本文属于机器翻译版本。若本译文内容与英语原文存在差异，则一律以英文原文为准。

Amazon S3 Files 卷

S3 文件允许文件系统直接访问存储在亚马逊简单存储服务 (Amazon S3) 存储桶中的数据。使用 AWS Batch，您可以在任务定义中定义 S3 文件卷，这样您的容器就可以使用标准文件操作读取和写入 Amazon S3 数据。

要使用 S3 文件卷，您需要在与 AWS Batch 计算环境相同的 VPC 中配置 S3 文件系统和挂载目标。有关包括存储桶配置、IAM 角色、文件系统创建和挂载目标在内的完整设置说明，请参阅 Amazon S3 用户指南中的 S3 文件先决条件和亚马逊弹性容器服务开发人员指南中的 Amazon ECS 配置 S3 文件。

亚马逊 S3 文件容量注意事项

使用 S3 文件卷时请考虑以下几点：

使用 Amazon S3 文件访问点

S3 Files 接入点是文件系统的特定应用程序入口点，为所有文件系统请求强制执行 POSIX 用户身份和根目录。您可以使用接入点来隔离租户，这样每个作业只能访问共享文件系统中自己的目录。

有关创建和管理接入点的更多信息，请参阅 Amazon S3 用户指南中的为 S3 文件系统创建接入点。有关使用文件系统策略强制执行接入点隔离的更多信息，请参阅 A mazon S3 用户指南中的 S3 文件如何与 IAM 配合使用。

在任务定义中指定 Amazon S3 Files 文件系统

要为容器使用 S3 Files 卷，必须在任务定义中指定卷和挂载点配置。以下作业定义 JSON 代码段显示容器的volumes和mountPoints对象的语法：

{
    "ecsProperties": {
        "taskProperties": [
            {
                ...,
                "taskRoleArn": "arn:aws:iam::<account>:role/<job-role-name>",
                "containers": [
                    {
                        ...,
                        "mountPoints": [
                            {
                                "sourceVolume": "myS3FilesVolume",
                                "containerPath": "/mnt/s3data",
                                "readOnly": false
                            }
                        ]
                    }
                ],
                "volumes": [
                    {
                        "name": "myS3FilesVolume",
                        "s3filesVolumeConfiguration": {
                            "fileSystemArn": "arn:aws:s3files:<region>:<account>:file-system/<fs-id>",
                            "rootDirectory": "/keypath/in/s3"
                        }
                    }
                ]
            }
        ]
    }
}

将 S3 文件卷与 AWS Batch 还有亚马逊 EKS

对于使用 Amazon EKS 资源的任务，通过 EKS 任务定义卷配置 AWS Batch 支持 S3 文件卷。persistentVolumeClaim您必须先在 Amazon EKS 集群中预先创建永久卷和永久容量声明，然后才能在任务定义中引用它。

以下任务定义片段显示了如何引用 S3 文件永久卷声明：

{
    "eksProperties": {
        "podProperties": {
            ...,
            "containers": [
                {
                    ...,
                    "volumeMounts": [
                        {
                            "name": "s3files-vol",
                            "mountPath": "/mnt/s3data"
                        }
                    ]
                }
            ],
            "volumes": [
                {
                    "name": "s3files-vol",
                    "persistentVolumeClaim": {
                        "claimName": "<s3files-pvc-name>"
                    }
                }
            ]
        }
    }
}

有关使用 Amazon EKS 设置 S3 文件的更多信息，请参阅 Amazon S3 用户指南中的在 Amazon EKS 中挂载 S3 文件系统。有关完整的音量参数参考，请参阅 AWS Batch API 参考EksVolume中的。