翻訳は機械翻訳により提供されています。提供された翻訳内容と英語版の間で齟齬、不一致または矛盾がある場合、英語版が優先します。
マルチユーザーモードを設定する (管理者)
マルチユーザーアカウントを設定すると、主催者 (アカウント管理者など) は、参加者が自分のアカウント ID で AWS DeepRacer サービスにアクセスできるようになります。また、AWS DeepRacer コンソールから、参加者のトレーニング時間に使用量クォータを設定し、トレーニングとストレージの支出をモニタリングし、トレーニングを開始および停止し、アカウント内のすべてのユーザーのモデルを表示および管理することもできます。
マルチユーザーモードは、個々の AWS アカウントを持たない複数の参加者がいる大規模なイベントに特に役立ちます。AWS DeepRacer 管理者は、イベントの各参加者のアカウントを作成して管理する代わりに、スポンサー付き参加者すべてを 1 つの AWS アカウントでホストできます。
マルチユーザーモードでは、スポンサー参加者は自分のコストを発生させることなく競い、トレーニングすることができます。トレーニングおよびストレージ料金は、スポンサーとなるマルチユーザーの AWS アカウントに請求されます。管理者が、参加者の使用に対する資金提供を停止した場合、参加者はレーサーのエイリアスとプロフィールを保持します。
マルチユーザーの利害関係者
このウォークスルーでは、マルチユーザーモードの設定と使用における一般的なマルチユーザーの利害関係者について説明します。
-
AWS IAM/SSO 設定の 管理者。IAM/SSO 設定の AWS 管理者は、AWS DeepRacer 管理者と参加者がマルチユーザーモードを使用するように IAM または SSO を設定します。IAM/SSO の AWS 管理者には、IAM および SSO 管理者権限があります。IAM ユーザーの作成の詳細については、「AWS アカウントでの IAM ユーザーの作成」を参照してください。
-
AWS DeepRacer 管理者。AWS DeepRacer 管理者は AWS DeepRacer 参加者のスポンサーシップを管理し、スポンサーシップの一時停止と再開、モデルとアーティファクトの削除、仮想レースの設定とホスト、マルチユーザーモードの有効化と無効化を行うことができます。AWS DeepRacer 管理者にはアクセス AWSDeepRacerAccountAdminAccess許可があります。
-
AWS DeepRacer 参加者。AWS DeepRacer 参加者は、マルチユーザーモードで管理者の AWS アカウントでイベントに参加するように招待されます。参加者には、スポンサーのアカウントでモデルをトレーニング、評価、保存するための AWSDeepRacerDefaultMultiUserAccessアクセス許可があります。また、参加者はレーサープロファイルを設定し、仮想レースに参加して、物理 AWS DeepRacer 車両にデプロイするためのモデルをダウンロードします。
このウォークスルーでは、以下のステップを実行します。
-
Step 1. 前提条件を実行します。
-
Step 2. AWS DeepRacer アカウントでマルチユーザーモードを有効にします。
-
ステップ 3。参加者を招待します。
-
ステップ 4。使用量クォータを設定します。
-
Step 5. スポンサー付き参加者の使用状況を監視します。
Step 1. AWS DeepRacer マルチユーザーモードの前提条件
マルチユーザーモードのための以下の前提条件を満たします。
-
マルチユーザーの AWS DeepRacer 管理者アクセス許可を使用してアカウントを設定します。マルチユーザーモードでレースを組織し、一般的な AWS DeepRacer 管理者タスクを実行する場合は、 アクセス AWSDeepRacerAccountAdminAccess許可を持つ AWS DeepRacer 管理者としてアカウントを設定する必要があります。
マルチユーザーの AWS DeepRacer 管理者アクセス許可を使用してアカウントを設定する
マルチユーザーモードの AWS DeepRacer 管理者として を設定するには、IAM AWS DeepRacer 管理者ポリシー をユーザーAWSDeepRacerAccountAdminAccess、グループ、またはロールにアタッチする必要があります。組織によっては、コンソールを使用してユーザーまたはロールを作成し、必要な IAM ポリシーを添付して、管理者ポリシーを自分でセットアップするか、IT 管理者に提供してもらうことがあります。必要な管理者ポリシーの詳細については、「」を参照してくださいAWSDeepRacerAccountAdminAccess。IAM ポリシーの詳細については、「IAM ユーザーガイド」の「アクセス管理」を参照してください。
スポンサー付き参加者に AWS コンソールアクセスを提供する
スポンサーとなるレーサーに AWS DeepRacer コンソールへのアクセスを許可するには、 AWS IAM Identity Centerや などの標準 AWS 認証プロトコルを使用することをお勧めしますAWS Identity and Access Management。お客様の組織の既存の SSO を通じてアクセスを提供することも可能です。参加者が指定した認証情報を使用して AWS DeepRacer コンソールにログインすると、 AWS プレイヤーアカウントを作成してログインし、 AWS アカウントの AWS DeepRacer コンソールにアクセスするように求められます。 AWS プレイヤーアカウントの詳細については、「AWS プレイヤーアカウント」を参照してください。
警告
IAM ユーザーには長期的な認証情報があり、セキュリティ上のリスクがあります。このリスクを軽減するために、これらのユーザーにはタスクの実行に必要な権限のみを付与し、不要になったユーザーを削除することをお勧めします。
-
各参加者の IAM ユーザー名とパスワードを作成します。「AWS アカウントでの IAM ユーザーの作成」にアクセスします。
-
各参加者に のアクセス許可を付与しますAWSDeepRacerDefaultMultiUserAccess。詳細については、AWS 「AWS の マネージドポリシー DeepRacer」を参照してください。
-
参加者に IAM ユーザー名とパスワード、コンソールへのリンクを E メールで送信します。提供されたリンクを使用して IAM ユーザー名とパスワードを入力すると、参加者はコンソールにアクセスできます。IAM ユーザーの作成の詳細については、「AWS アカウントでの IAM ユーザーの作成」を参照してください。
-
https://console.aws.amazon.com/singlesignon/
の IAM Identity Center コンソールを開き、カスタム権限セットを作成し、ユーザーをアカウントに割り当てます。詳細については、「 のアクセス権限セット」を参照してください。 -
カスタムアクセス権セットを作成する場合は、次の値を入力します。
-
リレーステート:
https://console.aws.amazon.com/deepracer/home?region=us-east-1#getStarted注記
リレーステートは、アカウント内の参加者を指定された URL にリダイレクトします。この場合、AWS DeepRacer コンソールにリダイレクトします。
-
AWS マネージドポリシー：
AWS DeepRacerDefaultMultiUserAccess
前提条件を満たした後に、マルチユーザーモードを有効にして、アカウントを通じて参加者をレースするように招待する準備が整います。
ステップ 2: マルチユーザーアカウントモードを有効にします。
AWS DeepRacer 管理者アカウントを設定し、スポンサー付き参加者にコンソールアクセスとアクセス許可を付与したら、AWS DeepRacer アカウントでマルチユーザーモードをアクティブ化できます。
注記
デフォルトでは、マルチユーザーモードで参加者をスポンサーするアカウントには制限があります。詳細については、「使用状況のモニタリング」の「アカウントのクォータ」セクションを参照してください。
-
左のナビゲーションペインで、[マルチユーザー管理] と [設定] ページに移動します。
-
[複数ユーザーアカウントモードを有効にする] で、[マルチユーザーモードを有効にする] をオンにします。
-
[マルチユーザーモードの有効化] ダイアログボックスで、チェックボックスをオンにして、スポンサー付き参加者に必要なアクセスと権限があることを確認します。
-
[マルチユーザーモードの有効化] を選択します。
前提条件を満たし、マルチユーザーモードをアクティブ化すると、スポンサーされた各参加者は、管理者 AWS のアカウントに請求されるすべてのトレーニング料金とストレージ料金でレースを作成し、モデルをトレーニングできます。デフォルトでは、1 人の参加者は 3 つの同時参加モデルのクォータを持ち、一度に 10 件までのオープンレースまたは今後のレースを管理することができます（LIVE、クラシック、学生レースを含む）。
マルチユーザーアカウントモードを無効にする
マルチユーザーモードを無効にすると、管理者アカウントの下に新しいプロファイルが作成されず、以前のスポンサー付き参加者のプロフィールが管理者のアカウントに表示されなくなります。参加者は AWS プレイヤーアカウントにログインする必要がなくなり、管理者のアカウントで作成されたモデルにアクセスしたりトレーニングしたりできなくなります。
管理者は、スポンサー付き参加者のモデルをダウンロード、保存、およびインポートできます。
-
マルチユーザー管理と設定ページに移動します。
-
[マルチユーザーアカウントモードを無効にする] で、マルチユーザーモードを無効にするを選択します。
-
[マルチユーザーモードの無効化] ダイアログボックスで、チェックボックスを選択し、マルチユーザーモードを無効にすることを確認します。[マルチユーザーモードを無効化] を選択する
マルチユーザーモードは無効です。
注記
スポンサー AWS マルチユーザーアカウントで作成されたすべてのモデルは、モデルが削除されるまで AWS アカウントで保持され、モデルストレージコストは継続されます。
ステップ 3: 参加者をスポンサーに招待する
提供されたメールテンプレートを使用して、参加者をスポンサー付き参加者としてトレーニングおよびレースするように招待できます。
参加者を招待する。
-
左のナビゲーションペインで、[マルチユーザー管理] と [設定] ページに移動します。[ユーザーの招待] の [マルチユーザーモードの設定] で、[招待テンプレートを見る] を選択します。
-
メールクライアントアプリケーションに表示されるメールテンプレートをコピーし、それを使用して、招待するスポンサー付き参加者に送信するメールを作成します。会社の既存の SSO を使用している場合は、参加者が使用する SSO URL を含めることができます。または、参加者が AWS コンソールにログインするために使用する IAM 認証情報を指定することもできます。
ステップ 4: 使用量クォータを設定する
スポンサー付き参加者が招待メールを受け取り、アカウントでプロフィールを作成すると、[使用状況の監視] 画面の [スポンサー付きユーザー] リストに表示されます。この画面では、スポンサー付き参加者の利用可能なトレーニング時間とモデル数に使用制限を設定できます。クォータを設定することで、アカウントの参加者 1 人あたりのコストを管理し、参加者が使用クォータを超えないようにすることができます。また、必要に応じて使用量クォータを増減して、スポンサー付き参加者に AWS DeepRacer モデルの効果的なトレーニングに必要な時間を提供することもできます。
注記
デフォルトでは、マルチユーザーモードでスポンサー付き参加者は 5 時間のトレーニング時間を受け取ります。
スポンサー付きレーサーの使用量クォータを編集するには
左のナビゲーションペインで、[マルチユーザー管理] と [使用状況のモニタリング] ページに移動します。スポンサー付きユーザーの [使用状況のモニタリング] 画面で、クォータを設定する参加者を選択します。[アクション] を選択してドロップダウンリストを開き、[使用量クォータの設定] を選択します。
[使用クォータの設定] ポップアップで、選択した参加者の [最大トレーニング時間] と [最大モデル数] を入力します。[確認] を選択して変更を保存するか、[キャンセル] を選択して変更を破棄します。
ステップ 5: 使用状況のモニタリング
推定支出やトレーニングモデル時間など、スポンサー付き参加者の使用状況を監視できます。また、参加者のスポンサーシップを一時停止したり、モデルの削除、使用状況の概要を表示したりできます。AWS DeepRacer マルチユーザー管理の使用状況のモニタリングに関連するすべてのタスクは、「使用状況のモニタリング」ページで実行します。
スポンサー付きレーサーの費用に関するすべての情報は見積もりであり、予算編成や原価計算の目的に使用しないでください。見積もりは米ドルとなり、特別価格には反映されません。料金の詳細については、「料金
マルチユーザーモードのアカウントクォータ
デフォルトでは、マルチユーザーモードのスポンサーアカウントには、すべてのスポンサープロファイルで共有される次のクォータがあります。
-
100 件の同時トレーニングジョブの合計数
-
100 件の同時評価ジョブ
-
100 件のオープンレースまたは今後のレース（LIVE、クラシック、学生レースを含む）
-
1000 台の自動車
-
50 台のプライベートリーダーボード
これらのクォータを調整するには、カスタマーサービスまでご連絡ください。
支出の見積もりを表示するには
[使用状況のモニタリング] ページの [使用状況のモニタリング] で、参加者の使用状況の推定概要を表示できます。
請求アラートを設定するには
アカウントの請求アラートを設定できます。請求アラートは、支出を最新の状態に維持するのに役立ちます。詳細については、「 請求に関するよくある質問」を参照してください。
スポンサーシップを一時停止するには
1 人の参加者、複数の参加者、またはすべての参加者のスポンサーシップを一時停止できます。スポンサーシップを一時停止すると、スポンサー参加者はアカウントで新しいモデルを作成したり、モデルをトレーニングしたりすることはできません。進行中のトレーニングは完了まで実行され、支出の見積もりに含まれます。スポンサーシップはいつでも再開することができます。マルチユーザーアクセスが一時停止された参加者は、モデルを表示したり、モデルをリーダーボードに投稿したりすることはできますが、コストを発生させるアクティビティは実行できません。
-
「使用状況のモニタリング」ページの [使用状況のモニタリング] の下にある [スポンサー付きユーザー] セクションで、スポンサーシップを一時停止するユーザーを選択します。
-
[スポンサーシップの一時停止] を選択します。
-
[スポンサーシップの一時停止] ダイアログボックスで、[スポンサーシップの一時停止] を選択してスポンサーシップを一時停止します。スポンサーシップを一時停止したくないと判断した場合、[キャンセル] を選択します。
スポンサーシップを再開するには
スポンサーシップを一時停止したレーサーに対するスポンサーシップを再開できます。
-
[使用状況のモニタリング] ページの [使用状況のモニタリング] の下にある [スポンサー付きユーザー] セクションで、スポンサーシップを一時停止するユーザーを選択します。
-
[スポンサーシップを再開する] を選択します。
レーサーのモデルを表示する方法
-
「モデルの作成」ページの [モデル] から、モデルとユーザーのモデルを表示できます。
次のステップ
マルチユーザーモードを設定し、アクティブ化したら、以下の手順を実行できます。
-
コミュニティレースを作成します。
-
AWS DeepRacer ワークショップをリクエストします。
コミュニティレースを作成
コミュニティレースは、スポンサー付き参加者が強化学習を体験するためのエキサイティングな方法を提供します。
コミュニティレースを作成し、スポンサー付き参加者を招待できます。
詳細については、「仮想コミュニティレース: クイックスタートガイド 」を参照してください。
ワークショップをリクエストする
60 分間のオンラインワークショップまたは対面ワークショップ DeepRacer で、AWS の詳細について学ぶワークショップをリクエストできます。
詳細については、「ワークショップ
