uzu/qSh
qO/UYdkafro3cPASvkqgDt2tCvURfBcUCAjZVFcLZcVD5iwXacxvKsxxS/e7kuVV
I1+VGT8Hj8XzWYhjCZxOLZk/fvpYPMyEEujN0fYUp6RtMIXve0C9awwMCy5nBG2J
eE2Ol5DsCpTaBd4Fdr3LWcSs8JFA/YfP9auL3NczOozPoVJt+fw8CBlVIXO0J7l5
hvHDjcC+5v0wxqAlMG6+f/SX7CT8FXK+L3iOJ5gBYUNXqHSxUdv8kt76/KVmQa1B
Akl+MPKpMq+lhw++S3G/lXqwWaDNQbRRw7dSZHymQVXvPp1nsqc3hV7KlOM+6s6g
1g4mvFY4lf6DhptwZLWyQXU8rBQpojvQfiSmDFrFPWFi5BexesuVnkGIolQoklKx
AVUSdJPVEJCteyy7td4FPhBaSqT5vW3+ANbr9b/uoRYWJvn17dN0cc9HuRh/Ai+I
nkfECo2WUDLZ0fEKGjGyFX+todWvJXjvc5kmE9Ty5vJp+M9Vvb8jd6t+mwARAQAB
tCxBV1MgRGVhZGxpbmUgQ2xvdWQgPGF3cy1kZWFkbGluZUBhbWF6b24uY29tPokC
VwQTAQgAQRYhBLhAwIwpqQeWoHH6pfbNPOa3bzzvBQJl+hkLAxsvBAUJA8JnAAUL
CQgHAgIiAgYVCgkICwIDFgIBAh4HAheAAAoJEPbNPOa3bzzvKswQAJXzKSAY8sY8
F6Eas2oYwIDDdDurs8FiEnFghjUEO6MTt9AykF/jw+CQg2UzFtEyObHBymhgmhXE
3buVeom96tgM3ZDfZu+sxi5pGX6oAQnZ6riztN+VpkpQmLgwtMGpSMLl3KLwnv2k
WK8mrR/fPMkfdaewB7A6RIUYiW33GAL4KfMIs8/vIwIJw99NxHpZQVoU6dFpuDtE
1OuxGcCqGJ7mAmo6H/YawSNp2Ns80gyqIKYo7o3LJ+WRroIRlQyctq8gnR9JvYXX
42ASqLq5+OXKo4qh81blXKYqtc176BbbSNFjWnzIQgKDgNiHFZCdcOVgqDhwO15r
NICbqqwwNLj/Fr2kecYx180Ktpl0jOOw5IOyh3bf3MVGWnYRdjvA1v+/CO+55N4g
z0kf50Lcdu5RtqV10XBCifn28pecqPaSdYcssYSRl5DLiFktGbNzTGcZZwITTKQc
af8PPdTGtnnb6P+cdbW3bt9MVtN5/dgSHLThnS8MPEuNCtkTnpXshuVuBGgwBMdb
qUC+HjqvhZzbwns8dr5WI+6HWNBFgGANn6ageYl58vVp0UkuNP8wcWjRARciHXZx
ku6W2jPTHDWGNrBQO2Fx7fd2QYJheIPPAShHcfJO+xgWCof45D0vAxAJ8gGg9Eq+
gFWhsx4NSHn2gh1gDZ41Ou/4exJ1lwPM
=uVaX
-----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
Linux (AppImage)

Pour vérifier les packages qui utilisent unLinux. AppImage binaire, effectuez d'abord les étapes 1 à 3 de l'Linuxonglet, puis procédez comme suit.

  1. À partir de la AppImageUpdate page GitHub, téléchargez le fichier validate-x86_64. AppImagedossier.

  2. Après avoir téléchargé le fichier, pour ajouter des autorisations d'exécution, exécutez la commande suivante.

    chmod a+x ./validate-x86_64.AppImage

  3. Pour ajouter des autorisations d'exécution, exécutez la commande suivante.

    chmod a+x ./deadline-cloud-monitor_<APP_VERSION>_amd64.AppImage

  4. Pour vérifier la signature du moniteur Deadline Cloud, exécutez la commande suivante.

    ./validate-x86_64.AppImage ./deadline-cloud-monitor_<APP_VERSION>_amd64.AppImage

    Si la sortie contient la phraseValidation successful, cela signifie que la signature a été vérifiée avec succès et que vous pouvez exécuter en toute sécurité le script d'installation du moniteur Deadline Cloud.

Linux (Debian)

Pour vérifier les packages qui utilisent un Linux fichier binaire .deb, commencez par suivre les étapes 1 à 3 de l'Linuxonglet.

dpkg est l'outil de gestion de paquets de base de la plupart des Linux distributions debian basées. Vous pouvez vérifier le fichier .deb à l'aide de l'outil.

  1. Téléchargez le fichier .deb du moniteur Deadline Cloud :

    Téléchargez le moniteur Deadline Cloud (.deb)

  2. Vérifiez le fichier .deb :

    dpkg-sig --verify deadline-cloud-monitor_amd64.deb

  3. La sortie sera similaire à :

    Processing deadline-cloud-monitor_amd64.deb...
GOODSIG _gpgbuilder C83BD4DD7C6E1B63 1765815349

  4. Pour vérifier le fichier .deb, vérifiez qu'il GOODSIG est présent dans la sortie.

Linux (RPM)

Pour vérifier les packages qui utilisent un Linux fichier binaire .rpm, commencez par suivre les étapes 1 à 3 de l'Linuxonglet.

  1. Téléchargez le fichier .rpm du moniteur Deadline Cloud :

    Téléchargez le moniteur Deadline Cloud (.rpm)

  2. Vérifiez le fichier .rpm :

    gpg --export --armor "Deadline Cloud" > key.pub
sudo rpm --import key.pub
rpm -K deadline-cloud-monitor.x86_64.rpm

  3. La sortie sera similaire à :

    deadline-cloud-monitor.x86_64.rpm: digests signatures OK

  4. Pour vérifier le fichier .rpm, vérifiez qu'il digests signatures OK se trouve dans la sortie.