Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.
Cree códigos de subtítulos incrustados o de objetos
Siga este procedimiento si el formato del recurso de subtítulos que desea añadir pertenece a la categoría de incrustado, forzado u objeto Puede configurar los subtítulos y el vídeo y audio en la misma salida.
-
En la página Crear canal o Editar canal del canal, en el panel Canal, busque el grupo de salida en el que desee configurar los subtítulos.
-
Si ya ha configurado las salidas de este grupo de salidas con vídeo (y posiblemente audio), busque las salidas en las que desee añadir los subtítulos. O cree una nueva salida en este grupo de salida.
-
En la salida, ve a la configuración de transmisión y selecciona Añadir subtítulo y, a continuación, Crear una nueva codificación de subtítulos. Aparecen los campos de subtítulos.
-
Complete los siguientes campos:
-
Nombre de la descripción de los subtítulos: introduce un nombre que sea único en el canal, por ejemplo,.
Embedded -
Nombre del selector de subtítulos: seleccione el selector de subtítulos que creó al crear los selectores de subtítulos en la entrada. Especifique el selector que identifica al recurso de subtítulos que es el origen de los subtítulos de esta salida.
-
Configuración de subtítulos: elija el formato de subtítulos para los subtítulos de salida. Según el formato, aparecen más campos.
-
-
Elija Additional settings (Configuración adicional). Aparecen más campos. Consulte la tabla que sigue a este procedimiento para obtener información sobre los campos que debe completar para cada formato.
Complete los campos que se muestran para el formato seleccionado. Para obtener más información sobre un campo, elija el enlace Info (Información) situado junto al campo.
-
Ahora tiene una codificación de subtítulos que está completamente definida. Repita estos pasos para crear más subtítulos en esta salida, en otra salida o en otro grupo de salida.
| Campo | Tema | Formatos aplicables | Para obtener más información, consulte esta sección |
|---|---|---|---|
| Fuente, posicionamiento, estilo de fuente | Estilo de subtítulos | Burn-in, -Sub DVB | Estilos de fuente para Burn-in o -Sub DVB |
| Código de idioma, descripción del idioma | Información sobre el idioma de este subtítulo específico | Todos los formatos | Opcional. Para obtener información, selecciona el enlace Información situado junto a cada campo. |
| Accesibilidad, DASH funciones de los subtítulos, DVB DASH accesibilidad | Datos de accesibilidad | Todos los formatos | Incluir datos de accesibilidad en los subtítulos |
| PIDs | PIDtarea | ARIB, DVB -Sub | PIDs para ARIB, PIDspara DVB -Sub |
|
Asignaciones de idiomas de subtítulos |
Etiquetas en el manifiesto | HLS | Información HLS sobre el idioma en los manifiestos |
