As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá.
Criação de legendas de entrada
Para incluir legendas no seu tarefa, siga estas etapas na ordem indicada:
Para obter uma lista completa das legendas de entrada e saída compatíveis, consulte Tabelas de legendas comparativas.
Para obter informações sobre como configurar legendas em sua saída, consulte Configurar legendas em saídas.
dica
Você pode usar Amazon Transcribe with MediaConvert para gerar legendas e incluí-las em sua saída. Para obter mais informações, consulte a AWS VODlegendagem usando o Amazon AWS Transcribe
Especificar a fonte do código de hora
Para que suas legendas sejam sincronizadas corretamente com seu vídeo, você deve configurar a linha do tempo de entrada para corresponder aos timecodes incorporados no seu arquivo de legendas. MediaConvert estabelece a linha do tempo de entrada com base no valor escolhido para a configuração da fonte do Timecode de entrada. Para obter mais informações, consulte Origem do timecode de entrada e alinhamento de legendas.
Para obter instruções sobre como ajustar a configuração Origem do timecode, consulte Ajustar a linha do tempo de entrada com a origem do timecode de entrada.
Coletar as informações de legendas necessárias
Antes de configurar legendas na sua tarefa, observe as seguintes informações:
-
O formato das legendas de entrada. Você deve ter essas informações com antecedência; MediaConvert não as lê nos seus arquivos de entrada.
-
As faixas das legendas de entrada que você pretende usar em qualquer uma das suas saídas.
-
Os pacotes e arquivos de saída que você pretende criar com a tarefa. Para obter informações sobre como especificar o pacote de saída ou o tipo de arquivo, consulte Criação de saídas.
-
O formato de legendas de saída que você pretende usar em cada saída.
Para legendas de saída com compatibilidade que se baseiam no contêiner de entrada, formato de legendas de entrada e contêiner de saída, consulte Legendas de entrada suportadas, dentro de contêineres de vídeo.
-
As faixas de legendas de saída que você pretende incluir para cada saída. Se você passar teletext-to-teletext, todas as faixas na entrada estarão disponíveis na saída. Caso contrário, as faixas que você incluir em uma saída poderão ser um subconjunto das faixas que estão disponíveis na entrada.
Criação de seletores de legendas de entrada
Ao configurar as legendas, você começa criando seletores de legendas. Seletores de legendas identificam um ativo de legendas específico na entrada e associam um rótulo a ele. O ativo de legendas é uma única faixa ou o conjunto de todas as faixas contidas no arquivo de entrada, dependendo do formato das suas legendas de entrada. Por exemplo, você pode adicionar Seletor de legendas 1 e associar legendas em francês a ele. Quando você configura uma saída para incluir legendas, isso é feito especificando seletores de legendas.
Para criar seletores de legendas de entrada
-
Na página Criar trabalho, no painel Trabalho à esquerda, escolha uma entrada.
nota
Em trabalhos com várias entradas, cada entrada deve ter o mesmo número de seletores de legendas. Para entradas que não têm legendas, crie seletores de legendas vazios. Para esses seletores, em Fonte, escolha Fonte nula. Remova todos os seletores de legendas se nenhuma entrada tiver legendas.
-
Na seção Captions selectors, perto da parte inferior da página, escolha Add captions selector.
-
Em Source, escolha o formato de legendas de entrada.
-
Para a maioria dos formatos, mais campos são exibidos. Especifique os valores para esses campos conforme descrito no tópico relacionado ao seu formato de legendas de entrada. Escolha o tópico apropriado da lista a seguir após este procedimento.
-
Crie mais seletores de legendas se necessário. O número de seletores de legendas de que você precisa depende do formato de legendas de entrada. Escolha o tópico apropriado da lista a seguir após este procedimento.
