Die vorliegende Übersetzung wurde maschinell erstellt. Im Falle eines Konflikts oder eines Widerspruchs zwischen dieser übersetzten Fassung und der englischen Fassung (einschließlich infolge von Verzögerungen bei der Übersetzung) ist die englische Fassung maßgeblich.
Sie können Hintergrundaufgaben in Build-Umgebungen ausführen. Dazu verwenden Sie in Ihrer Build-Spezifikation den Befehl nohup
, um einen Befehl auch dann als Aufgabe im Hintergrund auszuführen, wenn der Build-Prozess die Shell verlässt. Mit dem Befehl disown können Sie eine laufende Hintergrundaufgabe zwangsweise stoppen.
Beispiele:
Starten Sie einen Hintergrundprozess und warten Sie, bis dieser später abgeschlossen ist:
| nohup sleep 30 & echo $! > pidfile … wait $(cat pidfile)
Starten Sie einen Hintergrundprozess und warten Sie nicht darauf, dass dieser jemals abgeschlossen ist:
| nohup sleep 30 & disown $!
Starten Sie einen Hintergrundprozess und beenden Sie ihn später:
| nohup sleep 30 & echo $! > pidfile … kill $(cat pidfile)