As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá.
Configurando a coleção de métricas do Ray
Para coletar métricas do Ray, instale ou atualize o complemento SageMaker HyperPod Observability e ative as métricas do Ray. O complemento implanta um coletor com configuração de raspagem para pods Ray Head, pods de trabalho e o KubeRay operador, para que você não crie manualmente a configuração de raspagem por cluster. As métricas chegam ao Amazon Managed Service for Prometheus e são visualizadas no Amazon Managed Grafana.
Pré-requisitos
-
O KubeRay operador instalado em seu HyperPod cluster. Para obter mais informações, consulte Instalação KubeRay no HyperPod Amazon EKS.
-
O complemento Observability na versão 1.0.6 ou posterior. As versões anteriores são executadas, mas as métricas do Ray não aparecem.
Ativar as métricas do Ray
nota
Qualquer HyperPod cluster recém-criado, com configuração rápida ou configuração personalizada no console, tem as métricas do Ray ativadas por padrão. Use as etapas a seguir para um cluster criado de outra forma ou em um em que as métricas do Ray estejam desativadas.
Para ativar as métricas do Ray
-
Abra o HyperPod cluster no console e, em seguida, acesse a configuração do complemento Observability na guia Add-ons ou Painel.
-
Instale o complemento ou atualize-o se ele já estiver instalado.
-
Confirme se a caixa de seleção Métricas do Ray está marcada. Ele é selecionado por padrão.
-
Salve a configuração.
Importante
Se o complemento Observability já estiver instalado, atualize-o para a versão 1.0.6 ou posterior e, em seguida, atualize os painéis do Grafana a partir do console de IA. SageMaker As novas métricas do Ray e os painéis do painel não aparecem até que o complemento e os painéis sejam atualizados.
Para atualizar os painéis, abra seu cluster no console do SageMaker AI, escolha a guia Painel e, na seção HyperPod Observabilidade, escolha Ações e, em seguida, Atualizar painéis. Confirme a atualização na caixa de diálogo. A atualização substitui os painéis Ray Core, Ray Data, Ray Train e Ray Serve, então copie todas as personalizações primeiro.
Para obter a configuração geral do complemento e as etapas do console, consulte Observabilidade e. Observabilidade do SageMaker HyperPod cluster Amazon orquestrado pelo Amazon EKS
Verificar
Confirme se o complemento relata os pods do Ray como alvos de raspagem, abra o Grafana e confirme se um painel do Ray mostra os dados de um cluster em execução. Se um painel estiver vazio, primeiro confirme se o complemento está na versão 1.0.6 ou posterior.
