Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
Historique du document
Note
Pour une description des nouvelles fonctionnalités d'Amazon Redshift, consultez la section Nouveautés
Le tableau suivant décrit les modifications importantes apportées à la documentation du guide de gestion Amazon Redshift après juin 2018. Pour recevoir les notifications de mise à jour de cette documentation, abonnez-vous à un flux RSS.
Version de l’API : 2012-12-01
Pour obtenir une liste des modifications apportées au Manuel du développeur de base de données Amazon Redshift, consultez l’Historique des documents du guide du développeur de base de données Amazon Redshift.
| Modification | Description | Date |
|---|---|---|
Mises à jour de la politique gérée par | 13 mars 2025 | |
Un nouveau correctif Amazon Redshift est en cours de déploiement. Plusieurs semaines sont nécessaires pour qu'une nouvelle version soit disponible dans tous les appareils Amazon Redshift pris en charge. Régions AWS Pour plus d'informations sur cette version, consultez le correctif 189 d'Amazon Redshift. | 07 mars 2025 | |
Un nouveau correctif Amazon Redshift est en cours de déploiement. Plusieurs semaines sont nécessaires pour qu'une nouvelle version soit disponible dans tous les appareils Amazon Redshift pris en charge. Régions AWS Pour plus d'informations sur cette version, consultez le correctif 188 d'Amazon Redshift. | 5 février 2025 | |
Un nouveau correctif Amazon Redshift est en cours de déploiement. Plusieurs semaines sont nécessaires pour qu'une nouvelle version soit disponible dans tous les appareils Amazon Redshift pris en charge. Régions AWS Pour plus d'informations sur cette version, consultez le correctif 187 d'Amazon Redshift. | 20 décembre 2024 | |
Mises à jour de la politique gérée | 3 décembre 2024 | |
Un nouveau correctif Amazon Redshift est en cours de déploiement. Plusieurs semaines sont nécessaires pour qu'une nouvelle version soit disponible dans tous les appareils Amazon Redshift pris en charge. Régions AWS Pour plus d'informations sur cette version, consultez le correctif 186 d'Amazon Redshift. | 22 octobre 2024 | |
Un nouveau correctif Amazon Redshift est en cours de déploiement. Plusieurs semaines sont nécessaires pour qu'une nouvelle version soit disponible dans tous les appareils Amazon Redshift pris en charge. Régions AWS Pour plus d'informations sur cette version, consultez le correctif 185 d'Amazon Redshift. | 9 octobre 2024 | |
Un nouveau correctif Amazon Redshift est en cours de déploiement. Plusieurs semaines sont nécessaires pour qu'une nouvelle version soit disponible dans tous les appareils Amazon Redshift pris en charge. Régions AWS Pour plus d'informations sur cette version, consultez le correctif 184 d'Amazon Redshift. | 12 septembre 2024 | |
Un nouveau correctif Amazon Redshift est en cours de déploiement. Plusieurs semaines sont nécessaires pour qu'une nouvelle version soit disponible dans tous les appareils Amazon Redshift pris en charge. Régions AWS Pour plus d'informations sur cette version, consultez le correctif 183 d'Amazon Redshift. | 8 août 2024 | |
Un nouveau correctif Amazon Redshift est en cours de déploiement. Plusieurs semaines sont nécessaires pour qu'une nouvelle version soit disponible dans tous les appareils Amazon Redshift pris en charge. Régions AWS Pour plus d'informations sur cette version, consultez le correctif 182 d'Amazon Redshift. | 26 juin 2024 | |
Un nouveau correctif Amazon Redshift est en cours de déploiement. Plusieurs semaines sont nécessaires pour qu'une nouvelle version soit disponible dans tous les appareils Amazon Redshift pris en charge. Régions AWS Pour plus d'informations sur cette version, consultez le correctif 181 d'Amazon Redshift. | 1 mai 2024 | |
Mise à jour de la politique | 8 mars 2024 | |
Mise à jour des politiques gérées de l’éditeur de requêtes v2 | Mises à jour de | 21 février 2024 |
Mettre à jour la politique de gestion de l'accès en lecture seule d'Amazon Redshift | Mises à jour de la politique | 7 février 2024 |
Un nouveau correctif Amazon Redshift est en cours de déploiement. Plusieurs semaines sont nécessaires pour qu'une nouvelle version soit disponible dans tous les appareils Amazon Redshift pris en charge. Régions AWS Pour plus d’informations sur cette version, consultez Correctif 180 d’Amazon Redshift. | 29 décembre 2023 | |
Un nouveau correctif Amazon Redshift est en cours de déploiement. Plusieurs semaines sont nécessaires pour qu'une nouvelle version soit disponible dans tous les appareils Amazon Redshift pris en charge. Régions AWS Pour plus d’informations sur cette version, consultez Correctif 179 d’Amazon Redshift. | 9 novembre 2023 | |
Mises à jour de la politique gérée | 31 octobre 2023 | |
Un nouveau correctif Amazon Redshift est en cours de déploiement. Plusieurs semaines sont nécessaires pour qu'une nouvelle version soit disponible dans tous les appareils Amazon Redshift pris en charge. Régions AWS Pour en savoir plus sur cette version, consultez Correctif 178 d'Amazon Redshift. | 25 septembre 2023 | |
Mise à jour des politiques gérées de l’éditeur de requêtes v2 | Effectue une mise à jour vers les politiques gérées | 16 août 2023 |
Mises à jour de la politique | 14 août 2023 | |
Un nouveau correctif Amazon Redshift est en cours de déploiement. Plusieurs semaines sont nécessaires pour qu'une nouvelle version soit disponible dans tous les appareils Amazon Redshift pris en charge. Régions AWS Pour en savoir plus sur cette version, consultez Correctif 177 d'Amazon Redshift. | 3 août 2023 | |
Un nouveau correctif Amazon Redshift est en cours de déploiement. Plusieurs semaines sont nécessaires pour qu'une nouvelle version soit disponible dans tous les appareils Amazon Redshift pris en charge. Régions AWS Pour en savoir plus sur cette version, consultez Correctif 176 d'Amazon Redshift. | 8 juin 2023 | |
Un nouveau correctif Amazon Redshift est en cours de déploiement. Plusieurs semaines sont nécessaires pour qu'une nouvelle version soit disponible dans tous les appareils Amazon Redshift pris en charge. Régions AWS Pour en savoir plus sur cette version, consultez Correctif 175 d'Amazon Redshift. | 28 avril 2023 | |
Mises à jour apportées à la politique gérée | 27 avril 2023 | |
Mettre à jour la politique gérée de l’API de données d’Amazon Redshift | Mises à jour de la politique gérée par | 7 avril 2023 |
Mise à jour des politiques gérées de l’éditeur de requêtes v2 | Effectue une mise à jour vers les politiques gérées | 21 mars 2023 |
Un nouveau correctif Amazon Redshift est en cours de déploiement. Plusieurs semaines sont nécessaires pour qu'une nouvelle version soit disponible dans tous les appareils Amazon Redshift pris en charge. Régions AWS Pour en savoir plus sur cette version, consultez Correctif 174 d'Amazon Redshift. | 11 mars 2023 | |
Mise à jour des politiques gérées de l’éditeur de requêtes v2 | Effectue une mise à jour vers les politiques gérées | 2 février 2023 |
Un nouveau correctif Amazon Redshift est en cours de déploiement. Plusieurs semaines sont nécessaires pour qu'une nouvelle version soit disponible dans tous les appareils Amazon Redshift pris en charge. Régions AWS Pour en savoir plus sur cette version, consultez Correctif 173 d'Amazon Redshift. | 20 janvier 2023 | |
Un nouveau correctif Amazon Redshift est en cours de déploiement. Plusieurs semaines sont nécessaires pour qu'une nouvelle version soit disponible dans tous les appareils Amazon Redshift pris en charge. Régions AWS Pour plus d'informations sur cette version, consultez Amazon Redshift patch 172 (Correctif 172 d'Amazon Redshift). | 17 novembre 2022 | |
Un nouveau correctif Amazon Redshift est en cours de déploiement. Plusieurs semaines sont nécessaires pour qu'une nouvelle version soit disponible dans tous les appareils Amazon Redshift pris en charge. Régions AWS Pour plus d'informations sur cette version, consultez Amazon Redshift patch 171 (Correctif 171 d'Amazon Redshift). | 9 novembre 2022 | |
Un nouveau correctif Amazon Redshift est en cours de déploiement. Plusieurs semaines sont nécessaires pour qu'une nouvelle version soit disponible dans tous les appareils Amazon Redshift pris en charge. Régions AWS Pour plus d'informations sur cette version, consultez Correctif 170 d'Amazon Redshift. | 20 juillet 2022 | |
Un nouveau correctif Amazon Redshift est en cours de déploiement. Plusieurs semaines sont nécessaires pour qu'une nouvelle version soit disponible dans tous les appareils Amazon Redshift pris en charge. Régions AWS Pour plus d'informations sur cette version, consultez Amazon Redshift patch 169 (Correctif 169 d'Amazon Redshift). | 8 juin 2022 | |
Un nouveau correctif Amazon Redshift est en cours de déploiement. Plusieurs semaines sont nécessaires pour qu'une nouvelle version soit disponible dans tous les appareils Amazon Redshift pris en charge. Régions AWS Pour plus d'informations sur cette version, consultez Amazon Redshift patch 168 (Correctif 168 d'Amazon Redshift). | 19 avril 2022 | |
Prise en charge des profils d’authentification avec les pilotes Amazon Redshift | Vous pouvez maintenant vous connecter à Amazon Redshift avec un profil d’authentification. | 2 août 2021 |
Support des points de terminaison inter-VPC pour Amazon Redshift, alimenté par AWS PrivateLink | Vous pouvez à présent utiliser des points de terminaison d’un VPC gérés par RedShift avec Amazon Redshift. | 1 avril 2021 |
Prise en charge des améliorations apportées à l’éditeur de requêtes Amazon Redshift | Vous pouvez maintenant utiliser l’éditeur de requêtes avec le routage VPC amélioré, des temps d’exécution des requêtes plus longs et plus de types de nœuds de cluster. | 17 février 2021 |
Prise en charge de l’intégration de la console avec les partenaires | Vous pouvez intégrer vos partenaires à l’aide de la console Amazon Redshift. | 9 décembre 2020 |
Prise en charge de la possibilité de déplacer des clusters entre des zones de disponibilité | Vous pouvez désormais déplacer RA3 des clusters entre les zones de disponibilité. | 9 décembre 2020 |
Vous pouvez maintenant créer des noeuds de type ra3.xlplus. | 9 décembre 2020 | |
Vous pouvez désormais configurer le pilote JDBC version 2.0. | 5 novembre 2020 | |
Vous pouvez désormais écrire Lambda UDFs pour activer la tokenisation externe des données. | 26 octobre 2020 | |
Prise en charge de la planification de l’exécution d’une instruction SQL | Vous pouvez désormais planifier une requête sur la console Amazon Redshift. | 22 octobre 2020 |
Vous pouvez désormais accéder à Amazon Redshift à l’aide de l’API de données intégrée. La documentation mise à jour comprend la Référence de l’API de données Amazon Redshift. | 10 septembre 2020 | |
Prise en charge de la surveillance des requêtes de la console Amazon Redshift | Mise à jour du guide pour décrire les nouveaux graphiques de surveillance des requêtes. | 7 mai 2020 |
Mise à jour du guide pour décrire les limites d’utilisation. | 23 avril 2020 | |
Mise à jour du guide pour décrire la prise en charge de l’authentification multifacteur. | 20 avril 2020 | |
Le redimensionnement élastique prend désormais en charge les modifications de type de nœud | Mise à jour de la description du redimensionnement élastique. | 6 avril 2020 |
Prise en charge des types de nœuds ra3.4xlarge avec stockage géré | Mise à jour du guide pour inclure les types de nœuds ra3.4xlarge. | 2 avril 2020 |
Mise à jour du guide pour décrire la pause et la reprise des opérations de cluster. | 11 mars 2020 | |
Prise en charge de Microsoft Azure AD en tant que fournisseur d’identité | Mise à jour du guide pour décrire les étapes à suivre pour utiliser Microsoft Azure AD en tant que fournisseur d’identité. | 10 février 2020 |
Mise à jour du guide pour décrire le nouveau type de RA3 nœud. | 3 décembre 2019 | |
Manuel mis à jour pour décrire la nouvelle console Amazon Redshift. | 11 novembre 2019 | |
Mises à jour de la documentation sur les informations de sécurité. | 24 juin 2019 | |
Amazon Redshift prend désormais en charge plusieurs améliorations relatives à la gestion et à la planification des instantanés. | 4 avril 2019 | |
Vous pouvez configurer la gestion de la charge de travail (WLM) pour activer le mode de mise à l’échelle de la simultanéité. Pour plus d’informations, consultez Configuration de la gestion de la charge de travail. | 21 mars 2019 | |
Amazon Redshift prend désormais en charge les nouvelles versions des pilotes JDBC et ODBC. Pour plus d'informations, voir Configurer une connexion JDBC. | 4 février 2019 | |
Si vous avez besoin de replanifier la fenêtre de maintenance de votre cluster, vous avez la possibilité de reporter la maintenance de 14 jours au plus. Si nous avons besoin de mettre à jour du matériel ou d’effectuer d’autres mises à jour obligatoires au cours de votre période de report, nous vous en avertissons et effectuons les modifications requises. Votre cluster n’est pas disponible au cours de ces mises à jour. Pour plus d’informations, consultez Report de la maintenance. | 20 novembre 2018 | |
Amazon Redshift fournit une notification préalable pour certains événements. Ces événements entrent dans la catégorie d’événement | 20 novembre 2018 | |
Le redimensionnement élastique est la méthode la plus rapide pour redimensionner un cluster. Le redimensionnement élastique ajoute ou supprime des nœuds dans un cluster existant, puis redistribue automatiquement les données aux nouveaux nœuds. Comme elle ne crée pas un nouveau cluster, l’opération de redimensionnement élastique se termine rapidement, généralement en quelques minutes. Pour plus d’informations, consultez Redimensionnement des clusters. | 15 novembre 2018 | |
Vous pouvez désormais annuler une opération de redimensionnement en cours. Pour plus d’informations, consultez Présentation de l’opération de redimensionnement. | 2 novembre 2018 | |
Vous pouvez modifier un cluster non chiffré pour utiliser le chiffrement AWS Key Management Service (AWS KMS), à l'aide d'une clé AWS gérée ou d'une clé gérée par le client. Lorsque vous modifiez votre cluster pour activer le chiffrement KMS, Amazon Redshift migre automatiquement vos données vers un nouveau cluster chiffré. Vous pouvez également migrer un cluster non chiffré vers un cluster chiffré en modifiant le cluster. | 16 octobre 2018 | |
Amazon Redshift Spectrum prend en charge le routage VPC amélioré | Vous pouvez désormais utiliser Redshift Spectrum avec le routage VPC amélioré activé pour votre cluster. Vous pouvez avoir besoin d’effectuer des étapes de configuration supplémentaires. Pour plus d’informations, consultez Utilisation d’Amazon Redshift Spectrum avec le routage VPC amélioré. | 10 octobre 2018 |
Vous pouvez désormais exécuter des requêtes SQL à partir de la console de gestion Amazon Redshift. | 4 octobre 2018 | |
Graphique de répartition de l’exécution de la charge de travail | Vous pouvez désormais obtenir une vue détaillée des performances de votre charge de travail en consultant le graphique de répartition de l’exécution de la charge de travail dans la console. Pour plus d’informations, consultez Analyse des performances de la charge de travail. | 30 juillet 2018 |
Vous pouvez désormais déterminer si votre cluster sera toujours mis à jour vers la dernière version d’Amazon Redshift ou vers une version antérieure en choisissant un suivi de maintenance. Pour plus d’informations, consultez Choix des suivis de maintenance de cluster. | 26 juillet 2018 |
Le tableau suivant décrit les modifications importantes apportées au Guide de gestion Amazon Redshift avant juillet 2018.
| Modification | Description | Date de publication |
|---|---|---|
| Nouveaux CloudWatch indicateurs | De nouvelles CloudWatch mesures ont été ajoutées pour surveiller les performances des requêtes. Pour plus d'informations, consultez Données de performance dans Amazon Redshift. | 17 mai 2018 |
|
Chiffrement HSM |
Amazon Redshift prend uniquement en charge la gestion AWS CloudHSM des clés du module de sécurité matérielle (HSM). Pour de plus amples informations, veuillez consulter Chiffrement de base de données Amazon Redshift. |
6 mars 2018 |
| Création de chaînes de rôles IAM | Si un rôle IAM attaché à votre cluster n’a pas accès aux ressources nécessaires, vous pouvez créer une chaîne avec un autre rôle, lequel peut appartenir à un autre compte. Votre cluster endosse alors provisoirement le rôle relié par la chaîne afin d’accéder aux données. Vous pouvez également accorder des accès entre comptes en créant des chaînes de rôles. Chaque rôle de la chaîne passe au rôle suivant, jusqu’à ce que le cluster endosse le dernier rôle de la chaîne. Une chaîne comprend 10 rôles maximum. Pour de plus amples informations, veuillez consulter Chaînage des rôles IAM dans Amazon Redshift. | 23 février 2018 |
| Nouveaux types de DC2 nœuds | La nouvelle génération de types de nœuds de calcul dense (DC) offre de bien meilleures performances au même prix que DC1. Pour tirer parti des améliorations de performances, vous pouvez migrer votre DC1 cluster vers les nouveaux types de DC2 nœuds. Pour de plus amples informations, veuillez consulter Clusters et nœuds dans Amazon Redshift. | 17 octobre 2017 |
| Certificats ACM | Amazon Redshift remplace les certificats SSL sur vos clusters par les certificats émis par AWS Certificate Manager (ACM). ACM est une autorité de certification publique de confiance, approuvée par la plupart des systèmes actuels. Il se peut que vous ayez besoin de mettre à jour vos certificats actuels d’autorité de certification racine approuvée pour pouvoir continuer à vous connecter à vos clusters à l’aide du protocole SSL. Pour de plus amples informations, veuillez consulter Transition vers les certificats ACM pour les connexions SSL. | 18 septembre 2017 |
| Rôles liés à un service | Un rôle lié à un service est un type unique de rôle IAM lié directement à Amazon Redshift. Les rôles liés aux services sont prédéfinis par Amazon Redshift et incluent toutes les autorisations requises par le service pour AWS appeler des services au nom de votre cluster Amazon Redshift. Pour de plus amples informations, veuillez consulter Utilisation des rôles liés à un service pour Amazon Redshift. | 18 septembre 2017 |
| Authentification de l’utilisateur de base de données IAM | Vous pouvez configurer votre système de manière à permettre aux utilisateurs de créer des informations d’identification utilisateur et de se connecter aux bases de données en fonction de leurs informations d’identification IAM. Vous pouvez aussi configurer votre système pour permettre aux utilisateurs de se connecter à l’aide de l’authentification unique fédérée via un fournisseur d’identité conforme à SAML 2.0. Pour de plus amples informations, veuillez consulter Utilisation de l'authentification IAM pour générer des informations d'identification de l'utilisateur de base de données. | 11 août 2017 |
| La restauration au niveau de la table prend en charge le routage VPC amélioré | La restauration au niveau de la table est désormais prise en charge sur les clusters qui utilisent Contrôle du trafic réseau grâce au routage VPC amélioré. Pour de plus amples informations, veuillez consulter Restauration d’une table à partir d’un instantané. | 19 juillet 2017 |
| Règles de surveillance de requête | À l’aide des règles de surveillance des requêtes WLM, vous pouvez définir des limites de performance basées sur des métriques pour les files d’attente WLM et spécifier l’action à entreprendre lorsqu’une requête dépasse ces limites — log, hop ou abort. Vous définissez les règles de surveillance de requête dans le cadre de la configuration de la gestion de la charge de travail (WLM). Pour de plus amples informations, veuillez consulter Gestion de la charge de travail. | 21 avril 2017 |
|
Routage VPC amélioré |
Lorsque vous utilisez le routage VPC amélioré Amazon Redshift, Amazon Redshift force l’ensemble du trafic COPY et UNLOAD entre votre cluster et vos référentiels de données à traverser votre réseau Amazon VPC. Pour de plus amples informations, veuillez consulter Contrôle du trafic réseau avec le routage VPC amélioré Redshift. |
le 15 septembre 2016 |
| Nouveaux champs de journal de connexion | Le journal d’audit Journal de connexion comporte deux nouveaux champs pour suivre les connexions SSL. Si vous chargez régulièrement les journaux d’audit dans une table Amazon Redshift, vous devrez ajouter les nouvelles colonnes suivantes à la table cible : sslcompression et sslexpansion. | 5 mai 2016 |
|
Rôles IAM pour les commandes COPY et UNLOAD |
Vous pouvez désormais spécifier un ou plusieurs rôles AWS Identity and Access Management (IAM) que votre cluster peut utiliser pour s'authentifier afin d'accéder à d'autres AWS services. Les rôles IAM offrent une alternative plus sécurisée pour fournir une authentification avec les commandes COPY, UNLOAD ou CREATE LIBRARY. Pour plus d’informations, consultez Autoriser Amazon Redshift à AWS accéder aux services en votre nom et Autorisation des opérations COPY, UNLOAD, CREATE EXTERNAL FUNCTION et CREATE EXTERNAL SCHEMA à l'aide des rôles IAM. | 29 mars 2016 |
| Restaurer à partir de la table |
Vous pouvez restaurer une table à partir d’un instantané de cluster vers une nouvelle table dans un cluster actif. Pour de plus amples informations, veuillez consulter Restauration d’une table à partir d’un instantané. |
10 mars 2016 |
|
Utilisation de la condition IAM dans les politiques |
Vous pouvez restreindre davantage l’accès aux ressources à l’aide de l’élément Condition dans les politiques IAM. Pour de plus amples informations, veuillez consulter Utilisation de conditions de politique IAM pour un contrôle d’accès précis. |
10 décembre 2015 |
| Modifier l’accessibilité publique |
Vous pouvez modifier un cluster existant dans un VPC pour changer sont accessibilité publique. Pour de plus amples informations, veuillez consulter Modification d’un cluster. |
20 novembre 2015 |
|
Correctifs de la documentation |
Publication de divers correctifs de la documentation. |
28 août 2015 |
|
Mise à jour de la documentation |
Mise à jour des conseils de dépannage sur la configuration des paramètres réseau pour s’assurer que les hôtes ayant différentes tailles d’unité de transmission maximale (MTU) puissent déterminer la taille de paquet d’une connexion. Pour de plus amples informations, veuillez consulter Des requêtes semblent se bloquer et parfois échouent à atteindre le cluster. |
25 août 2015 |
|
Mise à jour de la documentation |
Révision de la totalité de la section sur les groupes de paramètres pour une meilleure organisation et plus de clarté. Pour de plus amples informations, veuillez consulter Groupes de paramètres Amazon Redshift. |
17 août 2015 |
|
Propriétés dynamiques WLM |
Le paramètre de configuration WLM prend désormais en charge l’application dynamique de certaines propriétés. D’autres propriétés restent statiques et nécessitent que les clusters associés soient redémarrés afin que les modifications de configuration puissent être appliquées. Pour plus d’informations, consultez Propriétés WLM dynamiques et statiques et Groupes de paramètres Amazon Redshift. |
3 août 2015 |
| Copier des clusters chiffrés KMS vers une autre AWS région | Ajout de contenu sur la configuration des autorisations de copie instantanée pour permettre la copie de clusters AWS KMS chiffrés vers une autre AWS région. Pour de plus amples informations, veuillez consulter Copier des instantanés AWS KMS chiffrés vers un autre Région AWS. |
28 juillet 2015 |
|
Mise à jour de la documentation |
Mise à jour de la section sur le chiffrement de la base de données afin de mieux expliquer comment Amazon Redshift utilise AWS KMS ou HSMs gère les clés, et comment le processus de chiffrement fonctionne avec chacune de ces options. Pour de plus amples informations, veuillez consulter Chiffrement de base de données Amazon Redshift. |
28 juillet 2015 |
|
Nouveau type de nœud |
Amazon Redshift propose désormais un nouveau type de nœud,. DS2 Mise à jour des références de documentation sur les types de nœud existants pour utiliser les nouveaux noms présentés dans cette version. Révision également de la section afin de mieux expliquer les combinaisons de types de nœuds et préciser les limites de quota par défaut. Pour de plus amples informations, veuillez consulter Clusters et nœuds dans Amazon Redshift. |
9 juin 2015 |
| Offres relatives aux nœuds réservés | Ajout de contenu sur les nouvelles offres de nœuds réservés. Révision également de la section afin de mieux expliquer et comparer les offres disponibles et présentation d’exemples pour montrer comment la tarification à la demande et de nœud réservé affecte la facturation. Pour de plus amples informations, veuillez consulter Nœuds réservés. |
9 juin 2015 |
|
Correctifs de la documentation |
Publication de divers correctifs de la documentation. |
30 avril 2015 |
| Nouvelle fonctionnalité |
Cette version d’Amazon Redshift présente de nouveaux pilotes ODBC et JDBC, optimisés pour une utilisation avec Amazon Redshift. Pour de plus amples informations, veuillez consulter En vous connectant à un entrepôt de données Amazon Redshift à l’aide des outils client SQL. |
26 février 2015 |
|
Nouvelle fonctionnalité |
Cette version d’Amazon Redshift présente les métriques de performances du cluster qui vous permettent d’afficher et d’analyser les détails de l’exécution des requêtes. Pour de plus amples informations, veuillez consulter Affichage des requêtes et des charges. |
26 février 2015 |
|
Mise à jour de la documentation |
Ajout d'un nouvel exemple de politique illustrant l'octroi d'autorisations aux actions de AWS service et aux ressources courantes sur lesquelles Amazon Redshift s'appuie. Pour de plus amples informations, veuillez consulter Exemples de politiques gérées par le client. |
16 janvier 2015 |
|
Mise à jour de la documentation |
Mise à jour des recommandations sur la configuration de l’unité de transmission maximale (MTU) pour désactiver les trames jumbo TCP/IP. Pour plus d’informations, consultez EC2 À utiliser pour créer votre cluster et Des requêtes semblent se bloquer et parfois échouent à atteindre le cluster. |
16 janvier 2015 |
|
Mise à jour de la documentation |
Nous avons révisé le contenu |
13 janvier 2015 |
|
Mise à jour de la documentation |
Ajout des notifications d’événements et des descriptions manquantes. Pour de plus amples informations, veuillez consulter Notifications d'événements du cluster provisionné par Amazon Redshift. |
8 janvier 2015 |
|
Mise à jour de la documentation |
Mise à jour des recommandations sur les politiques IAM pour les actions et les ressources Amazon Redshift. Révision de la section pour plus d’organisation et de clarté. Pour de plus amples informations, veuillez consulter Sécurité dans Amazon Redshift. |
21 novembre 2014 |
|
Nouvelle fonctionnalité |
Cette version d'Amazon Redshift introduit la possibilité de chiffrer des clusters à l'aide de clés de chiffrement provenant de AWS Key Management Service ().AWS KMS AWS KMS combine du matériel et des logiciels sécurisés et hautement disponibles pour fournir un système de gestion des clés adapté au cloud. Pour plus d'informations sur Amazon Redshift AWS KMS et les options de chiffrement disponibles, consultez Chiffrement de base de données Amazon Redshift et. Opérations du cluster |
12 novembre 2014 |
|
Nouvelle fonctionnalité |
Cette version d’Amazon Redshift présente la possibilité d’étiqueter les ressources, telles que les clusters et les instantanés. Les balises vous permettent de fournir des métadonnées définies par l’utilisateur afin de classer vos rapports de facturation en fonction de la répartition des coûts et de vous aider à mieux identifier les ressources d’un coup d’œil. Pour de plus amples informations, veuillez consulter Étiquetez les ressources dans Amazon Redshift. |
4 novembre 2014 |
|
Nouvelle fonctionnalité |
Augmentation de la limite de nœud maximale de 128 nœuds pour les tailles de nœud dw1.8xlarge et dw2.8xlarge. Pour de plus amples informations, veuillez consulter Clusters et nœuds dans Amazon Redshift. |
30 octobre 2014 |
|
Nouvelle fonctionnalité |
Ajout de la possibilité de mettre fin aux requêtes et aux chargements depuis la console Amazon Redshift. Pour plus d’informations, consultez Affichage des requêtes et des charges et Affichage des métriques du cluster pendant les opérations de chargement. |
28 octobre 2014 |
|
Correctifs de la documentation |
Publication de divers correctifs de la documentation. |
17 octobre 2014 |
|
Nouveau contenu |
Ajout de contenu sur l’arrêt et la suppression des clusters. Pour de plus amples informations, veuillez consulter Arrêt et suppression d'un cluster. |
14 août 2014 |
|
Mise à jour de la documentation |
Clarification du comportement du paramètre Autoriser la mise à niveau de la version pour les clusters. Pour de plus amples informations, veuillez consulter Clusters Amazon Redshift provisionnés. |
14 août 2014 |
|
Mise à jour de la documentation |
Révision des procédures, captures d’écran et organisation de la rubrique sur l’utilisation de clusters dans la console Amazon Redshift. Pour de plus amples informations, veuillez consulter Opérations du cluster. |
11 juillet 2014 |
|
Nouveau contenu |
Ajout d’un nouveau didacticiel sur le redimensionnement des clusters Amazon Redshift, notamment sur la manière de redimensionner un cluster tout en réduisant la durée pendant laquelle le cluster est en mode lecture seule. Pour de plus amples informations, veuillez consulter Redimensionnement d’un cluster. |
27 juin 2014 |
|
Nouvelle fonctionnalité |
Ajout de la possibilité de renommer les clusters. Pour plus d’informations, consultez Modification du nom d'un cluster et Modification d’un cluster. |
2 juin 2014 |
|
Nouvelle fonctionnalité |
Ajout d’options permettant de sélectionner un groupe de paramètres et un groupe de sécurité différents lorsque vous restaurez un cluster à partir d’un instantané. Pour de plus amples informations, veuillez consulter Restauration d’un cluster à partir d’un instantané. |
12 mai 2014 |
|
Nouvelle fonctionnalité |
Ajout d'une nouvelle section pour décrire comment configurer une CloudWatch alarme Amazon par défaut afin de surveiller le pourcentage d'espace disque utilisé dans un cluster Amazon Redshift. Cette alarme est une nouvelle option du processus de création du cluster. Pour de plus amples informations, veuillez consulter Alarme d’espace disque par défaut. |
28 avril 2014 |
|
Mise à jour de la documentation |
Clarification des informations sur la prise en charge d’ECDHE (Elliptic curve Diffie—Hellman Exchange) dans Amazon Redshift. Pour de plus amples informations, veuillez consulter SSL. |
22 avril 2014 |
|
Nouvelle fonctionnalité |
Ajout d’une déclaration sur la prise en charge par Amazon Redshift du protocole d’accord de clé ECDH (Elliptic curve Diffie—Hellman). Pour de plus amples informations, veuillez consulter SSL. |
18 avril 2014 |
|
Mise à jour de la documentation |
Révision et réorganisation des rubriques de la section En vous connectant à un entrepôt de données Amazon Redshift à l’aide des outils client SQL. Ajout d’informations sur les connexions JDBC et ODBC et d’une nouvelle section de résolution des problèmes de connexion. | 15 avril 2014 |
|
Mise à jour de la documentation |
Ajout de la version dans les exemples de politiques IAM de ce guide. |
3 avril 2014 |
|
Mise à jour de la documentation |
Ajout d’informations sur le fonctionnement de la tarification lorsque vous redimensionnez un cluster. Pour de plus amples informations, veuillez consulter Nœuds réservés. |
2 avril 2014 |
|
Nouvelle fonctionnalité |
Ajout d’une section sur un nouveau paramètre, |
28 mars 2014 |
|
Nouvelle fonctionnalité |
Ajout d’une explication sur le champ Version du cluster incluant à présent la version du moteur du cluster et le de révision de la base de données. Pour de plus amples informations, veuillez consulter Clusters Amazon Redshift provisionnés. |
21 mars 2014 |
|
Nouvelle fonctionnalité |
Mise à jour de la procédure de redimensionnement pour afficher les nouvelles informations de progression du redimensionnement sur l’onglet État du cluster. Pour de plus amples informations, veuillez consulter Redimensionnement d’un cluster. |
21 mars 2014 |
|
Mise à jour de la documentation |
Réorganisation et mise à jour de Qu’est-ce qu’Amazon Redshift ? et révision de Vue d’ensemble des clusters provisionnés Amazon Redshift. Publication de divers correctifs de la documentation. | 21 février 2014 |
|
Nouvelle fonctionnalité |
Ajout de nouveaux types et tailles de nœuds pour les clusters Amazon Redshift et réécriture de la rubrique de présentation du cluster associée basée sur les commentaires, pour une meilleure organisation et plus de clarté. Pour de plus amples informations, veuillez consulter Clusters Amazon Redshift provisionnés. |
23 janvier 2014 |
|
Nouvelle fonctionnalité |
Ajout d’informations sur l’utilisation d’adresses IP élastiques (EIP) pour les clusters Amazon Redshift accessibles publiquement dans des clouds privés virtuels. Pour plus d’informations sur les adresses EIP dans Amazon Redshift, consultez Ressources Redshift dans un VPC et Création d'un cluster provisionné par Redshift ou d'un groupe de travail Amazon Redshift Serverless dans un VPC. |
20 décembre 2013 |
|
Nouvelle fonctionnalité |
Ajout d'informations sur les AWS CloudTrail journaux d'Amazon Redshift. Pour plus d'informations sur la prise en charge d'Amazon Redshift pour CloudTrail, consultez. Se connecter avec CloudTrail |
13 décembre 2013 |
|
Nouvelle fonctionnalité |
Ajout d’informations sur le nouveau journal d’activité utilisateur et le paramètre de base de données |
6 décembre 2013 |
|
Nouvelle fonctionnalité |
Mise à jour pour décrire la configuration d'Amazon Redshift pour copier automatiquement des instantanés automatisés et manuels vers une région secondaire. AWS Pour plus d’informations sur la configuration de la copie d’instantanés entre régions, consultez Copier un instantané dans une autre AWS région. |
14 novembre 2013 |
|
Nouvelle fonctionnalité |
Ajout d’une section pour décrire la journalisation des audits d’Amazon Redshift pour la connexion et l’activité de l’utilisateur et le stockage de ces journaux dans Amazon S3. Pour plus d’informations sur la journalisation des audits de base de données, consultez Journalisation des audits de base de données. |
11 novembre 2013 |
|
Nouvelle fonctionnalité |
Ajout d’une section pour décrire le chiffrement Amazon Redshift avec de nouvelles fonctions pour la gestion des clés de chiffrement dans un module de sécurité matérielle (HSM) et la rotation des clés de chiffrement. Pour plus d’informations sur le chiffrement, HSM et la rotation des clés, consultez Chiffrement de base de données Amazon Redshift, Chiffrement à l'aide de modules de sécurité matériels, et Rotation des clés de chiffrement. |
11 novembre 2013 |
|
Nouvelle fonctionnalité |
Mise à jour pour décrire la publication de notifications d’événements Amazon Redshift à l’aide d’Amazon SNS. Pour plus d’informations sur les notifications d’événement Amazon Redshift, consultez Notifications d'événements du cluster provisionné par Amazon Redshift. |
11 novembre 2013 |
|
Nouvelle fonctionnalité |
Mise à jour pour décrire les autorisations au niveau des ressources IAM. Pour plus d’informations sur les autorisations IAM d’Amazon Redshift, consultez Sécurité dans Amazon Redshift. |
9 août 2013 |
|
Nouvelle fonctionnalité |
Mise à jour pour décrire les métriques de progression de la restauration. Pour de plus amples informations, veuillez consulter Restauration d’un cluster à partir d’un instantané. |
9 août 2013 |
|
Nouvelle fonctionnalité |
Mise à jour pour décrire le partage d’instantané de cluster et créer des métriques de progression d’instantané. Pour de plus amples informations, veuillez consulter Partage d'un instantané. |
17 juillet 2013 |
|
Correctifs de la documentation |
Publication de divers correctifs de la documentation. |
8 juillet 2013 |
|
Nouveaux écrans de console |
Mise à jour du Guide de gestion Amazon Redshift pour correspondre aux modifications apportées à la console Amazon Redshift. |
22 avril 2013 |
|
Nouveau guide |
Il s’agit de la première édition du guide de gestion Amazon Redshift. |
14 février 2013 |
