Ottenimento dei risultati delle traduzioni

Una volta che lo stato del lavoro èCOMPLETEDoCOMPLETED_WITH_ERROR, i documenti di output sono disponibili nella cartella Amazon S3 specificata. I nomi dei documenti di output corrispondono ai nomi dei documenti di input, con l'aggiunta del codice della lingua di destinazione come prefisso. Ad esempio, se hai tradotto un documento chiamato mySourceText.txt in francese, il documento di output verrà chiamato fr.mySourceText.txt.

Se lo stato di un processo di traduzione batch è FAILED, la risposta dell'operazione DescribeTextTranslationJob include un campo Message che descrive il motivo per cui il processo non è stato completato.

Ogni processo di traduzione batch genera anche un file ausiliario che contiene informazioni sulle traduzioni eseguite, ad esempio il numero totale di caratteri tradotti e il numero di errori riscontrati. Questo file, chiamato target-language-code.auxiliary-translation-details.json, viene generato nella sottocartella details della cartella di output.

Di seguito è riportato un esempio di file ausiliario di una traduzione batch.

{
  "sourceLanguageCode": "en",
  "targetLanguageCode": "fr",
  "charactersTranslated": "105",
  "documentCountWithCustomerError": "0",
  "documentCountWithServerError": "0",
  "inputDataPrefix": "s3://input-bucket-name/folder",
  "outputDataPrefix": "s3://output-bucket-name/012345678901-TranslateText-1c1838f470806ab9c3e0057f14717bed/",
  "details": [
    {
      "sourceFile": "mySourceText.txt",
      "targetFile": "fr.mySourceText.txt",
      "auxiliaryData": {
        "appliedTerminologies": [
          {
            "name": "TestTerminology",
            "terms": [
              {
                "sourceText": "Amazon",
                "targetText": "Amazon"
              }
            ]
          }
        ]
      }
    },
    {
      "sourceFile": "batchText.txt",
      "targetFile": "fr.batchText.txt",
      "auxiliaryData": {
        "appliedTerminologies": [
          {
            "name": "TestTerminology",
            "terms": [
              {
                "sourceText": "Amazon",
                "targetText": "Amazon"
              }
            ]
          }
        ]
      }
    }
  ]
}