Le traduzioni sono generate tramite traduzione automatica. In caso di conflitto tra il contenuto di una traduzione e la versione originale in Inglese, quest'ultima prevarrà.
Crea didascalie incorporate o codificate con oggetti
Segui questa procedura se il formato dell'asset didascalie che desideri aggiungere appartiene alla categoria embedded, burn-in o oggetto. Puoi impostare i sottotitoli, il video e l'audio nella stessa uscita. MediaLive
-
Nella pagina Crea canale o Modifica canale relativa al canale, nel pannello Canale, individuate il gruppo di output in cui desiderate impostare i sottotitoli.
-
Se avete già impostato le uscite in questo gruppo di output con video (e possibilmente audio), individuate le uscite a cui volete aggiungere i sottotitoli. Oppure create un nuovo output in questo gruppo di output.
-
Nell'output, vai alle impostazioni Stream e scegli Aggiungi didascalia, quindi Crea una nuova codifica dei sottotitoli. Vengono visualizzati i campi delle didascalie..
-
Completare i seguenti campi:
-
Nome della descrizione delle didascalie: inserisci un nome univoco nel canale, ad esempio.
Embedded -
Nome del selettore dei sottotitoli: seleziona il selettore dei sottotitoli che hai creato quando hai creato i selettori dei sottotitoli nell'input. Specifica il selezionatore che identifica l'asset delle didascalie che è l'origine per le didascalie in questo output.
-
Impostazioni dei sottotitoli: scegli il formato dei sottotitoli per i sottotitoli di output. A seconda del formato, vengono visualizzati più campi.
-
-
Seleziona Impostazioni aggiuntive. Vengono visualizzati ulteriori campi. Consulta la tabella dopo questa procedura per informazioni sui campi da completare per ogni formato.
Completa i campi visualizzati per il formato selezionato. Per dettagli su un campo, scegli il collegamento Info accanto al campo.
-
Ora hai una codifica delle didascalie completamente definita. Ripeti questi passaggi per creare altre didascalie in questo output o in un altro output o in un altro gruppo di output.
| Campo | Argomento | Formati applicabili | Per ulteriori informazioni, consulta questa sezione |
|---|---|---|---|
| Carattere, posizionamento, stile del carattere | Stile delle didascalie | Burn-in, -Sub DVB | Stili di carattere per Burn-in o -Sub DVB |
| Codice della lingua, descrizione della lingua | Informazioni sulla lingua per questa didascalia specifica | Tutti i formati | Facoltativo. Per informazioni, scegli il link Informazioni accanto a ciascun campo. |
| Accessibilità, DASH ruoli dei sottotitoli, accessibilità DVB DASH | Dati di accessibilità | Tutti i formati | Inclusione dei dati di accessibilità nelle didascalie in MediaLive |
| PIDs | PIDincarico | ARIB, DVB -Sub | PIDs per ARIB, PIDsper DVB -Sub |
|
Didascalie, mappature linguistiche |
Tag nel manifesto | HLS | Informazioni HLS sulla lingua nei manifesti |
