翻訳は機械翻訳により提供されています。提供された翻訳内容と英語版の間で齟齬、不一致または矛盾がある場合、英語版が優先します。

翻訳は機械翻訳により提供されています。提供された翻訳内容と英語版の間で齟齬、不一致または矛盾がある場合、英語版が優先します。

HTTP インターセプター

インターセプターを使用して、API リクエストとレスポンスの実行にフックできます。インターセプターは、SDK が記述したコードを呼び出してリクエスト/レスポンスのライフサイクルに動作を挿入するオープンエンドメカニズムです。これにより、処理中のリクエストの変更、リクエスト処理のデバッグ、例外の表示などを行うことができます。

次の例は、再試行ループに入る前にすべての送信リクエストにヘッダーを追加するシンプルなインターセプターを示しています。

class AddHeader(
    private val key: String,
    private val value: String
) : HttpInterceptor {
    override suspend fun modifyBeforeRetryLoop(context: ProtocolRequestInterceptorContext<Any, HttpRequest>): HttpRequest {
        val httpReqBuilder = context.protocolRequest.toBuilder()
        httpReqBuilder.headers[key] = value
        return httpReqBuilder.build()
    }
}

詳細と使用可能な傍受フックについては、「インターセプターインターフェイス」を参照してください。

インターセプター登録

インターセプターは、サービスクライアントを構築するとき、または特定の一連のオペレーションの設定を上書きするときに登録します。

すべてのサービスクライアントオペレーションのインターセプター

次のコードは、ビルダーのインターセプタープロパティにAddHeaderインスタンスを追加します。この追加により、再試行ループに入る前に、すべてのオペレーションに x-foo-versionヘッダーが追加されます。

val s3 = S3Client.fromEnvironment {
    interceptors += AddHeader("x-foo-version", "1.0")
}

// All service operations invoked using 's3' will have the header appended.
s3.listBuckets { ... }
s3.listObjectsV2 { ... }

特定のオペレーションのみのインターセプター

withConfig 拡張機能を使用すると、任意のサービスクライアントの 1 つ以上のオペレーションのサービスクライアント設定を上書きできます。この機能を使用すると、オペレーションのサブセットに追加のインターセプターを登録できます。

次の の例では、 use拡張機能内のオペレーションのs3インスタンスの設定を上書きします。で呼び出されるオペレーションs3Scopedには、 ヘッダーx-foo-versionと x-bar-versionヘッダーの両方が含まれます。

// 's3' instance created in the previous code snippet.
s3.withConfig {
    interceptors += AddHeader("x-bar-version", "3.7")
}.use { s3Scoped ->
    // All service operations invoked using 's3Scoped' trigger interceptors
    // that were registered when the client was created and any added in the
    // withConfig { ... } extension.
}