設定輸入字幕 - MediaConvert
設定時間碼來源設定收集必要的字幕資訊建立輸入字幕選取器

本文為英文版的機器翻譯版本，如內容有任何歧義或不一致之處，概以英文版為準。

設定輸入字幕

若要將字幕包含在任務中，請依序進行以下步驟：

  1. 如果您的輸入字幕是以時間碼為基礎的旁路字幕格式，例如 SCC或 STL，請設定時間碼來源設定。

  2. 收集必要的字幕資訊。

  3. 建立輸入字幕選擇器。

  4. 在輸出中設定字幕。

如需支援輸入和輸出字幕的完整清單，請參閱 字幕參考表。

如需有關如何在輸出中設定字幕的資訊，請參閱 在輸出中設定字幕。

提示

您可以使用 Amazon Transcribe 搭配 MediaConvert 產生字幕，並將其包含在輸出中。如需詳細資訊，請參閱在 上的AWS 範例中使用 AWS VODAmazon Transcribe 進行字幕 GitHub。

指定時間碼來源

若要讓字幕與影片正確同步，您必須設定輸入時間軸以符合內嵌在字幕檔案中的時間代碼。 會根據您為輸入時間代碼來源設定選擇的值來 MediaConvert 建立輸入時間軸。如需詳細資訊，請參閱輸入時間碼來源和字幕對齊。

如需調整 Timecode source (時間碼來源) 設定的指示，請參閱使用輸入時間碼來源調整輸入時間軸。

收集必要的字幕資訊

在您的任務中設定字幕之前，請注意以下資訊：

  • 輸入字幕格式。您必須提前擁有此資訊； MediaConvert 不會從您的輸入檔案中讀取此資訊。

  • 您要在任何輸出中所使用輸入字幕的軌道。

  • 您要在此任務中建立的輸出封裝和檔案。如需指定輸出封裝或檔案類型的詳細資訊，請參閱 建立輸出。

  • 您要用於每個輸出的輸出字幕格式。

    如需有關依據您的輸入容器、輸入字幕格式及輸出容器而定的支援輸出字幕的詳細資訊，請參閱 支援的輸入字幕，在影片容器內。

  • 您要包含在每個輸出的輸出字幕軌。如果您通過 teletext-to-teletext，則輸入中的所有追蹤都可在輸出中使用。否則，您在輸出中包含的軌道，可能是輸入內可用的軌道子集。

建立輸入字幕選取器

設定字幕時，首先建立字幕選取器。字幕選擇器能夠識別輸入中的特定字幕資產，並以標籤與其進行關聯。字幕資產為輸入檔案內的單一軌道或所有軌道的組合，這取決於您的輸入字幕格式。例如，您可以新增 Captions selector 1 (字幕選擇 1) 並將法語字幕與其建立關聯。當您設定輸出以包含字幕時，可藉由指定字幕選擇器來執行此作業。

建立輸入字幕選擇器

  1. 在建立任務頁面上，在左側的任務窗格中，選擇輸入。

    注意

    在有多個輸入的任務中，每個輸入都必須具有相同數量的字幕選擇器。對於沒有字幕的輸入，請建立空白字幕選擇器。針對這些選擇器，針對來源 ，選擇空來源 。如果沒有輸入具有字幕，請移除所有字幕選取器。

  2. 在靠近頁面底部的 Captions selectors (字幕選擇器) 區段中，選擇 Add captions selector (新增字幕選擇器)。

  3. 在 Source (來源) 之下選擇輸入字幕格式。

  4. 大多數格式會出現更多的欄位。依照與您的輸入字幕格式相關的主題所述，為這些欄位指定值。請由此程序後的清單中選擇適當的主題。

  5. 視需要建立多個字幕選擇器。您需要的字幕選擇器數量，取決於您的輸入字幕格式。請由此程序後的清單中選擇適當的主題。