Terjemahan disediakan oleh mesin penerjemah. Jika konten terjemahan yang diberikan bertentangan dengan versi bahasa Inggris aslinya, utamakan versi bahasa Inggris.
Tabel berikut mencantumkan fonem Alfabet Fonetik Internasional (IPA), simbol Alfabet Fonetik Metode Penilaian Pidato Diperpanjang (X-SAMPA), dan viseme yang sesuai untuk suara Inggris Selandia Baru yang didukung oleh Amazon Polly.
IPA |
X-SAMPA |
Deskripsi |
Contoh |
Viseme |
---|---|---|---|---|
Konsonan |
||||
b |
b |
plosif bilabial bersuara |
b ed |
p |
d |
d |
plosif alveolar bersuara |
d ig |
t |
d͡ |
dZ |
africate postalveolar bersuara |
j ump |
D |
ð |
D |
frikatif gigi bersuara |
th en |
T |
f |
f |
frikatif labiodental tanpa suara |
f saya |
f |
g |
g |
plosif velar bersuara |
g ame |
k |
-h |
-h |
frikatif glottal tanpa suara |
h rumah |
k |
j |
j |
aproksiman palatal |
y es |
saya |
k |
k |
plosif velar tanpa suara |
c di |
k |
l |
l |
aproksiman lateral alveolar |
l ay |
t |
l |
l = |
pendekatan lateral alveolar suku kata |
batt le |
t |
m |
m |
hidung bilabial |
m rumah |
p |
m |
m = |
suku kata bilabial nasal |
anth em |
p |
n |
n |
hidung alveolar |
n ap |
t |
né |
n = |
suku kata alveolar nasal |
butto n |
t |
ŋ |
T |
hidung velar |
thi ng |
k |
p |
p |
plosif bilabial tak bersuara |
p di |
p |
ɹ |
\r |
pendekatan alveolar |
r ed |
r |
detik |
detik |
frikatif alveolar tak bersuara |
s eem |
detik |
ʃ |
D |
frikatif postalveolar tanpa suara |
sh ip |
D |
t |
t |
plosif alveolar tak bersuara |
t bertanya |
t |
t͡ |
tS |
africate postalveolar tanpa suara |
seni ch |
D |
Θ |
T |
frikatif gigi tanpa suara |
th di |
T |
v |
v |
frikatif labiodental bersuara |
v est |
f |
w |
w |
pendekatan labial-velar |
w est |
u |
z |
z |
frikatif alveolar bersuara |
z ero |
detik |
ʒ |
Z |
frikatif postalveolar bersuara |
vi s ion |
D |
Vokal |
||||
ə |
@ |
vokal tengah tengah |
sebuah ren |
@ |
ə |
@U |
diftong |
g oa t |
@ |
æ |
{ |
dekat vokal terbuka terbuka yang tidak dibulatkan |
tr ke p |
a |
aɪ |
aI |
diftong |
pr i ce |
a |
a |
aU |
diftong |
m ou th |
a |
ɑː |
A: |
vokal terbuka panjang yang tidak dibulatkan |
f satu lagi |
a |
eɪ |
eI |
diftong |
f a ce |
e |
ː |
3: |
vokal panjang terbuka tengah yang tidak dibulatkan |
n ur se |
E |
ɛ |
E |
buka vokal tengah depan yang tidak dibulatkan |
dr e ss |
E |
ɛə |
E@ |
diftong |
squ adalah |
E |
saya: |
saya |
vokal panjang dekat depan yang tidak dibulatkan |
fl e ce |
saya |
ɛl |
I |
vokal tidak bulat dekat-dekat-dekat-depan |
k i t |
saya |
ɪə |
SAYA@ |
diftong |
n telinga |
saya |
ɔː |
O: |
vokal bulat punggung tengah terbuka panjang |
th ou ght |
O |
ɔɪ |
OI |
Diftong |
ch oi ce |
O |
ɒ |
Q |
buka kembali vokal bulat |
l o t |
O |
u: |
u: |
vokal bulat jarak dekat yang panjang |
g oo se |
u |
ʊ |
U |
vokal bulat dekat-dekat belakang |
f oo t |
u |
ʊə |
U@ |
diftong |
c u re |
u |
ʌ |
V |
Open-mid-back vokal tidak dibulatkan |
str u t |
E |
Simbol Tambahan |
||||
4 |
" |
stress primer |
Ala ba ma |
|
ˌ |
% |
stress sekunder |
Sebuah labama |
|
. |
. |
batas suku kata |
A.la.ba.ma |
Suara Aria berbicara bahasa Inggris Selandia Baru dan menawarkan dukungan terbatas untuk Maori. Itu dapat mengucapkan kata-kata dan frasa Maori berikut. Ungkapan Maori peka huruf besar/kecil.
Bahasa Inggris | Maori |
---|---|
Halo/sorak-sorai | Kia ora |
Selamat datang (ke) | Nau mai (ki) |
Halo (satu orang) /terima kasih | Tēnā koe |
Halo (tiga orang atau lebih) /terima kasih | Tēnā koutou |
Selamat pagi | Ata mārie |
Selamat pagi | Morena |
Terima kasih | Ngā mihi |
Jaga | Ngā manaakitanga |
Sampai jumpa | Ka layang-layang |
Sampai jumpa nanti | Mā te wā |
Semoga hari yang baik | Kia pai tō rā |
Selamat Natal | Meri Kirihimete |
Maori | Māori |
bahasa Maori | te reo Māori |
Minggu bahasa Maori | Wiki o te reo Māori |
Selandia Baru | Aotearoa |
Tahun Baru Maori | Mātariki |
Kota di Selandia Baru/Hari Waitangi adalah hari nasional Selandia Baru | Waitangi |
Satu | tahi |
Dua | rua |
Tiga | toru |
Empat | whā |
Lima | rima |
Enam | ono |
Tujuh | whitu |
Delapan | waru |
Sembilan | iwa |
Sepuluh | tekau |
Dua puluh | rua tekau |
Tiga puluh | Toru tekau |