As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá.

Conjuntos de caracteres para vocabulários e filtros de vocabulário personalizados

Para cada idioma Amazon Transcribe suportado, há um conjunto específico de caracteres que Amazon Transcribe você pode reconhecer. Ao criar um vocabulário ou filtro de vocabulário personalizado, use somente os caracteres listados no conjunto de caracteres do seu idioma. Se você usar caracteres incompatíveis, o vocabulário personalizado ou filtro de vocabulário falhará.

Muitos caracteres Unicode podem parecer idênticos em fontes comuns, mesmo que usem pontos de código diferentes. Somente os pontos de código listados neste guia são compatíveis. Por exemplo, a palavra francesa déjà pode ser renderizada usando caracteres pré-compostos (em que um valor Unicode representa um caractere acentuado) ou caracteres decompostos (em que dois valores Unicode representam um caractere acentuado, um valor para o caractere base e outro para o acento).

Conjunto de caracteres em abcázio

Para vocabulários personalizados em abcázio, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em africâner

Para vocabulários personalizados em africâner, você pode usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres árabes

Para vocabulários personalizados em árabe, é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase. Também é possível usar o caractere hífen (-) para separar palavras.

Conjunto de caracteres em asturiano

Para vocabulários personalizados em asturiano, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em azerbaijano

Para vocabulários personalizados em azerbaijano, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em armênio

Para vocabulários personalizados em armênio, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em basquir

Para vocabulários personalizados em basquir, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em basco

Para vocabulários personalizados em basco, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em bielorrusso

Para vocabulários personalizados em bielorrusso, você pode usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em bengali

Para vocabulários personalizados em bengali, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em bósnio

Para vocabulários personalizados em bósnio, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em búlgaro

Para vocabulários personalizados em búlgaro, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em catalão

Para vocabulários personalizados em catalão, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em curdo central

Para vocabulários personalizados em curso central, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em chinês, mandarim (China continental), simplificado

Para vocabulários personalizados em chinês (simplificado), o campo Phrase pode usar qualquer um dos caracteres listados no seguinte arquivo:

O campo SoundsLike pode conter as sílabas pinyin listadas no seguinte arquivo:

Quando você usar sílabas pinyin no campo SoundsLike, separe-as com um hífen (-).

Amazon Transcribe representa os quatro tons em chinês (simplificado) usando números. A tabela a seguir mostra como as marcas de tom são correlacionadas à palavra “ma”.

Os vocabulários personalizados em chinês (simplificado) não usam o campo IPA, mas mesmo assim você deve incluir o cabeçalho IPA na tabela de vocabulário personalizado.

Veja a seguir um exemplo de arquivo de entrada em formato de texto. O exemplo usa espaços para alinhar as colunas. Seus arquivos de entrada devem usar caracteres TAB para separar as colunas. Inclua espaços apenas na coluna DisplayAs.

Phrase       SoundsLike               IPA     DisplayAs
康健          kang1-jian4 
谴责          qian3-ze2 
国防大臣        guo2-fang2-da4-chen2 
世界博览会      shi4-jie4-bo2-lan3-hui4          世博会

Conjunto de caracteres em chinês, mandarim (Taiwan), tradicional

Para vocabulários personalizados em chinês (tradicional), o campo Phrase pode usar qualquer um dos caracteres listados no arquivo a seguir:

O campo SoundsLike pode conter as sílabas zhuyin listadas no seguinte arquivo:

Quando você usar sílabas zhuyin no campo SoundsLike, separe-as com um hífen (-).

Amazon Transcribe representa os quatro tons em chinês (tradicional) usando números. A tabela a seguir mostra como as marcas de tom são correlacionadas com a palavra ㄇㄚ.

Os vocabulários personalizados em chinês (tradicional) não usam o campo IPA, mas mesmo assim você deve incluir o cabeçalho IPA na tabela de vocabulário personalizado.

Veja a seguir um exemplo de arquivo de entrada em formato de texto. O exemplo usa espaços para alinhar as colunas. Seus arquivos de entrada devem usar caracteres TAB para separar as colunas. Inclua espaços apenas na coluna DisplayAs.

Phrase        SoundsLike                     IPA        DisplayAs
健康          ㄐㄧㄢˋ-ㄎㄤ 
譴責          ㄑㄧㄢˇ-ㄗㄜˊ 
國防部長       ㄍㄨㄛˊ-ㄈㄤˊ-ㄅㄨˋ-ㄓㄤˇ 
世界博覽會     ㄕˋ-ㄐㄧㄝˋ-ㄅㄛˊ-ㄌㄢˇ-ㄏㄨㄟˋ             世博會

Conjunto de caracteres em croata

Para vocabulários personalizados em croata, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em tcheco

Para vocabulários personalizados em tcheco, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em dinamarquês

Para vocabulários personalizados em dinamarquês, você pode usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em holandês

Para vocabulários personalizados em holandês, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em inglês

Para vocabulários personalizados em inglês, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em estoniano

Para vocabulários personalizados em estoniano, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em farsi

Para vocabulários personalizados em farsi, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase.

Conjunto de caracteres em finlandês

Para vocabulários personalizados em finlandês, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em francês

Para vocabulários personalizados em francês, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em galego

Para vocabulários personalizados em galego, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em georgiano

Para vocabulários personalizados em georgiano, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em alemão

Para vocabulários personalizados em alemão, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em grego

Para vocabulários personalizados em grego, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em guzerate

Para vocabulários personalizados em guzerate, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em hauçá

Para vocabulários personalizados em hauçá, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em hebraico

Para vocabulários personalizados em hebraico, é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em hindi

Para vocabulários personalizados em hindi, você pode usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Amazon Transcribe mapeia os seguintes caracteres:

Conjunto de caracteres em húngaro

Para vocabulários personalizados em húngaro, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em islandês

Para vocabulários personalizados em islandês, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em indonésio

Para vocabulários personalizados em indonésio, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em italiano

Para vocabulários personalizados em italiano, você pode usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em japonês

Para vocabulários personalizados em japonês, o campo DisplayAs é compatível com todos os caracteres hiragana, katakana e kanji e letras maiúsculas romaji de largura total.

O campo Phrase permite os caracteres listados no seguinte arquivo:

Conjunto de caracteres em cabila

Para vocabulários personalizados em cabilo, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em canarês

Para vocabulários personalizados em canarês, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em cazaque

Para vocabulários personalizados em cazaque, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em quiniaruanda

Para vocabulários personalizados em quiniaruanda, você pode usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em coreano

Para vocabulários personalizados em coreano, você pode usar qualquer uma das sílabas Hangul no campo Phrase. Para obter mais informações, consulte sílabas Hangul na Wikipédia.

Conjunto de caracteres em quirguiz

Para vocabulários personalizados em quirguiz, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em letão

Para vocabulários personalizados em letão, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em lituano

Para vocabulários personalizados em lituano, você pode usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em luganda

Para vocabulários personalizados em luganda, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em macedônio

Para vocabulários personalizados em macedônio, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em malaio

Para vocabulários personalizados em malaio, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em malaiala

Para vocabulários personalizados em malaio, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em maltês

Para vocabulários personalizados em maltês, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em marata

Para vocabulários personalizados em marata, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em mari das campinas

Para vocabulários personalizados em mari das campinas, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em mongol

Para vocabulários personalizados em mongol, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em bokmål norueguês

Para vocabulários personalizados em bokmål, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em oriá

Para vocabulários personalizados em oriá, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em pastó

Para vocabulários personalizados em pashto, você pode usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em polonês

Para vocabulários personalizados em polonês, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em português

Para vocabulários personalizados em português, você pode usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em punjabi

Para vocabulários personalizados em punjabi, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em romeno

Para vocabulários personalizados em romeno, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em russo

Para vocabulários personalizados em russo, você pode usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em sérvio

Para vocabulários personalizados em sérvio, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em cingalês

Para vocabulários personalizados em cingalês, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em eslovaco

Para vocabulários personalizados em eslovaco, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em esloveno

Para vocabulários personalizados em esloveno, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em somali

Para vocabulários personalizados em somali, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em espanhol

Para vocabulários personalizados em espanhol, você pode usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em sundanês

Para vocabulários personalizados em sundanês, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres suaíli

Para vocabulários personalizados em suaíli, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em sueco

Para vocabulários personalizados em sueco, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em tagalo/filipino

Para vocabulários personalizados em tagalo/filipino, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em tâmil

Para vocabulários personalizados em tâmil, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em tártaro

Para vocabulários personalizados em tártaro, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em telugo

Para vocabulários personalizados em telugo, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em tailandês

Para vocabulários personalizados em tailandês, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em turco

Para vocabulários personalizados em turco, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em ucraniano

Para vocabulários personalizados em ucraniano, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em uigur

Para vocabulários personalizados em uigur, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em uzbeque

Para vocabulários personalizados em uzbeque, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em vietnamita

Amazon Transcribe representa os seis tons em vietnamita usando números. A tabela a seguir mostra como as marcas de tom são correlacionadas à palavra “ma”.

Para vocabulários personalizados em vietnamita, você pode usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em galês

Para vocabulários personalizados em galês, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em uolofe

Para vocabulários personalizados em uolofe, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase:

Conjunto de caracteres em zulu

Para vocabulários personalizados em zulu, é possível usar os seguintes caracteres no campo Phrase:

Também é possível usar os seguintes caracteres Unicode no campo Phrase: