View a markdown version of this page

Paramètres de langue et de clavier pour WorkSpaces - Amazon WorkSpaces
WorkSpaces en utilisant le protocole PCoIPWorkSpaces en utilisant le protocole DCV

Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

Paramètres de langue et de clavier pour WorkSpaces

Pour utiliser les mêmes paramètres de langue et de clavier sur votre appareil client et sur le WorkSpace vôtre, utilisez l'une des méthodes suivantes, selon le protocole que vous WorkSpace utilisez : PCoIP ou DCV.

Note

Les procédures suivantes peuvent nécessiter que vous vous déconnectiez de Windows ou que vous vous déconnectiez de votre WorkSpace. Assurez-vous d'enregistrer votre travail avant de continuer.

WorkSpaces en utilisant le protocole PCoIP

Si vous utilisez un clavier spécifique à une langue, appliquez l'une des méthodes suivantes pour faire correspondre votre clavier et vos paramètres de WorkSpace langue.

  • Méthode 1 — Modifiez les paramètres du clavier et de langue de votre appareil afin qu'ils correspondent à la langue de votre WorkSpace.

  • Méthode 2 — Si vous vous trouvez dans une AWS région qui prend en charge plusieurs langues, demandez à votre WorkSpaces administrateur d'en créer une WorkSpace pour vous dans la langue de votre choix. Windows est WorkSpaces actuellement disponible dans toutes les régions en anglais (États-Unis).

    Dans certaines régions, d'autres langues sont disponibles. Dans la région Canada (Centre), Windows WorkSpaces est également disponible en français (canadien) ; dans la région Asie-Pacifique (Séoul), le coréen est également disponible ; dans la région Asie-Pacifique (Tokyo), le japonais est également disponible ; et dans la région Chine (Ningxia), le chinois (simplifié) est également disponible.

    Pour savoir dans quelle région vous WorkSpace vous trouvez, connectez-vous à l'application WorkSpaces cliente, puis sélectionnez Support, À propos de moi WorkSpace.

  • Méthode 3 — Installez les paramètres de langue ou de clavier appropriés sur votre WorkSpace. Pour Windows WorkSpace, procédez comme suit :

    1. Connectez-vous au WorkSpace.

    2. Dans le menu Démarrer de Windows, choisissez Paramètres.

    3. Choisissez Time & Language (Heure et langue), puis Language (Langue).

    4. Sous Preferred languages (Langues préférées), choisissez Add a language (Ajouter une langue).

    5. Dans la boîte de dialogue Choisir une langue à installer, sélectionnez la langue à ajouter, puis choisissez Suivant.

    6. Dans la boîte de dialogue Installer les fonctionnalités linguistiques, sélectionnez les fonctionnalités linguistiques souhaitées, puis choisissez Installer. Par exemple, si vous souhaitez uniquement ajouter la prise en charge d'un clavier spécifique à une langue, sélectionnez la Basic typing (Saisie de base) pour installer la prise en charge du clavier pour cette langue.

    7. (Facultatif) Si vous avez choisi une nouvelle langue d'affichage, déconnectez-vous de Windows, puis reconnectez-vous pour que les modifications prennent effet.

    8. Si vous n'avez pas modifié la langue d'affichage, sélectionnez la nouvelle disposition du clavier pour la langue que vous avez installée. Pour ce faire, dans la barre des tâches Windows, choisissez FR dans l'angle inférieur droit près de la date et de l'heure. Un menu s'affiche. Sélectionnez le clavier dans la langue que vous souhaitez utiliser pour la saisie.

WorkSpaces en utilisant le protocole DCV

Lorsque vous vous connectez à WorkSpaces l'aide du protocole WSP ( WorkSpaces Streaming Protocol), vous pouvez sélectionner le mode clavier qui correspond à votre expérience de saisie préférée.

Disposition du clavier du client

  • Dans ce mode, la saisie suivra la disposition de votre clavier local. Cela signifie que vous pouvez taper des touches et des combinaisons de touches à l'aide de la disposition de votre clavier local, et celles-ci seront envoyées à la télécommande WorkSpace, quelle que soit la configuration WorkSpace du serveur ou la langue. Notez que votre saisie ne correspondra pas nécessairement à 1:1 pour chaque touche, mais que le résultat final sera le même UTF-8 caractère.

  • C'est le mode par défaut.

Disposition du clavier du serveur

  • Dans ce mode, la saisie suivra la disposition WorkSpace du clavier de la télécommande. Cela signifie que vous pouvez taper comme si vous étiez en train de taper sur la disposition du clavier du WorkSpace. Ce mode est utile lorsque vous souhaitez que les touches correspondent à 1:1 sur l'ensemble du client et WorkSpace lorsque vous souhaitez saisir des touches ou des combinaisons de touches qui ne sont pas disponibles dans la disposition du clavier de votre client local, ou lorsque vous ne souhaitez pas modifier, ou n'êtes pas en mesure de modifier, les paramètres de disposition du clavier de votre client local.

    Note

    Ce mode n'est pris en charge que lors de la connexion depuis les WorkSpaces clients Amazon sous Windows et macOS, lors de la connexion à une Windows-based télécommande WorkSpace.

  • Pour sélectionner le mode de disposition du clavier du serveur, activez l'objet de stratégie de groupe Configurer l'utilisation de la disposition du clavier du serveur (consultez le Guide d' WorkSpaces administration Amazon pour plus de détails). Ensuite, si vous utilisez un clavier spécifique à la langue, vous pouvez suivre les mêmes instructions que celles fournies. WorkSpaces en utilisant le protocole PCoIP

Disposition du clavier du client et langues IME

Les langues suivantes nécessitent l'utilisation d'un éditeur de méthode d'entrée (IME) pour saisir les caractères introuvables sur un clavier AZERTY :

  • Amharique (Éthiopie)

  • Chinois (RPC)

  • Chinois (Traditionnel)

  • Chinois (méthode de DaYi saisie traditionnelle)

  • Chinois (Méthode d'entrée Wubi)

  • Chinois (Syllabaire Yi)

  • Japonais (Japon)

  • Japonais (disposition 106/109 du clavier)

  • Coréen (Hangeul)

  • Coréen (Ancien hangeul)

  • Tigrigna (Éthiopie)

Si vous souhaitez utiliser une disposition de langue de clavier spécifique lorsque vous utilisez le protocole WSP ( WorkSpaces Streaming Protocol), vous pouvez suivre l'une des instructions suivantes selon que vous utilisez un langage IME ou non.

Note

Si vous souhaitez utiliser la disposition du 106/109 clavier japonais, veillez à suivre la procédure spécifique à la 106/109 disposition japonaise.

Si vous utilisez une langue non IME (par exemple, le français), procédez comme suit.

  1. Dans l'appareil client local, définissez le clavier spécifique à la langue de votre choix.

    1. Dans le menu Démarrer de Windows, choisissez Paramètres.

    2. Choisissez Heure et langue.

    3. Choisissez Langue.

    4. Sous Langues préférées, choisissez Ajouter une langue.

    5. Sur la page Choisir une langue à installer, sélectionnez celle de votre choix.

    6. Choisissez Suivant.

    7. Choisissez Installer.

    8. Si nécessaire, définissez la disposition de clavier spécifique à la langue en sélectionnant cette dernière, puis en choisissant Options.

    9. (Facultatif) Si vous avez choisi une nouvelle langue d'affichage, déconnectez-vous de Windows pour que celle-ci puisse prendre effet.

  2. Sélectionnez la nouvelle disposition de clavier pour la langue installée. Pour ce faire, dans la barre des tâches Windows, choisissez FR dans l'angle inférieur droit près de la date et de l'heure. Un menu s'affiche. Sélectionnez le clavier dans la langue que vous souhaitez utiliser pour la saisie.

Pour modifier la langue d'affichage dans votre application client de WorkSpaces bureau, voir Langue du client (Linux), Langue du client (macOS) ou Langue du client (Windows).

Si vous utilisez une langue IME autre que la disposition du 106/109 clavier japonais (par exemple, le coréen), procédez comme suit.

  1. Dans l'appareil client local, définissez la disposition de clavier à la langue IME de votre choix.

    1. Dans le menu Démarrer de Windows, choisissez Paramètres.

    2. Choisissez Heure et langue.

    3. Choisissez Langue.

    4. Sous Langues préférées, choisissez Ajouter une langue.

    5. Sur la page Choisissez la langue à installer, sélectionnez la langue de votre choix.

    6. Choisissez Suivant.

    7. Choisissez Installer.

    8. Si nécessaire, définissez la disposition de clavier spécifique à la langue en sélectionnant cette dernière, puis en choisissant Options.

    9. (Facultatif) Si vous avez choisi une nouvelle langue d'affichage, déconnectez-vous de Windows pour que celle-ci puisse prendre effet.

  2. Sélectionnez la nouvelle disposition de clavier pour la langue installée. Pour ce faire, dans la barre des tâches Windows, choisissez FR dans l'angle inférieur droit près de la date et de l'heure. Un menu s'affiche. Sélectionnez le clavier dans la langue que vous souhaitez utiliser pour la saisie.

  3. Démarrez votre application WorkSpaces client et connectez-vous à votre WSP. WorkSpace

  4. Dans le WorkSpace, définissez la langue de saisie sur la langue IME de votre choix.

    1. Dans le menu Démarrer de Windows, choisissez Paramètres.

    2. Choisissez Heure et langue.

    3. Choisissez Région et langue.

    4. Sous Langues, sélectionnez Ajouter une langue.

    5. Sur la page Ajouter une langue, sélectionnez la langue IME de votre choix.

    6. (Facultatif) Si nécessaire, définissez la disposition de clavier spécifique à la langue en sélectionnant cette dernière sur la page Langue, puis en choisissant Options.

    7. (Facultatif) Si vous avez choisi une nouvelle langue d'affichage, déconnectez-vous de Windows pour que celle-ci puisse prendre effet. Lorsque vous vous déconnectez, vous êtes également déconnecté de votre WorkSpace.

  5. Déconnectez-vous de votre WorkSpace (si vous ne l'avez pas déjà fait à l'étape précédente).

  6. Reconnectez-vous à votre. WorkSpace

  7. Dans la WorkSpace barre des tâches de Windows, choisissez ENG dans le coin inférieur droit à côté de la date et de l'heure. Un menu s'affiche. Sélectionnez la langue IME que vous avez installée.

Vous pouvez désormais utiliser votre langage IME dans votre WSP. WorkSpace

Pour modifier la langue d'affichage dans votre application client de WorkSpaces bureau, voir Langue du client (Linux), Langue du client (macOS) ou Langue du client (Windows).

Si vous utilisez la disposition du 106/109 clavier japonais, procédez comme suit.

  1. Définissez la langue d'affichage de l'appareil client local sur le japonais et configurez le clavier pour qu'il utilise la disposition du 106/109 clavier japonais.

    1. Dans le menu Démarrer de Windows, choisissez Paramètres.

    2. Choisissez Heure et langue.

    3. Choisissez Langue.

    4. Sous Langues préférées, choisissez Ajouter une langue.

    5. Sur la page Choisir une langue à installer, sélectionnez Japonais.

    6. Choisissez Suivant.

    7. Sur la page Installer des fonctionnalités linguistiques, choisissez Installer.

    8. Sur la page Langues, sélectionnez Japonais, puis choisissez Options.

    9. Sur la page Options de langue : Japonais, sous Disposition de clavier matériel, choisissez Modifier la disposition.

    10. Dans la boîte de dialogue Modifier la disposition matérielle du clavier, sélectionnez Clavier japonais (106/109 touche).

    11. Cette modification ne prend effet qu'après redémarrage de Windows. Choisissez Redémarrer maintenant ou OK, enregistrez votre travail, puis redémarrez Windows.

  2. Sélectionnez la nouvelle disposition de clavier installée. Pour ce faire, dans la barre des tâches Windows, choisissez FR dans l'angle inférieur droit près de la date et de l'heure. Un menu s'affiche. Sélectionnez Japonais Éditeur de mode d'entrée Microsoft.

  3. Démarrez votre application WorkSpaces client et connectez-vous à votre WSP. WorkSpace

  4. Dans le WorkSpace, définissez le japonais comme langue d'affichage par défaut et définissez la disposition du clavier sur japonais 106/109.

    1. Dans le menu Démarrer de Windows, choisissez Paramètres.

    2. Choisissez Heure et langue.

    3. Choisissez Région et langue.

    4. Sous Langues, sélectionnez Ajouter une langue.

    5. Sur la page Ajouter une langue, sélectionnez Japonais.

    6. Sur la page Langues, sélectionnez Japonais, puis choisissez Définir par défaut.

    7. Sur la page Langues, sélectionnez Japonais, puis choisissez Options.

    8. Sur la page Options de langue, sous Disposition du clavier matériel, choisissez Modifier la disposition.

    9. Dans la boîte de dialogue Modifier la disposition matérielle du clavier, sélectionnez Clavier japonais (106/109 touche).

    10. Cette modification ne prend effet qu'après vous être déconnecté de Windows. Choisissez Se déconnecter.

      Vous serez déconnecté de Windows et déconnecté de votre WorkSpace.

  5. Reconnectez-vous à votre. WorkSpace

  6. Dans la WorkSpace barre des tâches de Windows, choisissez ENG dans le coin inférieur droit à côté de la date et de l'heure. Un menu s'affiche. Sélectionnez Japonais Éditeur de mode d'entrée Microsoft.

Vous pouvez désormais utiliser la disposition du 106/109 clavier japonais dans votre WSP. WorkSpace

Pour modifier la langue d'affichage dans votre application client de WorkSpaces bureau, voir Langue du client (Linux), Langue du client (macOS) ou Langue du client (Windows).