Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
Utilisation de filtres de vocabulaire personnalisé pour supprimer, masquer ou marquer des mots
Un filtre de vocabulaire personnalisé est un fichier texte qui contient une liste personnalisée de mots individuels que vous souhaitez modifier dans votre sortie de transcription.
Un cas d’utilisation courant est la suppression de termes offensants ou blasphématoires ; toutefois, les filtres de vocabulaire personnalisé sont entièrement personnalisés, de sorte que vous pouvez sélectionner les mots que vous souhaitez. Par exemple, si vous avez un nouveau produit sur le point d’être lancé, vous pouvez masquer le nom du produit dans les transcriptions des réunions. Dans ce cas, vous gardez les parties prenantes up-to-date tout en gardant le nom du produit secret jusqu'à son lancement.
Trois méthodes d’affichage sont disponibles pour le filtrage du vocabulaire : maskremove et tag. Reportez-vous aux exemples suivants pour découvrir le fonctionnement de chacune d’elles.
-
Masquer : remplace les mots spécifiés par trois astérisques (***).
"transcript": "You can specify a list of *** or *** words, and *** *** removes them from transcripts automatically." -
Supprimer : supprime les mots spécifiés sans rien laisser à leur place.
"transcript": "You can specify a list of or words, and removes them from transcripts automatically." -
Baliser : ajoute une balise (
"vocabularyFilterMatch": true) à chaque mot spécifié, mais ne modifie pas le mot lui-même. Le balisage permet de remplacer et de modifier rapidement les transcriptions."transcript": "You can specify a list of profane or offensive words, and amazon transcribe removes them from transcripts automatically."..."alternatives": [ { "confidence": "1.0", "content": "profane" } ], "type": "pronunciation", "vocabularyFilterMatch": true
Lorsque vous soumettez une demande de transcription, vous pouvez spécifier un filtre de vocabulaire personnalisé et la méthode de filtrage que vous souhaitez appliquer. Amazon Transcribe modifie ensuite les correspondances de mots exactes lorsqu'elles apparaissent dans votre transcription, en fonction de la méthode de filtrage que vous spécifiez.
Des filtres de vocabulaire personnalisé peuvent être appliqués aux demandes de transcription par lots et en streaming. Pour voir comment créer un filtre de vocabulaire personnalisé, consultez la section Création d’un filtre de vocabulaire. Pour voir comment appliquer votre filtre de vocabulaire personnalisé, consultez la section Utilisation d’un filtre de glossaire personnalisé.
Note
Amazon Transcribe masque automatiquement les termes racialement sensibles, mais vous pouvez désactiver ce filtre par défaut en contactant le Support AWS technique
Pour une présentation vidéo du filtrage du vocabulaire, voir :
Opérations d’API spécifiques au filtrage du vocabulaire
