Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

AWS SMSConcepts de messagerie à l'utilisateur final

Cette section décrit les concepts clés et définit la terminologie propre à AWS la messagerie destinée aux utilisateurs finauxSMS.

Jeu de configurations

Les jeux de configuration sont des ensembles de règles qui sont appliqués lorsque vous envoyez un message. Par exemple, un jeu de configuration peut spécifier une destination pour les événements liés à un message. Lorsque SMS des événements se produisent (tels que des événements de livraison ou d'échec), ils sont acheminés vers la destination associée au jeu de configuration que vous avez spécifié lors de l'envoi du message.

Destination de l'événement

La destination d'un événement est un lieu (tel qu'un groupe Amazon CloudWatch Logs, un flux Amazon Data Firehose ou une rubrique Amazon Simple Notification Service) vers lequel SMS des événements vocaux sont envoyés. Pour utiliser les destinations d'événements, vous devez d'abord créer la destination, puis l'associer à un jeu de configuration. Lorsque vous envoyez un message, votre appel au API peut inclure une référence à un ensemble de configuration.

Mots clés

Un mot-clé est un mot ou une phrase spécifique qu'un client peut envoyer à votre numéro pour obtenir une réponse, par exemple un message d'information, l'acceptation de recevoir d'autres messages, une offre spéciale et d'autres messages promotionnels et transactionnels. Lorsque votre numéro reçoit un message commençant par un mot clé, AWS la messagerie à l'utilisateur final SMS répond par un message personnalisable.

Liste de désabonnement

Une liste d'identités de destination auxquelles aucun message ne doit être envoyé. Les identités de destination sont automatiquement ajoutées à la liste de désinscription si elles répondent à votre numéro d'origine avec le mot cléSTOP. Si vous tentez d'envoyer un message à un numéro de destination figurant sur une liste de désinscription, et que la liste de désinscription est associée au pool utilisé pour envoyer le message, AWS End User Messaging SMS ne tente pas d'envoyer le message. Si vous activez la fonction de désinscription autogérée pour un numéro de téléphone, vos destinataires ne sont pas automatiquement désactivés lorsqu'ils répondent à vos messages contenant le mot cléSTOP.

Initiateur

Un expéditeur fait référence à un numéro de téléphone ou à un identifiant d'expéditeur.

Numéro de téléphone d'origine

Voir le numéro de téléphone.

Identifiant de l'expéditeur de l'expéditeur

Voir l'identifiant de l'expéditeur. Également appelé identifiant de l'expéditeur, chaîne alphanumérique identifiant l'expéditeur.

Phone number (Numéro de téléphone)

Également appelé numéro d'expéditeur, chaîne numérique de chiffres identifiant l'expéditeur. Il peut s'agir d'un code long, d'un code court, d'un numéro gratuit (TFN) ou d'un code long à 10 chiffres (10DLC). Pour de plus amples informations, veuillez consulter Choix d'un numéro de téléphone ou d'un identifiant d'expéditeur pour AWS la messagerie à l'utilisateur final SMS.

Pool téléphonique

Ensemble de numéros de téléphone et d'expéditeurs IDs partageant les mêmes paramètres que ceux que vous pouvez utiliser pour envoyer des messages. Lorsque vous envoyez des messages par le biais d'un pool téléphonique, celui-ci choisit une identité d'origine appropriée sous laquelle envoyer le message. Si une identité d'origine dans le pool téléphonique échoue, le pool de téléphones bascule vers une autre identité d'origine s'il se trouve dans le même pool de téléphones.

Numéro de téléphone enregistré

Certains pays exigent que vous enregistriez l'identité de votre entreprise avant de pouvoir acheter des numéros de téléphone ou un expéditeurIDs. Ils exigent également un examen des messages que vous envoyez aux destinataires dans leur pays. Les inscriptions étant traitées par des tiers externes, le délai de traitement d'une inscription varie en fonction du type de numéro de téléphone et du pays. Une fois tous les enregistrements requis terminés, le statut de vos numéros de téléphone passe à Actif et est prêt à être utilisé. Pour plus d'informations sur les pays où l'enregistrement est obligatoire, consultezPays et régions pris en charge pour SMS la messagerie avec AWS la messagerie utilisateur final SMS.

Numéro de téléphone du simulateur

Le numéro de téléphone d'un simulateur se comporte comme un numéro de téléphone d'origine et un numéro de téléphone de destination vérifié. Les numéros de téléphone du simulateur ne nécessitent pas d'enregistrement.

ID de l'expéditeur

Également appelé identifiant de l'expéditeur, chaîne alphanumérique identifiant l'expéditeur. Pour plus d’informations, consultez Choix d'un numéro de téléphone ou d'un identifiant d'expéditeur pour AWS la messagerie à l'utilisateur final SMS.

Numéro de téléphone vérifié/Numéro de téléphone de destination vérifié

Voir le numéro de téléphone. Lorsque votre compte est dans Sandbox, vous ne pouvez envoyer SMS des messages qu'aux numéros de téléphone qui ont passé le processus de vérification. Le numéro de téléphone reçoit un SMS message contenant un code de vérification. Le code reçu doit être saisi dans la console pour terminer le processus.