Terjemahan disediakan oleh mesin penerjemah. Jika konten terjemahan yang diberikan bertentangan dengan versi bahasa Inggris aslinya, utamakan versi bahasa Inggris.
Termasuk data aksesibilitas dalam keterangan di MediaLive
Dalam keterangan di grup keluaran CMAF Ingest,, HLS MediaPackage, atau Microsoft Smooth, Anda dapat menyertakan data aksesibilitas. Data ini menjelaskan jenis aksesibilitas yang diwakili oleh encode. Misalnya, trek teks mungkin menyediakan terjemahan tertulis (ke bahasa lain) dari pidato dalam konten. Data aksesibilitas juga dikenal sebagai pensinyalan aksesibilitas.
Topik
Standar data aksesibilitas yang didukung
MediaLive mendukung gaya data aksesibilitas berikut.
| Gaya data aksesibilitas | Spesifikasi | CMAFTertelan | HLSatau MediaPackage | Microsoft Smooth |
|---|---|---|---|---|
| DASHketerangan peran | DASHskema peran (ISO/IEC23009-1:2022 (E)) | Ya | Ya | |
| DVBDASHaksesibilitas |
ETSITS 103 285 Spesifikasi Teknis, V1.3.1 (2020-02) |
Ya | Ya | |
|
Aksesibilitas |
Bersinyal dalam tag yang disisipkan dalam HLS manifes. |
Ya |
Menentukan data dalam keluaran CMAF Ingest atau Microsoft Smooth
Anda dapat mengatur encode teks untuk menyertakan data aksesibilitas saat Anda membuat encode, seperti yang dijelaskan dalam dan. Buat encode teks tertanam atau objek Buat enkode teks sespan atau SMPTE -TT
Pada output yang memiliki encode teks yang ingin Anda atur, ikuti langkah-langkah ini:
-
Untuk menyertakan DASH Peran, pilih Tambahkan peran tanda hubung s sebanyak yang Anda inginkan. Pilih gaya di setiap peran.
-
Untuk menyertakan gaya DVB DASH aksesibilitas, dalam DVBDASHaksesibilitas, pilih deskripsi yang berlaku. Anda hanya dapat menambahkan satu contoh gaya aksesibilitas ini.
Anda dapat menambahkan lebih dari satu gaya data aksesibilitas ke setiap encode. Misalnya, Anda dapat menambahkan Peran Dash dan gaya DVB DASH aksesibilitas. Anda mungkin ingin melakukan ini karena sistem hilir yang berbeda untuk output ini menerapkan gaya yang berbeda.
Penanganan data aksesibilitas di CMAF Ingest atau Microsoft Smooth
Bidang untuk data aksesibilitas muncul untuk semua jenis grup keluaran, termasuk tipe yang tidak mendukung data ini.
catatan
Ketika Anda mengatur encode audio dan Anda berencana untuk menyertakan data aksesibilitas, lanjutkan sebagai berikut. Pertama buat encode audio di grup keluaran CMAF Ingest dan/atau Microsoft Smooth, dan atur data aksesibilitas. Kemudian buat encode audio di grup output lainnya.
Penanganan dalam grup keluaran yang didukung
Jika Anda tidak menerapkan encode teks bersama, MediaLive sertakan data hanya dalam output teks grup keluaran Ingest CMAF dan Microsoft Smooth yang Anda siapkan untuk data aksesibilitas teks.
Penanganan dalam encode bersama
Anda mungkin berencana untuk berbagi encode teks di antara beberapa grup keluaran. Misalnya, Anda dapat membagikan enkode teks di antara satu grup keluaran CMAF Ingest dan grup keluaran lainnya.
Jika Anda mengatur data aksesibilitas dalam encode audio bersama, MediaLive akan menangani data sebagai berikut:
-
Ini akan mencakup data dalam grup keluaran CMAF Ingest dan Microsoft Smooth yang berbagi encode.
-
Ini tidak akan menyertakan data dalam grup keluaran lain, karena grup keluaran tersebut tidak mendukung data ini. Meskipun grup keluaran berbagi encode, tidak MediaLive akan menyertakan data.
Penanganan di grup keluaran lainnya
Anda dapat mencoba menyiapkan bidang aksesibilitas dalam output yang tidak mendukung data aksesibilitas. Jika Anda tidak menerapkan berbagi encode dengan grup keluaran CMAF Ingest atau Microsoft Smooth, Anda akan mendapatkan pesan kesalahan saat menyimpan saluran.
Menentukan data dalam HLS atau output MediaPackage
Anda dapat mengatur encode teks untuk menyertakan data aksesibilitas saat Anda membuat encode, seperti yang dijelaskan dalam. Buat encode teks tertanam atau objek
Dalam output yang memiliki enkode teks yang ingin Anda atur, di Aksesibilitas, pilih IMPLEMENTS _ _. ACCESSIBILITY FEATURES
MediaLive menetapkan keterangan aksesibilitas atribut unik dalam EXT-X-MEDIA tag manifes: HLS
CHARACTERISTICS="public.accessibility.describes-spoken-dialog,public.accessibility.describes-music-and-sound"
Berikut adalah contoh EXT-X-MEDIA tag dengan atribut caption aksesibilitas:
#EXT-X-MEDIA:TYPE=SUBTITLES,GROUP-ID="captions-group",NAME="accessibility-captions1",LANGUAGE="eng",
CHARACTERISTICS="public.accessibility.describes-spoken-dialog,public.accessibility.describes-music-and-sound",AUTOSELECT=YES,DEFAULT=YES,URI="caption-accessibility-eng.m3u8"
Penanganan data aksesibilitas dalam HLS atau grup MediaPackage keluaran
Kolom Aksesibilitas muncul untuk semua jenis grup keluaran, termasuk tipe yang tidak mendukung data ini.
catatan
Ketika Anda mengatur encode audio dan Anda berencana untuk menyertakan data aksesibilitas, lanjutkan sebagai berikut. Pertama buat encode audio di grup HLS dan/atau MediaPackage output, dan atur data aksesibilitas. Kemudian buat encode audio di grup output lainnya.
Penanganan dalam grup keluaran yang didukung
Jika Anda tidak menerapkan encode audio bersama, MediaLive sertakan data hanya dalam output audio HLS dan grup MediaPackage keluaran yang Anda siapkan untuk data aksesibilitas audio.
Penanganan dalam encode bersama
Anda mungkin berencana untuk berbagi encode teks di antara beberapa grup keluaran. Misalnya, Anda dapat membagikan codec teks di antara satu grup HLS keluaran dan grup keluaran lainnya.
Jika Anda mengatur data aksesibilitas dalam encode teks bersama, MediaLive akan menangani data sebagai berikut:
-
Ini akan mencakup data dalam HLS dan grup MediaPackage output yang berbagi encode.
-
Ini tidak akan menyertakan data dalam grup keluaran lain, karena grup keluaran tersebut tidak mendukung data ini. Meskipun grup keluaran berbagi encode, tidak MediaLive akan menyertakan data.
Penanganan di grup keluaran lainnya
Anda dapat mencoba mengatur Aksesibilitas dalam output yang tidak mendukung data aksesibilitas. Jika Anda tidak menerapkan berbagi encode dengan grup HLS atau MediaPackage output, Anda akan mendapatkan pesan kesalahan saat menyimpan saluran.
