Le traduzioni sono generate tramite traduzione automatica. In caso di conflitto tra il contenuto di una traduzione e la versione originale in Inglese, quest'ultima prevarrà.
Come funziona Amazon Translate
Utilizza il servizio Amazon Translate per tradurre contenuti da una lingua di origine (la lingua del contenuto di input) a una lingua di destinazione (la lingua selezionata per l'output della traduzione). In un processo batch, puoi tradurre file da una o più lingue di origine in una o più lingue di destinazione. Per ulteriori informazioni sulle lingue supportate, vedereLingue e codici di lingua supportati.
Argomenti
Formati supportati per il contenuto di input
Amazon Translate supporta i seguenti formati per il contenuto di input:
Per traduzioni in tempo reale:
-
Testo di input: testo semplice in formato UTF-8. Amazon Translate fornisce il contenuto di output come testo UTF-8.
-
Un file di input: un file contenente contenuto in testo semplice (.txt), HTML (.html) o Word (.docx). Amazon Translate fornisce il contenuto di output come file nello stesso formato del file di input.
-
-
Per lavori di traduzione in batch:
-
Raccolta di file di input: uno o più file caricati in una posizione Amazon S3. I formati di file supportati includono testo semplice (.txt), HTML (.html), Word (.docx), Excel (.xlsx), (.pptx) e XLIFF 1.2 PowerPoint (.xlf). Amazon Translate fornisce il contenuto di output sotto forma di file. Il formato di file per ogni file di output corrisponde al formato del file di input.
-
Personalizzazione delle traduzioni
Puoi utilizzare le seguenti funzionalità per personalizzare le traduzioni che produci con Amazon Translate:
-
o-not-translate Tag D: utilizza i tag di inizio e fine per specificare il contenuto che non vuoi tradurre (nel contenuto HTML).
-
Terminologia personalizzata: definisce come desideri che Amazon Translate traduca termini specifici, come i nomi di marchi.
-
Brevità: riduce la lunghezza dell'output di traduzione per la maggior parte delle traduzioni (rispetto all'output di traduzione senza brevità). La brevità è supportata per le traduzioni di testo in tempo reale.
-
Volgarità: maschera parole e frasi profane nel risultato della traduzione.
-
Formalità: imposta il livello di formalità linguistica nell'output di traduzione.
-
Dati paralleli: adatta l'output della traduzione in modo che rifletta lo stile, il tono e le scelte di parole negli esempi di traduzione di esempio forniti.
Per informazioni, consulta Personalizzazione delle traduzioni.
Rilevamento automatico della lingua
Amazon Translate è in grado di rilevare automaticamente la lingua utilizzata nel testo sorgente. Per utilizzare il rilevamento automatico della lingua, specifica auto come lingua di origine. Amazon Translate chiama Amazon Comprehend per tuo conto per determinare la lingua utilizzata nel testo sorgente. Scegliendo il rilevamento automatico della lingua, accetti i termini e i contratti di servizio per Amazon Comprehend. Per informazioni sui prezzi di Amazon Comprehend, consulta la pagina dei prezzi di Amazon Comprehend
Gestione dell'eccezione
Se specifichi una lingua di origine o di destinazione non supportata, Amazon Translate restituisce le seguenti eccezioni:
-
UnsupportedLanguagePairException— Amazon Translate supporta la traduzione tra tutte le lingue supportate. Questa eccezione viene restituita se la lingua di origine o la lingua di destinazione non è supportata. Per ulteriori informazioni, consulta Lingue supportate.
-
DetectedLanguageLowConfidenceException— Se utilizzi il rilevamento automatico della lingua e Amazon Translate non è sicuro di aver rilevato la lingua di origine corretta, restituisce questa eccezione. Se un basso livello di affidabilità è accettabile, puoi utilizzare la lingua di origine restituita nell'eccezione.
