Terjemahan disediakan oleh mesin penerjemah. Jika konten terjemahan yang diberikan bertentangan dengan versi bahasa Inggris aslinya, utamakan versi bahasa Inggris.
Informasi bahasa dalam HLS manifes
Jika Anda menyiapkan teks dalam grup HLS atau keluaran, Anda harus menyertakan informasi bahasa teks dalam manifes.
Jika teks disematkan teks dan outputnyaHLS, Anda harus menyertakan informasi bahasa teks dalam manifes. Jika Anda tidak menyertakan informasi ini, pemain hilir tidak akan memiliki informasi tentang teks yang disematkan. Untuk memasukkan informasi bahasa dalam manifes:
-
Dalam grup HLS output di grup Output, buka bagian Keterangan. Dalam pengaturan bahasa Keterangan, pilih Sisipkan. Memilih opsi ini menyisipkan baris dalam manifes untuk setiap bahasa teks yang disematkan. Ini menyisipkan baris sebanyak pemetaan yang akan Anda tambahkan pada langkah berikutnya.
catatan
Bagian Keterangan ini ada di grup keluaran. Jangan bingung bagian ini dengan bagian encode teks di masing-masing output.
-
Masih dalam grup HLS keluaran, untuk HLSpengaturan, dalam pemetaan bahasa Keterangan, pilih Tambahkan pemetaan bahasa teks.
-
Pilih Tambahkan pemetaan bahasa teks lagi untuk menambahkan lebih banyak grup pemetaan, satu untuk setiap aset teks yang disematkan, ke maksimal empat grup. Misalnya, jika bahasa tertanam keluaran berisi bahasa Inggris, Prancis, dan Spanyol, Anda memerlukan tiga grup pemetaan.
-
Lengkapi setiap grup pemetaan untuk mengidentifikasi nomor CC (saluran keterangan) dan bahasanya. Tentukan bahasa sebagai kode ISO bahasa tiga huruf, sesuai ISO 639-2. Misalnya, jika teks saluran 1 adalah bahasa Prancis, maka atur tiga bidang dengan “1", “fre”, dan “Prancis”.
Urutan Anda memasukkan bahasa harus sesuai dengan urutan keterangan di sumbernya. Misalnya, jika keterangan dalam urutan Prancis, lalu Inggris, lalu Spanyol, lalu Portugis, kemudian diatur CC1 sebagai Prancis, CC2 sebagai bahasa Inggris, dan sebagainya. Jika Anda tidak memesannya dengan benar, teks dalam manifes akan ditandai dengan bahasa yang salah.
