As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá.

Gerenciamento de identidade e acesso para AWS Database Migration Service

AWS Identity and Access Management (IAM) é uma ferramenta AWS service (Serviço da AWS) que ajuda o administrador a controlar com segurança o acesso aos AWS recursos. Os administradores do IAM controlam quem pode ser autenticado (conectado) e autorizado (tem permissões) a usar AWS DMS os recursos. O IAM é um AWS service (Serviço da AWS) que você pode usar sem custo adicional.

Público

A forma como você usa AWS Identity and Access Management (IAM) difere, dependendo do trabalho que você faz AWS DMS.

Usuário do serviço — Se você usar o AWS DMS serviço para realizar seu trabalho, seu administrador fornecerá as credenciais e as permissões de que você precisa. À medida que você usa mais AWS DMS recursos para fazer seu trabalho, talvez precise de permissões adicionais. Entender como o acesso é gerenciado pode ajudá-lo a solicitar as permissões corretas ao seu administrador. Se não for possível acessar um atributo no AWS DMS, consulte Solução de problemas AWS Database Migration Service de identidade e acesso.

Administrador de serviços — Se você é responsável pelos AWS DMS recursos da sua empresa, provavelmente tem acesso total AWS DMS a. É seu trabalho determinar quais AWS DMS recursos e recursos seus usuários do serviço devem acessar. Envie as solicitações ao administrador do IAM para alterar as permissões dos usuários de serviço. Revise as informações nesta página para compreender os conceitos básicos do IAM. Para saber mais sobre como sua empresa pode usar o IAM com AWS DMS, consulteComo AWS Database Migration Service funciona com o IAM.

Administrador do IAM: se você for um administrador do IAM, talvez queira saber detalhes sobre como pode gravar políticas para gerenciar acesso ao AWS DMS. Para ver exemplos de políticas AWS DMS baseadas em identidade que você pode usar no IAM, consulte. AWS Database Migration Service exemplos de políticas baseadas em identidade

Autenticar com identidades

A autenticação é a forma como você faz login AWS usando suas credenciais de identidade. Você deve estar autenticado (conectado AWS) como o Usuário raiz da conta da AWS, como usuário do IAM ou assumindo uma função do IAM.

Você pode entrar AWS como uma identidade federada usando credenciais fornecidas por meio de uma fonte de identidade. AWS IAM Identity Center Usuários (IAM Identity Center), a autenticação de login único da sua empresa e suas credenciais do Google ou do Facebook são exemplos de identidades federadas. Quando você faz login como identidade federada, o administrador já configurou anteriormente a federação de identidades usando perfis do IAM. Ao acessar AWS usando a federação, você está assumindo indiretamente uma função.

Dependendo do tipo de usuário que você é, você pode entrar no AWS Management Console ou no portal de AWS acesso. Para obter mais informações sobre como fazer login em AWS, consulte Como fazer login Conta da AWS no Guia do Início de Sessão da AWS usuário.

Se você acessar AWS programaticamente, AWS fornece um kit de desenvolvimento de software (SDK) e uma interface de linha de comando (CLI) para assinar criptograficamente suas solicitações usando suas credenciais. Se você não usa AWS ferramentas, você mesmo deve assinar as solicitações. Para obter mais informações sobre como usar o método recomendado para designar solicitações por conta própria, consulte Versão 4 do AWS Signature para solicitações de API no Guia do usuário do IAM.

Independente do método de autenticação usado, também pode ser necessário fornecer informações adicionais de segurança. Por exemplo, AWS recomenda que você use a autenticação multifator (MFA) para aumentar a segurança da sua conta. Para saber mais, consulte Autenticação multifator no Guia do usuário do AWS IAM Identity Center e Usar a autenticação multifator da AWS no IAM no Guia do usuário do IAM.

Conta da AWS usuário root

Ao criar uma Conta da AWS, você começa com uma identidade de login que tem acesso completo a todos Serviços da AWS os recursos da conta. Essa identidade é chamada de usuário Conta da AWS raiz e é acessada fazendo login com o endereço de e-mail e a senha que você usou para criar a conta. É altamente recomendável não usar o usuário-raiz para tarefas diárias. Proteja as credenciais do usuário-raiz e use-as para executar as tarefas que somente ele puder executar. Para obter a lista completa das tarefas que exigem login como usuário-raiz, consulte Tarefas que exigem credenciais de usuário-raiz no Guia do Usuário do IAM.

Usuários e grupos do IAM

Um usuário do IAM é uma identidade dentro da sua Conta da AWS que tem permissões específicas para uma única pessoa ou aplicativo. Sempre que possível, é recomendável contar com credenciais temporárias em vez de criar usuários do IAM com credenciais de longo prazo, como senhas e chaves de acesso. No entanto, se você tiver casos de uso específicos que exijam credenciais de longo prazo com usuários do IAM, é recomendável alternar as chaves de acesso. Para obter mais informações, consulte Alternar as chaves de acesso regularmente para casos de uso que exijam credenciais de longo prazo no Guia do Usuário do IAM.

Um grupo do IAM é uma identidade que especifica uma coleção de usuários do IAM. Não é possível fazer login como um grupo. É possível usar grupos para especificar permissões para vários usuários de uma vez. Os grupos facilitam o gerenciamento de permissões para grandes conjuntos de usuários. Por exemplo, você pode ter um grupo chamado IAMAdminse conceder a esse grupo permissões para administrar recursos do IAM.

Usuários são diferentes de perfis. Um usuário é exclusivamente associado a uma pessoa ou a uma aplicação, mas um perfil pode ser assumido por qualquer pessoa que precisar dele. Os usuários têm credenciais permanentes de longo prazo, mas os perfis fornecem credenciais temporárias. Para saber mais, consulte Casos de uso para usuários do IAM no Guia do usuário do IAM.

Perfis do IAM

Uma função do IAM é uma identidade dentro da sua Conta da AWS que tem permissões específicas. Ele é semelhante a um usuário do IAM, mas não está associado a uma pessoa específica. Para assumir temporariamente uma função do IAM no AWS Management Console, você pode alternar de um usuário para uma função do IAM (console). Você pode assumir uma função chamando uma operação de AWS API AWS CLI ou usando uma URL personalizada. Para obter mais informações sobre métodos para usar perfis, consulte Métodos para assumir um perfil no Guia do usuário do IAM.

Perfis do IAM com credenciais temporárias são úteis nas seguintes situações:

Gerenciar o acesso usando políticas

Você controla o acesso AWS criando políticas e anexando-as a AWS identidades ou recursos. Uma política é um objeto AWS que, quando associada a uma identidade ou recurso, define suas permissões. AWS avalia essas políticas quando um principal (usuário, usuário raiz ou sessão de função) faz uma solicitação. As permissões nas políticas determinam se a solicitação será permitida ou negada. A maioria das políticas é armazenada AWS como documentos JSON. Para obter mais informações sobre a estrutura e o conteúdo de documentos de políticas JSON, consulte Visão geral das políticas JSON no Guia do usuário do IAM.

Os administradores podem usar políticas AWS JSON para especificar quem tem acesso ao quê. Ou seja, qual entidade principal pode executar ações em quais recursos e em que condições.

Por padrão, usuários e perfis não têm permissões. Para conceder permissão aos usuários para executar ações nos recursos que eles precisam, um administrador do IAM pode criar políticas do IAM. O administrador pode então adicionar as políticas do IAM aos perfis e os usuários podem assumir os perfis.

As políticas do IAM definem permissões para uma ação independentemente do método usado para executar a operação. Por exemplo, suponha que você tenha uma política que permite a ação iam:GetRole. Um usuário com essa política pode obter informações de função da AWS Management Console AWS CLI, da ou da AWS API.

Políticas baseadas em identidade

As políticas baseadas em identidade são documentos de políticas de permissões JSON que você pode anexar a uma identidade, como usuário, grupo de usuários ou perfil do IAM. Essas políticas controlam quais ações os usuários e perfis podem realizar, em quais recursos e em que condições. Para saber como criar uma política baseada em identidade, consulte Definir permissões personalizadas do IAM com as políticas gerenciadas pelo cliente no Guia do Usuário do IAM.

As políticas baseadas em identidade podem ser categorizadas como políticas em linha ou políticas gerenciadas. As políticas em linha são anexadas diretamente a um único usuário, grupo ou perfil. As políticas gerenciadas são políticas autônomas que você pode associar a vários usuários, grupos e funções em seu Conta da AWS. As políticas AWS gerenciadas incluem políticas gerenciadas e políticas gerenciadas pelo cliente. Para saber como escolher entre uma política gerenciada ou uma política em linha, consulte Escolher entre políticas gerenciadas e políticas em linha no Guia do usuário do IAM.

Políticas baseadas em recursos

Políticas baseadas em recursos são documentos de políticas JSON que você anexa a um recurso. São exemplos de políticas baseadas em recursos as políticas de confiança de perfil do IAM e as políticas de bucket do Amazon S3. Em serviços compatíveis com políticas baseadas em recursos, os administradores de serviço podem usá-las para controlar o acesso a um recurso específico. Para o atributo ao qual a política está anexada, a política define quais ações uma entidade principal especificado pode executar nesse atributo e em que condições. Você deve especificar uma entidade principal em uma política baseada em recursos. Os diretores podem incluir contas, usuários, funções, usuários federados ou. Serviços da AWS

Políticas baseadas em recursos são políticas em linha localizadas nesse serviço. Você não pode usar políticas AWS gerenciadas do IAM em uma política baseada em recursos.

Listas de controle de acesso (ACLs)

As listas de controle de acesso (ACLs) controlam quais diretores (membros da conta, usuários ou funções) têm permissões para acessar um recurso. ACLs são semelhantes às políticas baseadas em recursos, embora não usem o formato de documento de política JSON.

O Amazon S3 e o AWS WAF Amazon VPC são exemplos de serviços que oferecem suporte. ACLs Para saber mais ACLs, consulte a visão geral da lista de controle de acesso (ACL) no Guia do desenvolvedor do Amazon Simple Storage Service.

Outros tipos de política

AWS oferece suporte a tipos de políticas adicionais menos comuns. Esses tipos de política podem definir o máximo de permissões concedidas a você pelos tipos de política mais comuns.

Vários tipos de política

Quando vários tipos de política são aplicáveis a uma solicitação, é mais complicado compreender as permissões resultantes. Para saber como AWS determinar se uma solicitação deve ser permitida quando vários tipos de políticas estão envolvidos, consulte Lógica de avaliação de políticas no Guia do usuário do IAM.

Permissões do IAM necessárias para utilizar o AWS DMS

Você utiliza determinadas permissões e perfis do IAM para utilizar o AWS DMS. Se você estiver conectado como usuário do IAM e quiser usar AWS DMS, o administrador da sua conta deverá anexar a política discutida nesta seção ao usuário, grupo ou função do IAM que você usa para executar AWS DMS. Para obter mais informações sobre permissões do IAM, consulte o Guia do usuário do IAM.

A política a seguir fornece acesso AWS DMS e também permissões para determinadas ações necessárias de outros serviços da Amazon AWS KMS, como IAM EC2, Amazon e Amazon CloudWatch. CloudWatchmonitora sua AWS DMS migração em tempo real e coleta e rastreia métricas que indicam o progresso de sua migração. Você pode usar o CloudWatch Logs para depurar problemas com uma tarefa.

{
    "Version": "2012-10-17",
    "Statement": [
        {
            "Effect": "Allow",
            "Action": "dms:*",
            "Resource": "arn:aws:dms:region:account:resourcetype/id"
        },
        {
            "Effect": "Allow",
            "Action": [
                "kms:ListAliases", 
                "kms:DescribeKey"
            ],
            "Resource": "arn:aws:service:region:account:resourcetype/id"
        },
        {
            "Effect": "Allow",
            "Action": [
                "iam:GetRole",
                "iam:PassRole",
                "iam:CreateRole",
                "iam:AttachRolePolicy"
            ],
            "Resource": "arn:aws:service:region:account:resourcetype/id"
        },
        {
            "Effect": "Allow",
            "Action": [
                "ec2:DescribeVpcs",
                "ec2:DescribeInternetGateways",
                "ec2:DescribeAvailabilityZones",
                "ec2:DescribeSubnets",
                "ec2:DescribeSecurityGroups",
                "ec2:ModifyNetworkInterfaceAttribute",
                "ec2:CreateNetworkInterface",
                "ec2:DeleteNetworkInterface"
            ],
            "Resource": "arn:aws:service:region:account:resourcetype/id"
        },
        {
            "Effect": "Allow",
            "Action": [
                "cloudwatch:Get*",
                "cloudwatch:List*"
            ],
            "Resource": "arn:aws:service:region:account:resourcetype/id"
        },
        {
            "Effect": "Allow",
            "Action": [
                "logs:DescribeLogGroups",
                "logs:DescribeLogStreams",
                "logs:FilterLogEvents",
                "logs:GetLogEvents"
            ],
            "Resource": "arn:aws:service:region:account:resourcetype/id"
        }
    ]
} 
  
        

A discriminação das permissões a seguir pode ajudar a compreender melhor a necessidade de cada uma.

A seção a seguir é necessária para permitir que o usuário chame operações de AWS DMS API.

{
            "Effect": "Allow",
            "Action": "dms:*",
            "Resource": "arn:aws:dms:region:account:resourcetype/id"
}

A seção a seguir é necessária para permitir que o usuário liste suas AWS KMS chaves e alias disponíveis para exibição no console. Essa entrada não é necessária se você souber o Amazon Resource Name (ARN) da chave KMS e estiver usando somente o AWS Command Line Interface ().AWS CLI

{
            "Effect": "Allow",
            "Action": [
                "kms:ListAliases", 
                "kms:DescribeKey"
            ],
            "Resource": "arn:aws:service:region:account:resourcetype/id"
        }

A seção a seguir é necessária para determinados tipos de endpoints que exigem que um ARN de perfil do IAM seja transmitido com o endpoint. Além disso, se as AWS DMS funções necessárias não forem criadas com antecedência, o AWS DMS console poderá criar a função. Se todos os perfis forem configurados com antecedência, bastará ter iam:GetRole e iam:PassRole. Para ter mais informações sobre funções, consulte Criação das funções do IAM para usar com AWS DMS.

{
            "Effect": "Allow",
            "Action": [
                "iam:GetRole",
                "iam:PassRole",
                "iam:CreateRole",
                "iam:AttachRolePolicy"
            ],
            "Resource": "arn:aws:service:region:account:resourcetype/id"
        }

A seção a seguir é obrigatória porque AWS DMS precisa criar a EC2 instância da Amazon e configurar a rede para a instância de replicação criada. Esses recursos existem na conta do cliente, por isso, a capacidade de executar essas ações em nome do cliente é necessária.

{
            "Effect": "Allow",
            "Action": [
                "ec2:DescribeVpcs",
                "ec2:DescribeInternetGateways",
                "ec2:DescribeAvailabilityZones",
                "ec2:DescribeSubnets",
                "ec2:DescribeSecurityGroups",
                "ec2:ModifyNetworkInterfaceAttribute",
                "ec2:CreateNetworkInterface",
                "ec2:DeleteNetworkInterface"
            ],
            "Resource": "arn:aws:service:region:account:resourcetype/id"
        }

A seção a seguir é necessária para permitir que o usuário possa visualizar as métricas da instância de replicação.

{
            "Effect": "Allow",
            "Action": [
                "cloudwatch:Get*",
                "cloudwatch:List*"
            ],
            "Resource": "arn:aws:service:region:account:resourcetype/id"
        }

Esta seção é necessária para permitir que o usuário veja os logs de replicação.

{
            "Effect": "Allow",
            "Action": [
                "logs:DescribeLogGroups",
                "logs:DescribeLogStreams",
                "logs:FilterLogEvents",
                "logs:GetLogEvents"
            ],
            "Resource": "arn:aws:service:region:account:resourcetype/id"
        }

Se você usa o AWS DMS console, o AWS Command Line Interface (AWS CLI) ou a AWS DMS API para sua migração, você precisa adicionar várias funções à sua conta. Para obter mais informações sobre essas funções, consulte Criação das funções do IAM para usar com AWS DMS.

Criação das funções do IAM para usar com AWS DMS

Se você usa o AWS DMS console, o AWS CLI ou a AWS DMS API para sua migração de banco de dados, você deve adicionar três funções do IAM à sua AWS conta antes de poder usar os recursos do AWS DMS. Duas delas são dms-vpc-role e dms-cloudwatch-logs-role. Se você usa o Amazon Redshift como banco de dados de destino, você também deve adicionar a função do IAM dms-access-for-endpoint à sua AWS conta.

As políticas gerenciadas são atualizadas automaticamente. Se estiver utilizando uma política personalizada com os perfis do IAM, verifique periodicamente se há atualizações para a política gerenciada nesta documentação. Veja os detalhes da política gerenciada utilizando uma combinação dos comandos get-policy e get-policy-version.

Por exemplo, o comando get-policy a seguir recupera informações sobre o perfil do IAM especificado.

aws iam get-policy --policy-arn arn:aws:iam::aws:policy/service-role/AmazonDMSVPCManagementRole
        

As informações retornadas do comando são as seguintes.

{
    "Policy": {
        "PolicyName": "AmazonDMSVPCManagementRole", 
        "Description": "Provides access to manage VPC settings for AWS managed customer configurations", 
        "CreateDate": "2015-11-18T16:33:19Z", 
        "AttachmentCount": 1, 
        "IsAttachable": true, 
        "PolicyId": "ANPAJHKIGMBQI4AEFFSYO", 
        "DefaultVersionId": "v3", 
        "Path": "/service-role/", 
        "Arn": "arn:aws:iam::aws:policy/service-role/AmazonDMSVPCManagementRole", 
        "UpdateDate": "2016-05-23T16:29:57Z"
    }
}
        

O comando get-policy-version a seguir recupera informações de políticas do IAM.

aws iam get-policy-version --policy-arn arn:aws:iam::aws:policy/service-role/AmazonDMSVPCManagementRole --version-id v3
        

As informações retornadas do comando são as seguintes.

{
    "PolicyVersion": {
        "CreateDate": "2016-05-23T16:29:57Z", 
        "VersionId": "v3", 
        "Document": {
        "Version": "2012-10-17", 
        "Statement": [
            {
                "Action": [
                    "ec2:CreateNetworkInterface", 
                    "ec2:DescribeAvailabilityZones", 
                    "ec2:DescribeInternetGateways", 
                    "ec2:DescribeSecurityGroups", 
                    "ec2:DescribeSubnets", 
                    "ec2:DescribeVpcs", 
                    "ec2:DeleteNetworkInterface", 
                    "ec2:ModifyNetworkInterfaceAttribute"
                ], 
                "Resource": "arn:aws:service:region:account:resourcetype/id", 
                "Effect": "Allow"
            }
        ]
    }, 
    "IsDefaultVersion": true
    }
}
        

É possível utilizar os mesmos comandos para obter informações sobre AmazonDMSCloudWatchLogsRole e a política gerenciada AmazonDMSRedshiftS3Role.

Os procedimentos a seguir criam os perfis do IAM dms-vpc-role, dms-cloudwatch-logs-role e dms-access-for-endpoint.

Se você utilizar o Amazon Redshift como o banco de dados de destino, precisará criar ao perfil do IAM dms-access-for-endpoint para fornecer acesso ao Amazon S3.

Agora você deve ter as políticas do IAM em vigor para usar a AWS DMS API AWS CLI ou.