Monitoraggio di Amazon Translate - Amazon Translate
Monitoraggio con CloudWatch

Le traduzioni sono generate tramite traduzione automatica. In caso di conflitto tra il contenuto di una traduzione e la versione originale in Inglese, quest'ultima prevarrà.

Monitoraggio di Amazon Translate

Il monitoraggio è una parte importante per mantenere l'affidabilità, la disponibilità e le prestazioni di Amazon Translate e delle tue soluzioni. AWS fornisce diversi strumenti che puoi utilizzare per monitorare Amazon Translate. Puoi configurare alcuni di questi strumenti per monitorare automaticamente le soluzioni. Si consiglia di automatizzare il più possibile i processi di monitoraggio.

Amazon Translate fornisce grafici preconfigurati che mostrano le metriche più importanti per la tua soluzione. Ogni grafico offre una finestra sulle prestazioni della soluzione. Per ottenere diverse visualizzazioni dell'esecuzione della soluzione nel tempo puoi modificare l'intervallo di tempo mostrato dal grafico.

Puoi anche usare Amazon CloudWatch per monitorare Amazon Translate. Con CloudWatch, puoi automatizzare il monitoraggio di metriche specifiche per le tue soluzioni. Ogni volta che un parametro non rientra nelle soglie impostate, riceverai una notifica. Puoi anche utilizzare il CloudWatch API per creare un'applicazione di monitoraggio personalizzata adatta alle tue esigenze. Per ulteriori informazioni, consulta What is Amazon CloudWatch nella Amazon CloudWatch User Guide.

La tabella seguente descrive ciascuno dei grafici preconfigurati forniti da Amazon Translate.

Grafico Descrizione
Grafico che mostra il numero di richieste riuscite.

Conteggio delle richieste riuscito

Il numero di richieste riuscite effettuate ad Amazon Translate durante il periodo di tempo specificato.
Grafico che mostra il numero di richieste limitate.

Conteggio delle richieste sottoposte a throttling

Il numero di richieste ad Amazon Translate che sono state limitate durante il periodo di tempo specificato. Utilizza queste informazioni per determinare se la tua applicazione invia richieste ad Amazon Translate troppo velocemente.
Grafico che mostra il tempo di risposta medio.

Tempo di risposta medio

Il tempo medio impiegato da Amazon Translate per elaborare la tua richiesta nel periodo di tempo specificato.
Grafico che mostra il conteggio dei caratteri.

Numero di caratteri

Il numero totale di caratteri che hai inviato ad Amazon Translate durante il periodo di tempo specificato. Questo è il numero di caratteri che verrà fatturato.
Grafico che mostra il numero di errori degli utenti.

Conteggio errori utente

Il numero di errori utente che si sono verificati durante il periodo di tempo specificato. Gli errori degli utenti sono compresi nell'intervallo HTTP di codici di errore 400-499.
Grafico che mostra il conteggio degli errori di sistema.

Conteggio errori di sistema

Il numero di errori di sistema che si sono verificati durante il periodo di tempo specificato. Gli errori di sistema sono compresi nell'intervallo HTTP di codici di errore 500-599.

Monitoraggio di Amazon Translate

Con Amazon CloudWatch, puoi ottenere parametri per singole operazioni di Amazon Translate o metriche globali di Amazon Translate per il tuo account. Usa i parametri per monitorare lo stato delle tue soluzioni Amazon Translate e per impostare allarmi per avvisarti quando uno o più parametri non rientrano in una soglia definita. Ad esempio, puoi monitorare il numero di richieste fatte ad Amazon Translate in un determinato periodo di tempo, vedere la latenza delle richieste o lanciare un allarme quando gli errori superano una soglia.

Comprendere le CloudWatch metriche per Amazon Translate

Per ottenere i parametri per le tue operazioni con Amazon Translate, specifica le seguenti informazioni:

  • La dimensione del parametro. Una dimensione è un set di coppie nome-valore utilizzate per identificare una metrica. Amazon Translate ha due dimensioni:

    • Operation

    • Language pair

  • Il nome parametro, ad esempio SuccessfulRequestCount o RequestCharacters. Per un elenco completo di parametri, consulta CloudWatch Metriche per Amazon Translate.

Puoi ottenere metriche per Amazon Translate con AWS Management Console, the AWS CLI, o. CloudWatch API Puoi utilizzarlo CloudWatch API tramite uno degli Amazon AWS Software Development Kit (SDKs) o gli CloudWatch API strumenti.

La tabella seguente elenca alcuni usi comuni delle CloudWatch metriche. Questi suggerimenti sono solo introduttivi e non costituiscono un elenco completo.

Come...? Monitora questa metrica
Tenere traccia del numero di richieste riuscite La statistica sum del parametro SuccessfulRequestCount
Sapere se l'applicazione ha raggiunto il throughput massimo La statistica sum del parametro ThrottledCount
Trovare il tempo di risposta dell'applicazione La statistica average del parametro ResponseTime
Trovare il numero di errori per l'applicazione La statistica sum dei parametri ServerErrorCount e UserErrorCount.
Trovare il numero di caratteri fatturabili. La statistica sum del parametro CharacterCount

È necessario disporre delle CloudWatch autorizzazioni appropriate per monitorare Amazon Translate con. CloudWatch Per ulteriori informazioni, consulta Authentication and Access Control for Amazon CloudWatch nella Amazon CloudWatch User Guide.

Visualizzazione dei parametri di Amazon Translate

Visualizza i parametri di Amazon Translate nella CloudWatch console.

Per visualizzare i parametri (console) CloudWatch

  1. Accedi a AWS Management Console e apri la CloudWatch console all'indirizzo https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/.

  2. Scegli Metriche, scegli Tutte le metriche, quindi scegli AWS /Traduci.

  3. Scegliere la dimensione, selezionare un nome parametro e scegliere Add to graph (Aggiungi a grafico).

  4. Seleziona un valore per l'intervallo di date. Il numero di parametri per l'intervallo di date specificato viene visualizzato nel grafico.