Die vorliegende Übersetzung wurde maschinell erstellt. Im Falle eines Konflikts oder eines Widerspruchs zwischen dieser übersetzten Fassung und der englischen Fassung (einschließlich infolge von Verzögerungen bei der Übersetzung) ist die englische Fassung maßgeblich.
So funktioniert Amazon Translate
Verwenden Sie den Amazon Translate Translate-Service, um Inhalte von einer Ausgangssprache (der Sprache des Eingangsinhalts) in eine Zielsprache (die Sprache, die Sie für die Übersetzungsausgabe auswählen) zu übersetzen. In einem Batch-Job können Sie Dateien aus einer oder mehreren Ausgangssprachen in eine oder mehrere Zielsprachen übersetzen. Weitere Informationen zu unterstützten Sprachen finden Sie unterUnterstützte Sprachen und Sprachcodes.
Themen
Unterstützte Formate für den Eingabeinhalt
Amazon Translate unterstützt die folgenden Formate für den Eingabeinhalt:
Für Übersetzungen in Echtzeit:
-
Eingabetext — Klartext im UTF-8-Format. Amazon Translate stellt den Ausgabeinhalt als UTF-8-Text bereit.
-
Eine Eingabedatei — Eine Datei, die Klartext- (.txt), HTML- (.html) oder Word-Inhalt (.docx) enthält. Amazon Translate stellt den Ausgabeinhalt als Datei im gleichen Format wie die Eingabedatei bereit.
-
-
Für Batch-Übersetzungsaufträge:
-
Sammlung von Eingabedateien — Eine oder mehrere Dateien, die Sie an einen Amazon S3 S3-Speicherort hochladen. Zu den unterstützten Dateiformaten gehören Klartext (.txt), HTML (.html), Word (.docx), Excel (.xlsx), (.pptx) und PowerPoint XLIFF 1.2 (.xlf). Amazon Translate stellt den Ausgabeinhalt als Dateien bereit. Das Dateiformat für jede Ausgabedatei entspricht dem Eingabedateiformat.
-
Passen Sie Ihre Übersetzungen an
Sie können die folgenden Funktionen verwenden, um die Übersetzungen, die Sie mit Amazon Translate erstellen, anzupassen:
-
o-not-translate D-Tags — Verwendet Start- und Endtags, um Inhalte anzugeben, die Sie nicht übersetzen möchten (in HTML-Inhalten).
-
Benutzerdefinierte Terminologie — Definiert, wie Amazon Translate bestimmte Begriffe, wie Markennamen, übersetzen soll.
-
Kürze — Reduziert die Länge der Übersetzungsausgabe für die meisten Übersetzungen (im Vergleich zur Übersetzungsausgabe ohne Kürze). Kürze wird für Textübersetzungen in Echtzeit unterstützt.
-
Obszönität — Maskiert profane Wörter und Phrasen in Ihrer Übersetzungsausgabe.
-
Formalität — Legt den Grad der sprachlichen Formalität in Ihrer Übersetzungsausgabe fest.
-
Parallele Daten — Passt die Übersetzungsausgabe an den Stil, den Ton und die Wortwahl in den von Ihnen bereitgestellten Beispielübersetzungsbeispielen an.
Weitere Informationen finden Sie unter Anpassen Ihrer Übersetzungen.
Automatische Spracherkennung
Amazon Translate kann die in Ihrem Quelltext verwendete Sprache automatisch erkennen. Um die automatische Spracherkennung zu verwenden, geben Sie auto als Ausgangssprache an. Amazon Translate ruft Amazon Comprehend in Ihrem Namen an, um die im Quelltext verwendete Sprache zu ermitteln. Wenn Sie sich für die automatische Spracherkennung entscheiden, stimmen Sie den Servicebedingungen und -vereinbarungen für Amazon Comprehend zu. Informationen zu den Preisen für Amazon Comprehend finden Sie unter Amazon Comprehend Pricing.
Ausnahmeverarbeitung
Wenn Sie eine Ausgangs- oder Zielsprache angeben, die nicht unterstützt wird, gibt Amazon Translate die folgenden Ausnahmen zurück:
-
UnsupportedLanguagePairException— Amazon Translate unterstützt Übersetzungen zwischen allen unterstützten Sprachen. Diese Ausnahme wird zurückgegeben, wenn entweder die Ausgangssprache oder die Zielsprache nicht unterstützt wird. Weitere Informationen finden Sie unter Unterstützte Sprachen.
-
DetectedLanguageLowConfidenceException— Wenn Sie die automatische Spracherkennung verwenden und Amazon Translate nicht sicher ist, dass es die richtige Ausgangssprache erkannt hat, gibt es diese Ausnahme zurück. Wenn die niedrige Wahrscheinlichkeit akzeptabel ist, können Sie die in der Ausnahme zurückgegebene Quellsprache verwenden.
