Transkription von Zahlen

Fokusmodus

Transkription von Zahlen - Amazon Transcribe

Die vorliegende Übersetzung wurde maschinell erstellt. Im Falle eines Konflikts oder eines Widerspruchs zwischen dieser übersetzten Fassung und der englischen Fassung (einschließlich infolge von Verzögerungen bei der Übersetzung) ist die englische Fassung maßgeblich.

Amazon Transcribe Die Medizin transkribiert Zahlen als Zahlen statt als Wörter. Beispiel: Die gesprochene Zahl „Eintausendzweihundertzweiundvierzig“ wird als 1242 transkribiert.

Die Transkription der Zahlen erfolgt nach den folgenden Regeln.

Regel	Beschreibung
Konvertieren von Kardinalzahlen größer als 10 zu Ziffern.	„Fünfundfünfzig“ > 55 „Einhundert“ > 100 „Eintausendundeinunddreißig“ > 1031 „Einhundertdreiundzwanzig Millionen vierhundertsechsundfünfzigtausend siebenhundertneun“ > 123.456.789
Konvertieren von Kardinalzahlen gefolgt von „Million“ oder „Milliarde“ in Zahlen oder gefolgt von einem Wort, wenn auf „Million“ oder „Milliarde“ keine Zahl folgt.	„hundert Millionen“ > 100 Millionen „eine Milliarde“ > 1 Milliarde „zwei Punkt drei Millionen“ > 2,3 Millionen
Konvertieren von Ordinalzahlen größer als 10 zu Ziffern.	„Der Dreiundvierzigste“ > 43. „Sechundzwanzigste Straße“ > 26. Straße
Konvertieren von Bruchzahlen in ihr numerisches Format.	„ein Viertel“ > 1/4 „drei Sechzehntel“ > 3/16 „ein Halb“ > 1/2 „ein Hundertstel“ > 1/100
Konvertieren von Zahlen unter 10 zu Ziffern, wenn mehr als drei hintereinander folgen.	„drei vier fünf“ > 345 „Meine Telefonnummer ist vier zwei fünf fünf fünf fünf eins zwei eins zwei“ > 4255551212
Dezimalstellen werden durch „Komma“ angegeben	„Dreihundertunddrei Komma Fünf“ > 303,5 „Drei Komma Zwei Drei“ > 3,23 „Null Komma Vier“ > 0,4 „Komma Drei“ > 0,3
Konvertieren des Wortes „Prozent“ nach einer Zahl in das Prozentzeichen (%).	„Dreiundzwanzig Prozent“ > 23 % „Dreiundzwanziig Komma Vier Fünf Prozent“ > 23,45 %
Konvertieren der Wörter „Dollar“, „US-Dollar“, „Australischer Dollar“, „AUD“ oder „USD“ nach einer Zahl in ein Dollarzeichen vor der Zahl.	„Ein Dollar und fünfzehn Cent“ > $ 1,15 „dreiundzwanzig USD“ > 23 USD „dreiundzwanzig australische Dollar“ > $23
Konvertieren der Wörter „Pfund“ oder „Milligramm“ in „lbs“ oder „mg“.	„dreiundzwanzig Pfund“ > 23 £ „fünfundvierzig Milligramm“ > 45 mg
Konvertieren der Wörter „Rupien“, „Indische Rupien“ oder „INR“ nach einer Zahl in das Rupien-Zeichen (₹) vor der Zahl.	„dreiundzwanzig Rupien“ > ₹23 „fünfzig Rupien dreißig Paise“ > ₹50,30
Konvertieren von Zeiten in Zahlen.	„Sieben Uhr morgens Eastern Standard Time“ > 07:00 Eastern Standard Time „12:30“ > 12:30 Uhr
Kombinieren mit zwei Ziffern ausgedrückten Jahreszahlen zu vier Ziffern. Nur gültig für das 20., 21. und 22. Jahrhundert.	„Neunzehnhundertundzweiundsechzig“ > 1962 „das Jahr ist Zwanzig Zwölf“ > das Jahr ist 2012 „Zwanzig Neunzehn“ > 2019 „Einundzwanzig Dreißig“ > 2130
Umwandeln von Datumsangaben in Zahlen.	„Fünfter Mai Zweitausendundzwölf“ > 5. Mai 2012 „Fünfter Mai 2012“ > 5/5/2012 „Fünfter Mai 2012“ > 5. Mai 2012
Trennen von Zahlenbereichen durch „bis“	„Dreiundzwanzig bis Siebenundzwanzig“ > 23 bis 27