Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
Configuration
Avant d'utiliser Amazon Translate pour la première fois, effectuez les tâches suivantes.
Configuration des tâches
Inscrivez-vous pour un Compte AWS
Si vous n'avez pas de Compte AWS, procédez comme suit pour en créer un.
Pour vous inscrire à un Compte AWS
Ouvrez l'https://portal.aws.amazon.com/billing/inscription.
Suivez les instructions en ligne.
Dans le cadre de la procédure d‘inscription, vous recevrez un appel téléphonique et vous saisirez un code de vérification en utilisant le clavier numérique du téléphone.
Lorsque vous vous inscrivez à un Compte AWS, une Utilisateur racine d'un compte AWSest créé. L'utilisateur root a accès à tous Services AWS et les ressources du compte. La meilleure pratique de sécurité consiste à attribuer un accès administratif à un utilisateur, et à utiliser uniquement l‘utilisateur racine pour effectuer les tâches nécessitant un accès utilisateur racine.
AWS vous envoie un e-mail de confirmation une fois le processus d'inscription terminé. À tout moment, vous pouvez consulter l'activité actuelle de votre compte et gérer votre compte en accédant à https://aws.amazon.com/
Création d'un utilisateur doté d'un accès administratif
Une fois que vous vous êtes inscrit à un Compte AWS, sécurisez votre Utilisateur racine d'un compte AWS, activer AWS IAM Identity Center, et créez un utilisateur administratif afin de ne pas utiliser l'utilisateur root pour les tâches quotidiennes.
Sécurisez votre Utilisateur racine d'un compte AWS
-
Connectez-vous au AWS Management Console
en tant que propriétaire du compte en choisissant Utilisateur root et en saisissant votre Compte AWS adresse e-mail. Sur la page suivante, saisissez votre mot de passe. Pour obtenir de l'aide pour vous connecter à l'aide de l'utilisateur root, consultez la section Connexion en tant qu'utilisateur root dans Connexion à AWS Guide de l'utilisateur
-
Activez l'authentification multifactorielle (MFA) pour votre utilisateur root.
Pour obtenir des instructions, voir Activer un MFA appareil virtuel pour votre Compte AWS utilisateur root (console) dans le guide de IAM l'utilisateur.
Création d'un utilisateur doté d'un accès administratif
-
Activez IAM Identity Center.
Pour obtenir des instructions, voir Activation AWS IAM Identity Center dans le .AWS IAM Identity Center Guide de l'utilisateur
-
Dans IAM Identity Center, accordez un accès administratif à un utilisateur.
Pour un didacticiel sur l'utilisation du Répertoire IAM Identity Center comme source d'identité, voir Configurer l'accès utilisateur avec la valeur par défaut Répertoire IAM Identity Center dans le .AWS IAM Identity Center Guide de l'utilisateur
Connexion en tant qu‘utilisateur doté d'un accès administratif
-
Pour vous connecter avec votre utilisateur IAM Identity Center, utilisez l'URLidentifiant envoyé à votre adresse e-mail lorsque vous avez créé l'utilisateur IAM Identity Center.
Pour obtenir de l'aide pour vous connecter à l'aide d'un utilisateur d'IAMIdentity Center, consultez la section Connexion au AWS portail d'accès dans le Connexion à AWS Guide de l'utilisateur
Attribution d'un accès à d'autres utilisateurs
-
Dans IAM Identity Center, créez un ensemble d'autorisations conforme à la meilleure pratique consistant à appliquer les autorisations du moindre privilège.
Pour obtenir des instructions, voir Créer un ensemble d'autorisations dans le AWS IAM Identity Center Guide de l'utilisateur
-
Attribuez des utilisateurs à un groupe, puis attribuez un accès par authentification unique au groupe.
Pour obtenir des instructions, voir Ajouter des groupes dans le AWS IAM Identity Center Guide de l'utilisateur
Installez et configurez AWS Command Line Interface (AWS CLI)
Vous utilisez le AWS CLI pour passer des appels interactifs vers Amazon Translate.
Pour installer et configurer AWS CLI
-
Installer la AWS CLI. Pour obtenir des instructions, consultez la rubrique suivante dans le AWS Command Line Interface Guide de l'utilisateur :
Installation ou mise à jour de la dernière version du AWS Command Line Interface
-
Configurez le AWS CLI. Pour obtenir des instructions, consultez la rubrique suivante dans le AWS Command Line Interface Guide de l'utilisateur :
Octroi d’un accès par programmation
Les utilisateurs ont besoin d'un accès programmatique s'ils souhaitent interagir avec AWS à l'extérieur du AWS Management Console. La manière d'accorder un accès programmatique dépend du type d'utilisateur qui accède AWS.
Pour accorder aux utilisateurs un accès programmatique, choisissez l’une des options suivantes.
| Quel utilisateur a besoin d’un accès programmatique ? | Pour | Par |
|---|---|---|
|
Identité de la main-d’œuvre (Utilisateurs gérés dans IAM Identity Center) |
Utilisez des informations d'identification temporaires pour signer les demandes programmatiques adressées au AWS CLI, AWS SDKs, ou AWS APIs. |
Suivez les instructions de l’interface que vous souhaitez utiliser.
|
| IAM | Utilisez des informations d'identification temporaires pour signer les demandes programmatiques adressées au AWS CLI, AWS SDKs, ou AWS APIs. | En suivant les instructions de la section Utilisation d'informations d'identification temporaires avec AWS ressources du guide de IAM l'utilisateur. |
| IAM | (Non recommandé) Utilisez des informations d'identification à long terme pour signer les demandes programmatiques adressées au AWS CLI, AWS SDKs, ou AWS APIs. |
Suivez les instructions de l’interface que vous souhaitez utiliser.
|
