Using custom terminologies

Focus mode

Using custom terminologies - Amazon Translate

To use a Custom Terminology when translating text with the TranslateText operation, include the optional TerminologyNames parameter.

For example, if you upload the following terminology file called Amazon_Family.csv to your account:


     en,fr
     Amazon Family,Amazon Famille

You can use the following CLI command to translate your text using Custom Terminology.

Note

This example is formatted for Unix, Linux, and macOS. For Windows, replace the backslash (\) Unix continuation character at the end of each line with a caret (^).


aws translate translate-text \
     --region region \
     --source-language-code "en" \
     --target-language-code "fr" \
     --terminology-names "Amazon_Family" \
     --text "Have you ever stored videos in Amazon Family?"

This uses the selected Custom Terminology to translate this text as "Avez-vous déjà fait des achats avec Amazon Famille?" instead of the direct (but undesirable) translation "Avez-vous déjà fait des achats avec Famille Amazon?"

The following example shows how to use the same terminology file in Python.


import boto3
     
translate = boto3.client(service_name='translate')
  
print("Translating 'Have you ever shopped with Amazon Family?' from English to French with the 'Amazon_Family' custom terminology...")
response = translate.translate_text(Text="Have you ever shopped with Amazon Family?", TerminologyNames=["Amazon_Family"], SourceLanguageCode="en", TargetLanguageCode="fr")
print("Translated text: " + response.get('TranslatedText'))
print("\n")