콘솔을 사용한 실시간 번역

포커스 모드

콘솔을 사용한 실시간 번역 - Amazon Translate

텍스트 번역 문서 번역 상응하는 API 요청 및 응답 데이터 보기 번역 기능 사용

콘솔을 사용하여 실시간 번역을 수행하려면 입력 텍스트를 소스 언어 텍스트 상자에 붙여넣거나 입력 텍스트를 파일로 제공하세요. 선택적으로 원하는 형식 수준, 비속어 마스킹, 간결성 및 사용자 지정 용어와 같은 기능을 설정할 수 있습니다.

실시간 번역과 함께 언어 자동 감지 기능을 사용할 수 있으며, 여기에는 요금이 부과될 수 있습니다. 자세한 내용은 언어 자동 감지 단원을 참조하십시오.

텍스트 번역

Amazon Translate 콘솔을 사용하여 최대 10,000바이트의 텍스트를 번역할 수 있습니다.

Amazon Translate 콘솔을 엽니다.
왼쪽 탐색 메뉴에서 실시간 번역을 선택합니다.
소스 언어에서 소스 텍스트의 언어를 선택하거나, 자동 감지를 원한다면 값을 자동으로 둡니다.
대상 언어에 해당하는 언어를 선택합니다.
소스 언어 텍스트 상자에 텍스트를 입력하거나 붙여넣습니다. 콘솔의 대상 언어 텍스트 상자에 번역된 텍스트가 표시됩니다.

문서 번역

실시간 문서 번역은 영어에서 지원되는 모든 언어로, 지원되는 모든 언어에서 영어로의 번역을 지원합니다.

Amazon Translate 콘솔을 사용하여 문서를 번역하려면

Amazon Translate 콘솔을 엽니다.
왼쪽 탐색 메뉴에서 실시간 번역을 선택합니다.
번역 패널에서 문서 탭을 선택합니다.
소스 언어에서 소스 텍스트의 언어를 선택하거나, 자동 감지를 원한다면 자동을 선택합니다.
대상 언어에 해당하는 언어를 선택합니다. 소스 언어가 영어가 아닌 경우 대상 언어로 영어를 선택해야 합니다.
파일 업로드에서 파일 선택을 선택하고 소스 파일의 경로를 입력합니다. 최대 파일 크기는 100KB입니다.
문서 유형에서 번역 소스 파일의 형식을 선택합니다. 문서 번역은 일반 텍스트, HTML 또는 Word(.docx) 입력 파일을 지원합니다.
번역을 선택합니다.

번역 작업이 완료되면 번역 다운로드를 선택하여 번역된 문서를 로컬 하드 드라이브에 다운로드합니다. 번역된 문서의 형식(텍스트, HTML 또는 Word)은 입력 문서와 일치합니다.

상응하는 API 요청 및 응답 데이터 보기

콘솔을 사용하여 입력 텍스트 또는 문서를 번역한 후 상응하는 API 요청 데이터와 응답 데이터를 JSON 형식으로 볼 수 있습니다.

번역 패널 아래에서 애플리케이션 통합 패널을 확장합니다.

해당하는 번역 요청 데이터가 콘솔에 JSON 형식으로 표시됩니다.
JSON 요청을 복사하여 TranslateText 또는 TranslateDocument API 작업에 사용할 수 있습니다.
JSON 응답 패널의 JSON 출력은 API가 생성하는 출력과 일치합니다.

번역 기능 사용

Amazon Translate 콘솔에서 번역 기능을 사용하려면

Amazon Translate 콘솔을 엽니다.
왼쪽 탐색 메뉴에서 실시간 번역을 선택합니다.
이전 절차에서 설명한 대로 소스 언어, 대상 언어 및 입력 데이터(텍스트 또는 문서)를 제공합니다.
추가 설정에서 다음과 같은 설정으로 번역 작업의 출력을 사용자 지정하도록 선택할 수 있습니다.

사용자 지정 용어

사용자 지정 용어 파일을 선택합니다. 파일의 입력 텍스트에 소스 용어에 대한 항목이 있는 경우 Amazon Translate는 용어 파일의 번역을 사용합니다.

자세한 내용은 사용자 지정 용어로 번역 사용자 지정 단원을 참조하십시오.

간결성

대부분의 번역에 대한 번역 출력의 길이를 줄입니다(간결성 없이 번역 출력과 비교). Amazon Translate는 텍스트 번역을 위한 간결성을 지원하지만 문서 번역은 지원하지 않습니다. Amazon Translate는 소스 및 대상 언어가 간결성을 위해 지원되지 않는 언어 페어를 형성하는 경우 간결성 설정을 무시합니다.

지원되는 언어에 대한 자세한 내용은 섹션을 참조하세요Amazon Translate에서 간결성 사용.

욕설

번역 출력에서 비속적 단어와 구문을 마스킹합니다. Amazon Translate는 지원되는 모든 언어에서 욕설 마스킹을 지원하지는 않습니다.

자세한 내용은 Amazon Translate에서 비속적 단어와 구문 마스킹 단원을 참조하십시오.

격식성

일부 대상 언어의 경우 격식성을 격식 또는 비격식으로 설정할 수 있습니다. 대상 언어에서 격식성이 지원되지 않는 경우 Amazon Translate는 격식성 설정을 무시합니다.

자세한 내용은 Amazon Translate에서 격식성 설정 단원을 참조하십시오.
문서 번역의 경우, 선택한 기능을 사용하여 문서를 번역하려면 번역을 선택합니다.

텍스트 번역의 경우, 각 기능을 선택하면 콘솔이 번역된 텍스트에 번역 기능을 적용합니다.