Terjemahan disediakan oleh mesin penerjemah. Jika konten terjemahan yang diberikan bertentangan dengan versi bahasa Inggris aslinya, utamakan versi bahasa Inggris.
Cara kerja Amazon Translate
Gunakan layanan Amazon Translate untuk menerjemahkan konten dari bahasa sumber (bahasa konten input) ke bahasa target (bahasa yang Anda pilih untuk keluaran terjemahan). Dalam pekerjaan batch, Anda dapat menerjemahkan file dari satu atau beberapa bahasa sumber ke satu atau beberapa bahasa target. Untuk informasi selengkapnya tentang bahasa yang didukung, lihatBahasa dan kode bahasa yang didukung.
Topik
Format yang didukung untuk konten input
Amazon Translate, mendukung format berikut untuk konten input:
Untuk terjemahan real-time:
-
Teks masukan - Teks biasa dalam format UTF-8. Amazon Translate menyediakan konten output sebagai teks UTF-8.
-
Satu file input - File yang berisi konten teks biasa (.txt), HTML (.html), atau Word (.docx). Amazon Translate menyediakan konten output sebagai file dalam format yang sama dengan file input.
-
-
Untuk pekerjaan terjemahan batch:
-
Kumpulan file input - Satu atau beberapa file yang Anda unggah ke lokasi Amazon S3. Format file yang didukung termasuk teks biasa (.txt), HTML (.html), Word (.docx), Excel (.xlsx), (.pptx) dan XLIFF 1.2 (.xlf). PowerPoint Amazon Translate menyediakan konten output sebagai file. Format file untuk setiap file output cocok dengan format file input.
-
Menyesuaikan terjemahan Anda
Anda dapat menggunakan fitur berikut untuk menyesuaikan terjemahan yang Anda hasilkan dengan Amazon Translate:
-
o-not-translate Tag D - Menggunakan tag awal dan akhir untuk menentukan konten yang tidak ingin Anda terjemahkan (dalam konten HTML).
-
Terminologi khusus - Mendefinisikan bagaimana Anda ingin Amazon Translate menerjemahkan istilah tertentu, seperti nama merek.
-
Keringkasan — Mengurangi panjang output terjemahan untuk sebagian besar terjemahan (dibandingkan dengan output terjemahan tanpa singkatnya). Brevity didukung untuk terjemahan teks real-time.
-
Kata-kata tidak senonoh — Menutupi kata-kata dan frasa yang tidak senonoh dalam hasil terjemahan Anda.
-
Formalitas - Menetapkan tingkat formalitas bahasa dalam output terjemahan Anda.
-
Data paralel — Menyesuaikan output terjemahan untuk mencerminkan gaya, nada, dan pilihan kata dalam contoh contoh terjemahan yang Anda berikan.
Untuk selengkapnya, lihat Menyesuaikan terjemahan Anda.
Deteksi bahasa otomatis
Amazon Translate dapat secara otomatis mendeteksi bahasa yang digunakan dalam teks sumber Anda. Untuk menggunakan deteksi bahasa otomatis, tentukan auto sebagai bahasa sumber. Amazon Translate memanggil Amazon Comprehend atas nama Anda untuk menentukan bahasa yang digunakan dalam teks sumber. Dengan memilih deteksi bahasa otomatis, Anda menyetujui persyaratan dan perjanjian layanan untuk Amazon Comprehend. Untuk informasi tentang harga Amazon Comprehend, lihat
Penanganan pengecualian
Jika Anda menentukan sumber atau bahasa target yang tidak didukung, Amazon Translate menampilkan pengecualian berikut:
-
UnsupportedLanguagePairException— Amazon Translate mendukung terjemahan antara semua bahasa yang didukung. Pengecualian ini dikembalikan jika bahasa sumber atau bahasa target tidak didukung. Untuk informasi selengkapnya, lihat Bahasa yang didukung.
-
DetectedLanguageLowConfidenceException— Jika Anda menggunakan deteksi bahasa otomatis, dan Amazon Translate memiliki keyakinan rendah bahwa ia mendeteksi bahasa sumber yang benar, ia mengembalikan pengecualian ini. Jika tingkat kepercayaan rendah dapat diterima, Anda dapat menggunakan bahasa sumber yang dikembalikan dalam pengecualian.
