Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
Contrôles de plage de temps
Cette rubrique de documentation est conçue pour les espaces de travail Grafana compatibles avec la version 8.x de Grafana.
Pour les espaces de travail Grafana compatibles avec la version 10.x de Grafana, voir. Travailler dans la version 10 de Grafana
Pour les espaces de travail Grafana compatibles avec la version 9.x de Grafana, voir. Travailler dans la version 9 de Grafana
Amazon Managed Grafana propose plusieurs méthodes pour gérer les plages temporelles des données visualisées, à la fois au niveau du tableau de bord et au niveau du panneau.
Cette rubrique décrit les unités de temps et les plages relatives prises en charge, les contrôles horaires courants, les paramètres horaires à l'échelle du tableau de bord et les paramètres horaires spécifiques au panneau.
Note
Pour pouvoir contrôler le temps, vos données doivent inclure une colonne de temps. Consultez la documentation de votre source de données spécifique pour plus d'informations sur l'inclusion d'une colonne de temps.
Unités de temps et plages relatives
Les unités de temps suivantes sont prises en charge :
-
s(secondes) -
m(minutes) -
h(heures), -
d(jours) -
w(semaines) -
M(mois) -
y(années)
Utilisez l'opérateur moins pour revenir en arrière par rapport au présent. Pour afficher la période complète de l'unité (jour, semaine ou mois, par exemple), ajoutez. /<time
unit>
Utilisez l'opérateur plus pour avancer dans le temps par rapport au présent. Vous pouvez utiliser cette fonctionnalité pour consulter les données prédites pour le futur.
Voici quelques exemples :
| Exemple de plage relative | De | Pour |
|---|---|---|
| Les 5 dernières minutes |
now-5m
|
now
|
| Jusqu'à présent |
now/d
|
now
|
| Cette semaine |
now/w
|
now/w
|
| Depuis le début de la semaine |
now/w
|
now
|
| Mois précédent |
now-1M/M
|
now-1M/M
|
Contrôles de plage de temps courants
Les commandes horaires du tableau de bord et du panneau disposent d'une interface utilisateur commune, avec les options suivantes.
Plage horaire actuelle
La plage horaire actuelle, également appelée sélecteur de temps, indique la plage de temps actuellement affichée dans le tableau de bord ou le panneau que vous consultez.
Faites une pause sur un champ pour voir les horodatages exacts de la plage et leur source, par exemple le navigateur local.
Pour modifier l'intervalle de temps, choisissez l'intervalle de temps actuel. Vous pouvez modifier l'heure actuelle en utilisant une plage de temps relative, telle que les 15 dernières minutes, ou une plage de temps absolue, telle que2020-05-14 00:00:00 to 2020-05-15 23:59:59.
Plage de temps relative
Sélectionnez la plage de temps relative dans la liste Plages de temps relatifs. Voici quelques exemples de plages temporelles relatives :
-
Les 30 dernières minutes
-
Les 12 dernières heures
-
Les 7 derniers jours
-
Les 2 dernières années
-
Hier
-
Avant-hier
-
Ce jour, la semaine dernière
-
Aujourd'hui, jusqu'à présent
-
Jusqu'à présent cette semaine
-
Ce mois-ci, jusqu'à présent
Plage de temps absolue
Définissez une plage de temps absolue de deux manières :
-
Entrez des valeurs dans les champs From et To. Vous pouvez entrer des valeurs temporelles exactes ou des valeurs relatives, telles que
now-24h, puis choisir Appliquer la plage de temps. -
Choisissez le champ De ou À. Amazon Managed Grafana affiche un calendrier. Choisissez le ou les jours que vous souhaitez utiliser comme plage horaire actuelle, puis choisissez Appliquer la plage horaire.
Amazon Managed Grafana affiche également les plages absolues récemment utilisées.
Zoom arrière (Cmd+Z ou Ctrl+Z)
Pour afficher une plage de temps plus étendue dans la visualisation du tableau de bord ou du panneau, cliquez sur l'icône de zoom arrière sur la plage de temps.
Zoomer (pour les visualisations graphiques uniquement)
Dans la visualisation du graphique, faites glisser le pointeur pour sélectionner la plage de temps que vous souhaitez afficher.
Actualiser le tableau de
Cliquez sur l'icône Actualiser le tableau de bord pour exécuter immédiatement toutes les requêtes du tableau de bord et actualiser les visualisations. Amazon Managed Grafana annule toutes les demandes en attente lorsqu'une nouvelle actualisation est lancée.
Par défaut, Amazon Managed Grafana n'actualise pas automatiquement le tableau de bord. Les requêtes sont exécutées selon leur propre calendrier en fonction des paramètres du panneau. Toutefois, si vous souhaitez actualiser régulièrement le tableau de bord, cliquez sur la flèche vers le bas à côté de l'icône Actualiser le tableau de bord, puis sélectionnez un intervalle d'actualisation.
Paramètres horaires du tableau de bord
Les paramètres horaires sont enregistrés pour chaque tableau de bord.
Pour accéder aux paramètres horaires du tableau de bord, choisissez l'icône des paramètres du tableau de bord (engrenage) en haut de l'écran. Les paramètres se trouvent dans la section Options temporelles de l'onglet Général.
-
Fuseau horaire : fuseau horaire local du service ou du système que vous surveillez. Cela peut être utile lorsque vous surveillez un système ou un service qui fonctionne sur plusieurs fuseaux horaires.
-
Par défaut : fuseau horaire sélectionné par défaut pour le profil utilisateur, l'équipe ou l'organisation. Si aucun fuseau horaire n'est spécifié pour le profil utilisateur, une équipe dont l'utilisateur est membre ou l'organisation Amazon Managed Grafana utilise l'heure locale du navigateur.
-
Heure du navigateur Fuseau horaire configuré pour le navigateur utilisé. Il s'agit généralement du fuseau horaire défini sur l'ordinateur.
-
Temps universel coordonné — Fuseaux horaires conformes à la norme ISO 8601, y compris UTC. Pour plus d'informations, consultez la liste des fuseaux horaires
.
-
-
Actualisation automatique : options personnalisables, temps relatif et paramètres d'actualisation automatique. Les entrées sont séparées par des virgules et peuvent être n'importe quelle unité de temps valide.
-
Now delay now- — Valeur de temporisation qui remplace la
nowvaleur. Le plus souvent, cette fonctionnalité est utilisée pour éviter les valeurs nulles en tenant compte des délais connus dans l'agrégation des données. -
Masquer le sélecteur de temps : option permettant de ne pas afficher le sélecteur de temps.
Dérogations temporelles et décalage horaire
DansOptions de requête, vous pouvez modifier la plage de temps relative pour les différents panneaux, les rendant ainsi différents de ceux sélectionnés dans le sélecteur de temps du tableau de bord situé dans la barre de navigation supérieure. Vous pouvez afficher les statistiques de différentes périodes ou de différents jours en même temps.
Contrôle de l'intervalle de temps à l'aide d'une URL
Vous pouvez contrôler la plage horaire d'un tableau de bord en fournissant les paramètres de requête suivants dans l'URL du tableau de bord :
-
from— Définit la limite inférieure de l'intervalle de temps, spécifiée en ms d'époque ou en temps relatif. Pour plus d’informations, consultez Plage de temps relative. -
to— Définit la limite supérieure de la plage de temps, spécifiée en ms d'époque ou en temps relatif. Pour plus d’informations, consultez Plage de temps relative. -
timeettime.window— Définissez une plage de temps allant detime-time.window/2àtime+time.window/2. Les deux paramètres doivent être spécifiés en millisecondes. Par exemple, cela?time=1500000000000&time.window=10000donne une plage de temps de 10 secondes comprise entre 1499999995000 et 1500000005000
