쿠키 기본 설정 선택

당사는 사이트와 서비스를 제공하는 데 필요한 필수 쿠키 및 유사한 도구를 사용합니다. 고객이 사이트를 어떻게 사용하는지 파악하고 개선할 수 있도록 성능 쿠키를 사용해 익명의 통계를 수집합니다. 필수 쿠키는 비활성화할 수 없지만 '사용자 지정' 또는 ‘거부’를 클릭하여 성능 쿠키를 거부할 수 있습니다.

사용자가 동의하는 경우 AWS와 승인된 제3자도 쿠키를 사용하여 유용한 사이트 기능을 제공하고, 사용자의 기본 설정을 기억하고, 관련 광고를 비롯한 관련 콘텐츠를 표시합니다. 필수가 아닌 모든 쿠키를 수락하거나 거부하려면 ‘수락’ 또는 ‘거부’를 클릭하세요. 더 자세한 내용을 선택하려면 ‘사용자 정의’를 클릭하세요.

사용자 지정 용어 사용

포커스 모드
사용자 지정 용어 사용 - Amazon Translate

기계 번역으로 제공되는 번역입니다. 제공된 번역과 원본 영어의 내용이 상충하는 경우에는 영어 버전이 우선합니다.

기계 번역으로 제공되는 번역입니다. 제공된 번역과 원본 영어의 내용이 상충하는 경우에는 영어 버전이 우선합니다.

TranslateText 작업으로 텍스트를 번역할 때 사용자 지정 용어를 사용하려면 선택 사항인 TerminologyNames 파라미터를 포함하세요.

예를 들어 다음과 같이 Amazon_Family.csv라는 용어 파일이 계정과 연결되어 있는 경우

en,fr Amazon Family,Amazon Famille

다음 CLI 명령으로 사용자 지정 용어를 사용해 텍스트를 번역할 수 있습니다.

참고

이 예제는 Unix, Linux 및 macOS용 형식으로 표시됩니다. Windows의 경우 각 줄의 끝에 있는 백슬래시(\) Unix 연속 문자를 캐럿(^)으로 바꿉니다.

aws translate translate-text \ --region region \ --source-language-code "en" \ --target-language-code "fr" \ --terminology-names "Amazon_Family" \ --text "Have you ever stored videos in Amazon Family?"

여기에서는 선택한 사용자 지정 용어를 사용하므로 이 텍스트를 ‘Avez-vous déjà fait des achats avec Famille Amazon?’라고 직역(지양해야 하는 방식)하는 대신 ‘Avez-vous déjà fait des achats avec Amazon Famille?’로 번역합니다.

다음 예제는 Python에서 동일한 용어 파일을 사용하는 방법을 보여 줍니다.

import boto3 translate = boto3.client(service_name='translate') print("Translating 'Have you ever shopped with Amazon Family?' from English to French with the 'Amazon_Family' custom terminology...") response = translate.translate_text(Text="Have you ever shopped with Amazon Family?", TerminologyNames=["Amazon_Family"], SourceLanguageCode="en", TargetLanguageCode="fr") print("Translated text: " + response.get('TranslatedText')) print("\n")

Amazon Translate 작업에서 사용자 지정 용어를 사용하는 방법에 대한 자세한 내용은 API 작업을 참조하세요.

프라이버시사이트 이용 약관쿠키 기본 설정
© 2025, Amazon Web Services, Inc. 또는 계열사. All rights reserved.