기계 번역으로 제공되는 번역입니다. 제공된 번역과 원본 영어의 내용이 상충하는 경우에는 영어 버전이 우선합니다.
지침 페이지 생성
작업 수행 시 작업자의 정확도를 높이기 위해 라벨링 작업을 위한 사용자 지정 지침을 생성합니다. 콘솔에서 제공되는 기본 지침을 수정할 수도 있고 고유한 지침을 생성할 수도 있습니다. 이러한 지침은 라벨링 작업을 완료하는 페이지에서 작업자에게 표시됩니다.
두 가지 종류의 지침이 있습니다.
-
요약 지침 - 작업자가 작업을 완료하는 동일한 웹 페이지에 표시되는 지침입니다. 이러한 지침은 작업자에게 객체에 라벨링을 지정하는 올바른 방법을 보여주기 위한 간단한 참조를 제공합니다.
-
전체 지침 - 작업자가 작업을 완료하는 페이지를 오버레이하는 대화 상자에 표시되는 지침입니다. 엣지 케이스와 객체 라벨링을 위한 기타 어려운 상황을 보여주는 여러 가지 예제를 통해 작업을 완료하도록 지원하려는 경우 자세한 지침을 제공하는 것이 좋습니다.
지침은 라벨링 작업을 생성할 때 콘솔에서 작성합니다. 작업에 대한 기존 지침으로 시작하거나 편집기를 사용하여 라벨링 작업에 맞춰 수정할 수 있습니다.
참고
레이블 지정 작업을 생성한 후에는 자동으로 시작되며 작업자 지침을 수정할 수 없습니다. 작업자 지침을 변경해야 하는 경우 새 작업을 생성하기 전에 생성한 레이블 지정 작업을 중지하고 복제한 다음 작업자 지침을 수정하세요.
레이블 지정 작업을 선택한 다음 작업 메뉴에서 복제를 선택하여 콘솔에서 레이블 지정 작업을 복제할수 있습니다.
Amazon SageMaker API 또는 선호하는 Amazon SageMaker AI SDK를 사용하여 레이블 지정 작업을 복제하려면 작업자 지침을 수정한 후 원래 작업과 동일한 사양으로 CreateLabelingJob 작업에 새 요청을 하세요.
3D 포인트 클라우드 및 비디오 프레임 레이블 지정 작업의 경우, 레이블 범주 구성 파일에 작업자 지침을 추가할 수 있습니다. 단일 문자열을 사용하여 지침을 생성하거나 HTML 마크를 추가하여 지침의 모양을 사용자 지정하고 이미지를 추가할 수 있습니다. 지침에 포함된 모든 이미지를 공개적으로 사용할 수 있는지, 또는 Amazon S3에 지침이 있는 경우 작업자가 이를 볼 수 있는 읽기 액세스 권한이 있는지 확인합니다. 레이블 범주 구성 파일에 대한 자세한 내용은 레이블 범주 및 프레임 속성을 사용하여 범주 구성 파일 레이블 지정 섹션을 참조하세요.
간단한 지침
간단한 지침은 작업자가 데이터 객체에 레이블을 지정하기 위해 사용하는 것과 동일한 웹 페이지에 표시됩니다. 예를 들어, 다음은 경계 상자 작업을 위한 편집 페이지입니다. 간단한 지침 패널은 왼쪽에 있습니다.
작업자는 몇 초 만에 간단한 지침을 확인한다는 사실을 명심하세요. 작업자가 정보를 빠르게 살펴보고 이해할 수 있어야 합니다. 모든 경우에 지침을 이해하는 데 걸리는 시간이 작업을 완료하는 데 걸리는 시간보다 짧아야 합니다. 다음 사항에 유의하세요.
-
지침은 명확하고 간결해야 합니다.
-
그림이 설명보다 더 이해가 빠를 수 있습니다. 작업자의 이해를 돕는 간단한 작업 그림을 작성해 보세요.
-
설명이 필요한 경우에는 되도록 짧고 간결하게 작성합니다.
-
간단한 지침이 전체 지침보다 훨씬 더 중요합니다.
Amazon SageMaker Ground Truth 콘솔은 요약 지침을 작성할 수 있는 편집기를 제공합니다. 작업에 필요한 지침으로 자리 표시자 텍스트 및 이미지를 바꿉니다. 미리 보기를 선택하면 작업자의 작업 페이지를 미리 볼 수 있습니다. 미리 보기는 새 창에서 열리기 때문에 팝업 차단 기능을 꺼야 미리 보기 창이 표시됩니다.
전체 지침
작업자가 데이터 객체에 라벨링을 지정하는 페이지에 겹쳐 나타나는 대화 상자에 작업자를 위한 추가 지침을 제공할 수 있습니다. 전체 지침은 복잡한 작업을 설명하고 작업자에게 엣지 케이스 또는 기타 어려운 객체의 라벨링 지정을 위한 적절한 방법을 보여주기 위해 사용합니다.
Ground Truth 콘솔의 편집기를 사용하여 전체 지침을 작성할 수 있습니다. 간단한 지침과 마찬가지로 다음 사항에 유의하세요.
-
작업자는 작업을 완료하는 처음 몇 번에만 자세한 지침을 필요로 합니다. 필요한 모든 정보는 간단한 지침으로 작성해야 합니다.
-
그림이 설명보다 유용할 수 있습니다.
-
간결해야 합니다.
-
전체 지침은 간단한 지침을 보완해야 합니다. 간단한 지침의 정보를 반복해서 제공하지 마세요.
Ground Truth 콘솔은 전체 지침을 작성할 수 있는 편집기를 제공합니다. 작업에 필요한 지침으로 자리 표시자 텍스트 및 이미지를 바꿉니다. 미리 보기를 선택하면 전체 지침 페이지를 미리 볼 수 있습니다. 미리 보기는 새 창에서 열리기 때문에 팝업 차단 기능을 꺼야 미리 보기 창이 표시됩니다.
지침에 예제 이미지 추가
이미지는 작업자에게 유용한 예제를 제공합니다. 지침에 공개적으로 액세스할 수 있는 이미지를 추가하려면
지침 편집기에서 이미지를 배치할 위치에 커서를 가져갑니다.
편집기 도구 모음에서 이미지 아이콘을 클릭합니다.
이미지의 URL을 입력합니다.
Amazon S3의 지침 이미지에 공개적으로 액세스할 수 없는 경우:
이미지 URL로
{{ 'https://s3.amazonaws.com/를 입력합니다.your-bucket-name/image-file-name' | grant_read_access }}그러면 이미지 URL에 일회성 단기 액세스 코드가 추가되어 작업자의 브라우저가 해당 이미지를 표시할 수 있습니다. 지침 편집기에 깨진 이미지 아이콘이 표시되지만, 도구를 미리 보기면 렌더링된 미리 보기에 이미지가 표시됩니다.
