Le traduzioni sono generate tramite traduzione automatica. In caso di conflitto tra il contenuto di una traduzione e la versione originale in Inglese, quest'ultima prevarrà.
Inclusione dei dati di accessibilità nelle didascalie in MediaLive
Nelle didascalie nei gruppi di output CMAF Ingest, HLS MediaPackage o Microsoft Smooth, puoi includere dati di accessibilità. Questi dati descrivono il tipo di accessibilità rappresentato dalla codifica. Ad esempio, una traccia di didascalie potrebbe fornire una traduzione scritta (in un'altra lingua) del discorso nel contenuto. I dati di accessibilità sono noti anche come segnalazione di accessibilità.
Argomenti
Standard di dati di accessibilità supportati
MediaLive supporta i seguenti stili di dati di accessibilità.
| stile dei dati di accessibilità | Specifiche | CMAF Ingest | HLS o MediaPackage | Microsoft Smooth |
|---|---|---|---|---|
| didascalie dei ruoli DASH | Schema di ruoli DASH (ISO/IEC 23009-1:2022 (E)) | Sì | Sì | |
| Accessibilità DVB DASH |
Specifiche tecniche ETSI TS 103 285, V1.3.1 (2020-02) |
Sì | Sì | |
|
Accessibilità |
Segnalato nei tag inseriti nel manifesto HLS. |
Sì |
Specificazione dei dati in un output CMAF Ingest o Microsoft Smooth
È possibile impostare la codifica dei sottotitoli in modo da includere dati di accessibilità quando si crea la codifica, come descritto in and. Crea didascalie incorporate o codificate con oggetti Crea codifiche di didascalie sidecar o SMPTE-TT
Nell'output che contiene la codifica dei sottotitoli che desideri configurare, segui questi passaggi:
-
Per includere i ruoli DASH, scegli Aggiungi ruolo dash tutte le volte che vuoi. Scegli lo stile in ogni ruolo.
-
Per includere lo stile di accessibilità DVB DASH, in Accessibilità DVB DASH, scegli la descrizione applicabile. È possibile aggiungere solo un'istanza di questo stile di accessibilità.
È possibile aggiungere più di uno stile di dati di accessibilità a ciascuna codifica. Ad esempio, puoi aggiungere Dash Roles e lo stile di accessibilità DVB DASH. Potresti volerlo fare perché diversi sistemi a valle per queste uscite implementano stili diversi.
Gestione dei dati di accessibilità in CMAF Ingest o Microsoft Smooth
I campi per i dati di accessibilità vengono visualizzati per tutti i tipi di gruppi di output, inclusi i tipi che non supportano questi dati.
Nota
Quando configurate le codifiche audio e intendete includere dati di accessibilità, procedete come segue. Innanzitutto crea le codifiche audio nei gruppi di output CMAF Ingest e/o Microsoft Smooth e configura i dati di accessibilità. Quindi crea le codifiche audio negli altri gruppi di output.
Gestione nei gruppi di output supportati
Se non implementate le codifiche condivise dei sottotitoli, MediaLive include i dati solo negli output dei sottotitoli dei gruppi di output CMAF Ingest e Microsoft Smooth che avete impostato per i dati di accessibilità dei sottotitoli.
Gestione nelle codifiche condivise
Potresti pianificare di condividere le codifiche dei sottotitoli tra diversi gruppi di output. Ad esempio, è possibile condividere la codifica dei sottotitoli tra un gruppo di output CMAF Ingest e altri gruppi di output.
Se configuri i dati di accessibilità in una codifica audio condivisa, MediaLive gestirà i dati come segue:
-
Includerà i dati nei gruppi di output CMAF Ingest e Microsoft Smooth che condividono la codifica.
-
Non includerà i dati in altri gruppi di output, poiché tali gruppi di output non supportano questi dati. Anche se il gruppo di output condivide la codifica, MediaLive non includerà i dati.
Gestione in altri gruppi di output
Potresti provare a configurare i campi di accessibilità in un output che non supporta i dati di accessibilità. Se non stai implementando la condivisione della codifica con un gruppo di output CMAF Ingest o Microsoft Smooth, riceverai un messaggio di errore quando salvi il canale.
Specificare i dati in un HLS o in un output MediaPackage
È possibile impostare la codifica dei sottotitoli in modo da includere i dati di accessibilità quando si crea la codifica, come descritto in. Crea didascalie incorporate o codificate con oggetti
Nell'output in cui sono codificate le didascalie che desideri configurare, in Accessibilità, scegli IMPLEMENTS_ACCESSIBILITY_FEATURES.
MediaLive assegna alle didascalie di accessibilità un attributo univoco nel tag del manifesto HLS: EXT-X-MEDIA
CHARACTERISTICS="public.accessibility.describes-spoken-dialog,public.accessibility.describes-music-and-sound"
Ecco un esempio del EXT-X-MEDIA tag con l'attributo accessibility caption:
#EXT-X-MEDIA:TYPE=SUBTITLES,GROUP-ID="captions-group",NAME="accessibility-captions1",LANGUAGE="eng",
CHARACTERISTICS="public.accessibility.describes-spoken-dialog,public.accessibility.describes-music-and-sound",AUTOSELECT=YES,DEFAULT=YES,URI="caption-accessibility-eng.m3u8"
Gestione dei dati di accessibilità in HLS o in gruppi di output MediaPackage
Il campo Accessibilità viene visualizzato per tutti i tipi di gruppi di output, inclusi i tipi che non supportano questi dati.
Nota
Quando configurate le codifiche audio e intendete includere dati di accessibilità, procedete come segue. Create innanzitutto le codifiche audio nei gruppi HLS e/o di MediaPackage output e impostate i dati di accessibilità. Quindi crea le codifiche audio negli altri gruppi di output.
Gestione nei gruppi di output supportati
Se non state implementando codifiche audio condivise, MediaLive include i dati solo nelle uscite audio dell'HLS e nei gruppi di MediaPackage output che avete impostato per i dati di accessibilità audio.
Gestione nelle codifiche condivise
Potresti pianificare di condividere le codifiche dei sottotitoli tra diversi gruppi di output. Ad esempio, potreste condividere un codec di didascalie tra un gruppo di output HLS e altri gruppi di output.
Se configuri i dati di accessibilità in una codifica di didascalie condivisa, MediaLive gestirà i dati come segue:
-
Includerà i dati nell'HLS e nei gruppi di MediaPackage output che condividono la codifica.
-
Non includerà i dati in altri gruppi di output, poiché tali gruppi di output non supportano questi dati. Anche se il gruppo di output condivide la codifica, MediaLive non includerà i dati.
Gestione in altri gruppi di output
Potresti provare a configurare l'accessibilità in un output che non supporta i dati di accessibilità. Se non stai implementando la condivisione della codifica con un HLS o un gruppo MediaPackage di output, riceverai un messaggio di errore quando salvi il canale.
