기계 번역으로 제공되는 번역입니다. 제공된 번역과 원본 영어의 내용이 상충하는 경우에는 영어 버전이 우선합니다.
SMS 문자 제한
단일 SMS 메시지에는 최대 140바이트의 정보가 포함될 수 있습니다. 단일 SMS 메시지에 포함할 수 있는 문자 수는 메시지에 포함된 문자 유형에 따라 달라집니다.
메시지에 GSM 7비트 알파벳이라고도 하는 GSM 03.38 문자 세트의 문자만 사용하는 경우 최대 160자를 포함할 수 있습니다. 메시지에 GSM 03.38자 세트 외부에 있는 문자가 포함된 경우 최대 70자를 포함할 수 있습니다. SMS 메시지를 보내면 AWS 최종 사용자 메시징이 사용할 가장 효율적인 인코딩을 SMS 자동으로 결정합니다.
메시지에 최대 문자 수보다 많은 문자가 포함된 경우 메시지가 여러 부분으로 분할됩니다. 메시지가 여러 부분으로 분할되면 각 부분에는 앞에 오는 메시지 부분에 대한 추가 정보가 포함됩니다. 수신자의 디바이스가 이러한 방식으로 분리된 메시지 부분을 수신하면 이 추가 정보를 사용하여 모든 메시지 부분이 올바른 순서로 표시되는지 확인합니다. 수신자의 이동 통신사 및 디바이스에 따라 여러 메시지가 단일 메시지 또는 별도의 메시지 시퀀스로 표시될 수 있습니다. 따라서 각 메시지 부분의 문자 수는 03.38자만 포함된 메시지의 경우 GSM 153개로, 다른 문자가 포함된 메시지의 경우 67개로 줄어듭니다. SMS 길이 계산기 도구를 사용하여 메시지를 보내기 전에 메시지에 포함된 메시지 부분 수를 추정할 수 있습니다. 이 중 몇 가지를 온라인으로 사용할 수 있습니다. 지원되는 메시지의 최대 크기는 1,530GSM자 또는 GSM630자 이외의 문자입니다. 메시지 크기가 지원되는 크기보다 크면 메시지가 실패하고 AWS 최종 사용자 메시징SMS이 잘못된 메시지 예외 를 반환합니다. 처리량 및 메시지 크기에 대한 자세한 내용은 초당 메시지 부분(MPS) 제한 섹션을 참조하세요.
AWS 최종 사용자 메시징SMS은 모든 언어를 지원하지만 수신자의 이동 통신 사업자 및 해당 규정에 따라 특정 기호가 사례별로 제한될 수 있습니다. GSM 03.38 알파벳 외부의 문자가 포함된 언어로 메시지를 보낼 때 각 메시지 부분의 문자는 67로 줄어듭니다.
중요
메시지 부분이 두 개 이상 포함된 메시지를 보낼 경우 메시지에 포함된 메시지 부분 수에 대한 요금이 청구됩니다. 처리량 및 메시지 크기에 대한 자세한 내용은 초당 메시지 부분(MPS) 제한 섹션을 참조하세요.
GSM 03.38자 세트
다음 표에는 GSM 03.38 문자 집합에 있는 모든 문자가 나열되어 있습니다. 다음 표에 표시된 문자만 포함된 메시지를 보내면 메시지에 최대 160자가 포함될 수 있습니다.
| GSM 03.38 표준 문자 | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M |
| N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m |
| n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z |
| à | Å | å | Ä | ä | Ç | É | é | è | ì | Ñ | ñ | ò |
| Ø | ø | Ö | ö | ù | Ü | ü | Æ | æ | ß | 0 | 1 | 2 |
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | & | * | @ | : | , | ¤ |
| $ | = | ! | > | # | - | ¡ | ¿ | ( | < | % | . | + |
| £ | ? | " | ) | § | ; | ' | / | _ | ¥ | Δ | Φ | Γ |
| Λ | Ω | Π | Ψ | Σ | Θ | Ξ | ||||||
GSM 03.38자 세트에는 앞의 표에 표시된 기호 외에도 여러 기호가 포함되어 있습니다. 그러나 각 기호는 다음과 같이 보이지 않는 이스케이프 문자도 포함되어 있기 때문에 문자 두 개로 계수됩니다.
-
^
-
{
-
}
-
\
-
[
-
]
-
~
-
|
-
€
마지막으로 GSM 03.38 문자 집합에는 다음과 같은 인쇄되지 않은 문자도 포함됩니다.
-
공백 문자
-
텍스트 한 줄의 끝과 다른 줄의 시작을 표시하는 줄 바꿈 제어 문자
-
텍스트 한 줄의 첫머리로 이동하는 캐리지 리턴 제어 문자(일반적으로 줄 바꿈 문자 뒤에 옴)
-
위 목록의 문자에 자동으로 추가되는 이스케이프 제어 문자
예제 메시지
이 섹션에는 몇 가지 예제 SMS 메시지가 포함되어 있습니다. 각 예제에서 이 섹션에는 총 문자 수와 메시지의 메시지 부분 수가 표시됩니다.
예제 1: GSM 03.38 알파벳의 문자만 포함하는 긴 메시지
다음 메시지에는 GSM 03.38 알파벳에 있는 문자만 포함되어 있습니다.
Hello Carlos. Your Example Corp. bill of $100 is now available.
Autopay is scheduled for next Thursday, April 9. To view the details of your bill, go to
https://example.com/bill1.
앞의 메시지에는 180자가 포함되어 있으므로 여러 메시지 부분으로 분할되어야 합니다. 메시지가 여러 메시지 부분으로 분할되면 각 부분에 153 GSM 03.38자가 포함될 수 있습니다. 따라서 이 메시지는 두 메시지 부분으로 전송됩니다.
예제 2: 멀티바이트 문자가 포함된 메시지
다음 메시지에는 GSM03.38 알파벳 밖에 있는 여러 개의 중국어 문자가 포함되어 있습니다.
亚马逊公司是一家总部位于美国西雅图的跨国电子商务企业，业务起始于线上书店，不久之后商品走向多元化。杰夫·贝佐斯于1994年7月创建了这家公司。
앞의 메시지에는 71자가 포함되어 있습니다. 그러나 메시지의 거의 모든 문자가 GSM 03.38 알파벳을 벗어나므로 두 개의 메시지 부분으로 전송됩니다. 이러한 각 메시지 부분은 최대 67자를 포함할 수 있습니다.
예제 3: 문자GSM가 아닌 단일 문자가 포함된 메시지
다음 메시지에는 GSM 03.38 알파벳에 속하지 않는 단일 문자가 포함되어 있습니다. 이 예에서 문자는 일반 아포스트로피(')와 다른 문자인 닫는 작은따옴표(’)입니다. Microsoft Word와 같은 단어 처리 애플리케이션은 종종 아포스트로피를 작은따옴표로 자동으로 대체합니다. Microsoft Word에서 SMS 메시지의 초안을 작성하여 AWS 최종 사용자 메시징 에 붙여넣는 경우 이러한 특수 문자를 SMS제거하고 아포스트로피로 바꿉니다.
John: Your appointment with Dr. Salazar’s office is scheduled
for next Thursday at 4:30pm. Reply YES to confirm, NO to reschedule.
앞의 메시지에는 130자가 포함되어 있습니다. 하지만 GSM03.38 알파벳에 속하지 않는 닫는 작은따옴표 문자가 포함되어 있으므로 두 개의 메시지 부분으로 전송됩니다.
이 메시지의 닫는 작은따옴표 문자를 GSM 03.38 알파벳의 일부인 아포스트로피로 바꾸면 메시지가 단일 메시지 부분으로 전송됩니다.
