本文為英文版的機器翻譯版本,如內容有任何歧義或不一致之處,概以英文版為準。
支援字幕工作流程、附屬輸入字幕
下表顯示輸入註解為並行格式時,您可以在輸出中建立的註解格式。「並行」字幕是您在影片中以獨立輸入檔案形式提供的字幕。
若要查看字幕工作流程是否 MediaConvert 支援,請前往視訊輸出容器的表格。 MediaConvert 不支持每種附屬格式的所有可能的文件擴展名。
主題
CMAF 輸出容器中支持的並行字幕
下表列出輸入註解為並行格式時,此輸出容器支援的輸出註解格式。「並行」字幕是與影片不同檔案中的字幕。
輸入字幕格式 |
支援的檔案副檔名 |
支援的輸出字幕格式 |
---|---|---|
IMSC1 文字設定檔 |
.xml |
IMSC (作為附屬 .fmp4) WebVTT |
SCC |
.scc |
IMSC (作為附屬 .fmp4) WebVTT |
SMI |
.smi |
IMSC (作為附屬 .fmp4) WebVTT |
SMPTE-TT |
.ttml,.xml,.dfxp |
IMSC (作為附屬 .fmp4) WebVTT |
SRT |
.srt |
IMSC (作為附屬 .fmp4) WebVTT |
埃布 STL |
.stl |
IMSC (作為附屬 .fmp4) WebVTT |
TTML |
.ttml,.xml,.dfxp |
IMSC (作為附屬 .fmp4) WebVTT |
WebVTT |
.vtt |
IMSC (作為附屬 .fmp4) WebVTT |
DASH 輸出容器中支持並行字幕
下表列出輸入註解為並行格式時,此輸出容器支援的輸出註解格式。「並行」字幕是與影片不同檔案中的字幕。
輸入字幕格式 |
支援的檔案副檔名 |
支援的輸出字幕格式 |
---|---|---|
IMSC1 文字設定檔 |
.xml |
燒錄 IMSC (作為附屬 .fmp4) IMSC (作為附屬 .xml) TTML (作為附屬 .fmp4) TTML (作為附屬 .ttml) |
SCC |
.scc |
燒錄 IMSC (作為附屬 .fmp4) IMSC (作為附屬 .xml) TTML (作為附屬 .fmp4) TTML (作為附屬 .ttml) |
SMI |
.smi |
燒錄 IMSC (作為附屬 .fmp4) IMSC (作為附屬 .xml) TTML (作為附屬 .fmp4) TTML (作為附屬 .ttml) |
SMPTE-TT |
.ttml,.xml,.dfxp |
燒錄 IMSC (作為附屬 .fmp4) IMSC (作為附屬 .xml) TTML (作為附屬 .fmp4) TTML (作為附屬 .ttml) |
SRT |
.srt |
燒錄 IMSC (作為附屬 .fmp4) IMSC (作為附屬 .xml) TTML (作為附屬 .fmp4) TTML (作為附屬 .ttml) |
埃布 STL |
.stl |
燒錄 IMSC (作為附屬 .fmp4) IMSC (作為附屬 .xml) TTML (作為附屬 .fmp4) TTML (作為附屬 .ttml) |
TTML |
.ttml,.xml,.dfxp |
燒錄 IMSC (作為附屬 .fmp4) IMSC (作為附屬 .xml) TTML (作為附屬 .fmp4) TTML (作為附屬 .ttml) |
WebVTT |
.vtt |
燒錄 IMSC (作為附屬 .fmp4) IMSC (作為附屬 .xml) TTML (作為附屬 .fmp4) TTML (作為附屬 .ttml) |
HLS 輸出容器中支持的並行字幕
下表列出輸入註解為並行格式時,此輸出容器支援的輸出註解格式。「並行」字幕是與影片不同檔案中的字幕。
輸入字幕格式 |
支援的檔案副檔名 |
支援的輸出字幕格式 |
---|---|---|
IMSC1 文字設定檔 |
.xml |
燒錄 WebVTT |
SCC |
.scc |
燒錄 內嵌 內嵌加上 SCTE-20 SCTE-20 加上內嵌 WebVTT |
SMI |
.smi |
燒錄 WebVTT |
SMPTE-TT |
.ttml,.xml,.dfxp |
燒錄 WebVTT |
SRT |
.srt |
燒錄 WebVTT |
埃布 STL |
.stl |
燒錄 WebVTT |
TTML |
.ttml,.xml,.dfxp |
燒錄 WebVTT |
WebVTT |
.vtt |
燒錄 WebVTT |
Microsoft 流暢流媒體(MSS)輸出容器中支持的並行字幕
下表列出輸入註解為並行格式時,此輸出容器支援的輸出註解格式。「並行」字幕是與影片不同檔案中的字幕。
輸入字幕格式 |
支援的檔案副檔名 |
支援的輸出字幕格式 |
---|---|---|
IMSC1 文字設定檔 |
.xml |
燒錄 TTML |
SCC |
.scc |
燒錄 TTML |
SMI |
.smi |
燒錄 TTML |
SMPTE-TT |
.ttml,.xml,.dfxp |
燒錄 TTML |
SRT |
.srt |
燒錄 TTML |
埃布 STL |
.stl |
燒錄 TTML |
TTML |
.ttml,.xml,.dfxp |
燒錄 TTML |
WebVTT |
.vtt |
燒錄 TTML |
MP4 輸出容器中支持並行字幕
下表列出輸入註解為並行格式時,此輸出容器支援的輸出註解格式。「並行」字幕是與影片不同檔案中的字幕。
輸入字幕格式 |
支援的檔案副檔名 |
支援的輸出字幕格式 |
---|---|---|
IMSC1 文字設定檔 |
.xml |
燒錄 |
SCC |
.scc |
燒錄 內嵌 內嵌加上 SCTE-20 SCTE-20 加上內嵌 |
SMI |
.smi |
燒錄 |
SMPTE-TT |
.ttml,.xml,.dfxp |
燒錄 TTML |
SRT |
.srt |
燒錄 |
埃布 STL |
.stl |
燒錄 |
TTML |
.ttml,.xml,.dfxp |
燒錄 |
WebVTT |
.vtt |
燒錄 |
MPEG2-TS 檔案輸出容器支援並行字幕
下表列出輸入註解為並行格式時,此輸出容器支援的輸出註解格式。「並行」字幕是與影片不同檔案中的字幕。
輸入字幕格式 |
支援的檔案副檔名 |
支援的輸出字幕格式 |
---|---|---|
IMSC1 文字設定檔 |
.xml |
燒錄 電視資訊 DVB-Sub |
SCC |
.scc |
燒錄 DVB-Sub 內嵌 內嵌加上 SCTE-20 SCTE-20 加上內嵌 電視資訊 |
SMI |
.smi |
燒錄 DVB-Sub |
SMPTE-TT |
.ttml,.xml,.dfxp |
燒錄 電視資訊 DVB-Sub |
SRT |
.srt |
燒錄 電視資訊 |
埃布 STL |
.stl |
燒錄 電視資訊 DVB-Sub |
TTML |
.ttml,.xml,.dfxp |
燒錄 電視資訊 DVB-Sub |
WebVTT |
.vtt |
燒錄 電視資訊 DVB-Sub |
MXF 輸出容器中支持的並行字幕
下表列出輸入註解為並行格式時,此輸出容器支援的輸出註解格式。「並行」字幕是與影片不同檔案中的字幕。
輸入字幕格式 |
支援的檔案副檔名 |
支援的輸出字幕格式 |
---|---|---|
IMSC1 文字設定檔 |
.xml |
燒錄 電視資訊 |
SCC |
.scc |
燒錄 內嵌 內嵌加上 SCTE-20 SCTE-20 加上內嵌 電視資訊 |
SMI |
.smi |
燒錄 |
SMPTE-TT |
.ttml,.xml,.dfxp |
燒錄 |
SRT |
.srt |
燒錄 電視資訊 |
埃布 STL |
.stl |
燒錄 電視資訊 |
TTML |
.ttml,.xml,.dfxp |
燒錄 電視資訊 |
WebVTT |
.vtt |
燒錄 電視資訊 |
QuickTime輸出容器中支持並行字幕
下表列出輸入註解為並行格式時,此輸出容器支援的輸出註解格式。「並行」字幕是與影片不同檔案中的字幕。
輸入字幕格式 |
支援的檔案副檔名 |
支援的輸出字幕格式 |
---|---|---|
IMSC1 文字設定檔 |
.xml |
燒錄 |
SCC |
.scc |
燒錄 內嵌 內嵌加上 SCTE-20 SCTE-20 加上內嵌 |
SMI |
.smi |
燒錄 |
SMPTE-TT |
.ttml,.xml,.dfxp |
燒錄 |
SRT |
.srt |
燒錄 |
埃布 STL |
.stl |
燒錄 |
TTML |
.ttml,.xml,.dfxp |
燒錄 |
WebVTT |
.vtt |
燒錄 |
檔案輸出群組支援並行字幕
下表列出獨立的並行輸出格式,這些格式 MediaConvert支援「檔案」輸出群組中的輸出。「並行」字幕是與影片不同檔案中的字幕。
當您在工作中設定這些輸出字幕時,請在 [輸出設定] 下選擇 [無容器] (RAW
) 做為 [容器]。在您的 JSON 作業規範中,以這種方式指定它:
{ "ContainerSettings": { "Container": "RAW" },
注意
您只能在同時產生視訊輸出的任務中建立附屬字幕輸出。
輸入字幕格式 |
支援的檔案副檔名 |
支援的輸出字幕格式 |
---|---|---|
IMSC1 文字設定檔 |
.xml |
IMSC (作為附屬 .xml) IMSC SRT SMI TTML WebVTT |
SCC |
.scc |
IMSC (作為附屬 .xml) SCC SRT SMI TTML WebVTT |
SMI |
.smi |
IMSC (作為附屬 .xml) SRT SMI TTML WebVTT |
SMPTE-TT |
.ttml,.xml,.dfxp |
IMSC (作為附屬 .xml) SRT SMI TTML WebVTT |
SRT |
.srt |
IMSC (作為附屬 .xml) IMSC SRT SMI TTML WebVTT |
埃布 STL |
.stl |
IMSC (作為附屬 .xml) SRT SMI TTML WebVTT |
TTML |
.ttml,.xml,.dfxp |
IMSC (作為附屬 .xml) SRT SMI TTML WebVTT |
WebVTT |
.vtt |
IMSC (作為附屬 .xml) SRT SMI TTML WebVTT |