使用自定义术语自定义您的翻译

在翻译请求中使用自定义术语，确保您的品牌名称、角色名称、型号名称和其他独特内容翻译成所需的结果。

您可以创建术语文件并将其上传到您的 Amazon Translate 账户。有关文件大小和术语文件数量的信息，请参阅服务限额。翻译文本时，您可以选择要使用的自定义术语文件。当 Amazon Translate 发现源文本和术语文件之间存在匹配项时，会使用术语文件中的翻译。

考虑以下示例：Amazon Photos provides free photo and video storage to Amazon Prime members. 在法语中，该名称不翻译：仍为 Amazon Photos。

当您在没有任何其他上下文的情况下使用 Amazon Translate 将 Amazon Photos 翻译成法语时，结果是 Photos d'Amazon，这不是您所需的翻译。

如果您为 Amazon Photos 一词添加自定义术语条目，指定法语翻译为 Amazon Photos，则 Amazon Translate 会使用自定义术语将该短语翻译成所需的结果。

Amazon Translate 不保证每次翻译都会使用目标术语。自定义术语使用翻译上下文中源术语和目标术语的含义来决定是否使用目标术语。有关更多信息，请参阅 最佳实操。