As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá.
Observabilidade
O complemento SageMaker HyperPod Observability coleta métricas do Ray e provisiona painéis do Grafana para suas cargas de trabalho do Ray. A instalação do complemento implanta um coletor que raspa os pods Ray Head, os pods de trabalho e o operador. KubeRay O coletor grava as métricas no Amazon Managed Service for Prometheus e os painéis são importados para o Amazon Managed Grafana. Você pula a configuração manual do Prometheus e do Grafana.
O complemento não é específico para Ray. Ele também coleta métricas de cluster para integridade de hardware, utilização de recursos e desempenho de tarefas. As fontes incluem NVIDIA DCGM, exportadores de nós Kubernetes, Elastic Fabric Adapter, sistemas de arquivos integrados e Kueue. Uma instalação cobre suas cargas de trabalho do Ray e o cluster em que elas são executadas.
Para a configuração geral da observabilidade, consulteObservabilidade do SageMaker HyperPod cluster Amazon orquestrado pelo Amazon EKS.
