Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

SMSlimite de caractères

Un seul SMS message peut contenir jusqu'à 140 octets d'informations. Le nombre de caractères que vous pouvez inclure dans un SMS message dépend du type de caractères qu'il contient.

Si votre message utilise uniquement des caractères du jeu de caractères GSM 03.38, également appelé alphabet GSM 7 bits, il peut contenir jusqu'à 160 caractères. Si votre message contient des caractères qui ne font pas partie du jeu de caractères GSM 03.38, il peut comporter jusqu'à 70 caractères. Lorsque vous envoyez un SMS message, AWS la messagerie utilisateur final détermine SMS automatiquement le codage le plus efficace à utiliser.

Lorsqu’un message contient plus que le nombre maximal de caractères, il est fractionné. Lorsqu’un messages est fractionné, chacune de ses parties contient des informations complémentaires sur la partie qui la précède. Lorsque l'appareil du destinataire reçoit des parties du message ainsi séparées, il utilise ces informations supplémentaires pour confirmer que toutes les parties du message sont affichées dans le bon ordre. Selon l’opérateur mobile et l’appareil du destinataire, plusieurs messages peuvent être affichés comme un seul message ou comme une séquence de messages séparés. Par conséquent, le nombre de caractères dans chaque partie du message est réduit à 153 pour les messages ne contenant que GSM 03,38 caractères, ou à 67 pour les messages contenant d'autres caractères. Vous pouvez estimer le nombre de parties de votre message avant de l'envoyer à l'aide d'outils de calcul de SMS longueur, dont plusieurs sont disponibles en ligne. La taille maximale prise en charge d'un message est de 1 530 GSM caractères ou 630 caractères autres que les GSM caractères. Si la taille du message est supérieure à la taille prise en charge, le message échouera et la messagerie à l'utilisateur AWS final SMS renverra une exception de message non valide. Pour plus d’informations sur le débit et la taille des messages, consultez Limites du nombre de parties de message par seconde (MPS).

AWS SMSLa messagerie destinée aux utilisateurs finaux est disponible dans toutes les langues. Toutefois, en fonction de l'opérateur de téléphonie mobile du destinataire et de ses réglementations, certains symboles peuvent être limités au cas par cas. Lorsque vous envoyez des messages dans des langues contenant des caractères autres que l'alphabet GSM 03.38, le nombre de caractères de chaque partie du message est réduit à 67.

GSMjeu de caractères 03.38

Le tableau suivant répertorie tous les caractères présents dans le jeu de caractères GSM 03.38. Si vous envoyez un message contenant uniquement les caractères indiqués dans le tableau suivant, le message peut contenir jusqu'à 160 caractères.

Le jeu de caractères GSM 03.38 inclut plusieurs symboles en plus de ceux présentés dans le tableau précédent. Cependant, chacun de ces caractères est considéré comme deux caractères, car il comprend également un caractère d’échappement invisible :

Enfin, le jeu de caractères GSM 03.38 inclut également les caractères non imprimés suivants :

Exemples de messages

Cette section contient plusieurs exemples de SMS messages. Pour chaque exemple, cette section indique le nombre total de caractères et le nombre de parties du message.

Exemple 1 : Un long message contenant uniquement des caractères de l'alphabet GSM 03.38

Le message suivant contient uniquement des caractères de l'alphabet GSM 03.38.

Hello Carlos. Your Example Corp. bill of $100 is now available. Autopay is scheduled for next Thursday, April 9. To view the details of your bill, go to https://example.com/bill1.

Le message précédent contient 180 caractères, il doit donc être fractionné en plusieurs parties. Lorsqu'un message est divisé en plusieurs parties, chaque partie peut contenir 153 GSM 03,38 caractères. Par conséquent, ce message est envoyé en deux parties.

Exemple 2 : message contenant des caractères multi-octets

Le message suivant contient plusieurs caractères chinois, qui ne font pas tous partie de l'alphabet GSM 03.38.

亚马逊公司是一家总部位于美国西雅图的跨国电子商务企业，业务起始于线上书店，不久之后商品走向多元化。杰夫·贝佐斯于1994年7月创建了这家公司。

Le message précédent contient 71 caractères. Cependant, comme presque tous les caractères du message ne font pas partie de l'alphabet GSM 03.38, il est envoyé en deux parties. Chacune d’elles peut contenir un maximum de 67 caractères.

Exemple 3 : message contenant un seul GSM non-caractère

Le message suivant contient un seul caractère qui ne fait pas partie de l'alphabet GSM 03.38. Dans cet exemple, le caractère est un guillemet simple (’), c’est-à-dire un caractère différent d’une apostrophe ordinaire (’). Les applications de traitement de texte, telles que Microsoft Word, remplacent souvent automatiquement les apostrophes par des guillemets simples fermants. Si vous rédigez vos SMS messages dans Microsoft Word et que vous les collez dans AWS la messagerie à l'utilisateur finalSMS, supprimez ces caractères spéciaux et remplacez-les par des apostrophes.

John: Your appointment with Dr. Salazar’s office is scheduled for next Thursday at 4:30pm. Reply YES to confirm, NO to reschedule.

Le message précédent contient 130 caractères. Cependant, comme il contient le guillemet final, qui ne fait pas partie de l'alphabet GSM 03.38, il est envoyé en deux parties de message.

Si vous remplacez le guillemet final de ce message par une apostrophe, qui fait partie de l'alphabet GSM 03.38, le message est envoyé en tant que partie unique du message.