Die vorliegende Übersetzung wurde maschinell erstellt. Im Falle eines Konflikts oder eines Widerspruchs zwischen dieser übersetzten Fassung und der englischen Fassung (einschließlich infolge von Verzögerungen bei der Übersetzung) ist die englische Fassung maßgeblich.
Erstellen Sie eingebettete Kodierungen oder Objektbeschriftungen
Verwenden Sie diese Vorgehensweise, wenn das Format der Untertitelkomponente, die Sie hinzufügen möchten, der Kategorie Embedded, Burn-in oder Object angehört. Sie richten die Untertitel- sowie Video- und Audiokomponenten in derselben Ausgabe ein.
-
Suchen Sie auf der Seite „Kanal erstellen“ oder „Kanal bearbeiten“ für den Kanal im Kanalfenster die Ausgabegruppe, in der Sie Untertitel einrichten möchten.
-
Wenn Sie in dieser Ausgabegruppe bereits Ausgänge mit Video (und möglicherweise Audio) eingerichtet haben, suchen Sie nach den Ausgängen, denen Sie die Untertitel hinzufügen möchten. Oder erstellen Sie eine neue Ausgabe in dieser Ausgabegruppe.
-
Gehen Sie in der Ausgabe zu den Stream-Einstellungen und wählen Sie „Überschrift hinzufügen“ und dann „Neue Untertitel-Kodierung erstellen“. Die Felder mit den Untertiteln werden angezeigt..
-
Füllen Sie die folgenden Felder aus:
-
Name der Beschreibung der Bildunterschriften: Geben Sie einen Namen ein, der für den Kanal einzigartig ist, z. B.
Embedded -
Name der Untertitelauswahl: Wählen Sie die Untertitelauswahl aus, die Sie erstellt haben, als Sie die Untertitelauswahl in der Eingabe erstellt haben. Geben Sie den Selektor an, der die Untertitelkomponente bestimmt, die die Quelle für die Untertitel dieser Ausgabe darstellt.
-
Untertiteleinstellungen: Wählen Sie das Untertitelformat für die Ausgabeuntertitel aus. Je nach Format werden mehr Felder angezeigt.
-
-
Wählen Sie Zusätzliche Einstellungen Es werden weitere Felder angezeigt. In der Tabelle nach diesem Verfahren finden Sie Informationen darüber, welche Felder für jedes Format ausgefüllt werden müssen.
Füllen Sie die Felder aus, die für das ausgewählte Format angezeigt werden. Weitere Informationen zu einem Feld erhalten Sie über den Link "Info" neben dem jeweiligen Feld.
-
Sie verfügen nun über eine Untertitelcodierung, die vollständig definiert ist. Wiederholen Sie diese Schritte, um weitere Beschriftungen in dieser oder einer anderen Ausgabe oder in einer anderen Ausgabegruppe zu erstellen.
| Feld | Thema | Anwendbare Formate | Weitere Informationen finden Sie in diesem Abschnitt |
|---|---|---|---|
| Schrift, Positionierung, Schriftstil | Stil der Bildunterschriften | Einbrennen, Sub DVB | Schriftstile für Burn-in oder -Sub DVB |
| Sprachcode, Sprachbeschreibung | Sprachinformationen für diese spezielle Bildunterschrift | Alle Formate | Optional. Weitere Informationen erhalten Sie, wenn Sie neben jedem Feld auf den Link Info klicken. |
| Barrierefreiheit, DASH Rollen bei Bildunterschriften, DVB DASH Barrierefreiheit | Daten zur Barrierefreiheit | Alle Formate | Inklusive Daten zur Barrierefreiheit in Bildunterschriften |
| PIDs | PIDZuweisung | ARIB, DVB -Sub | PIDs für ARIB, PIDsfür -Sub DVB |
|
Sprachzuordnungen für Bildunterschriften |
Schlagworte im Manifest | HLS | HLSSprachinformationen in Manifesten |
