getSessionEndpoint

Gets a connection endpoint and authentication token for a given session Id.