As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá.
Japonês (ja-JP)
O Amazon Polly é compatível com os alfabetos de pronúncia Kana e Yomigana para japonês. Para fazer com que o Amazon Polly use a pronúncia fonética com esses alfabetos, use o atributo de fonema alphabet="x-amazon-.phonetic standard
used"
-
x-amazon-pron-kana: indica que a pronúncia Kana é usada. Pronúncia Kana são caracteres Katakana especiais usados para transcrição fonética e podem codificar o sotaque de tom. -
x-amazon-yomigana: indica que o Yomigana é usado. Yomigana pode ser um alfabeto convencional em Katakana, Hiragana e latim, interpretado como romanização Hepburn.
Os exemplos a seguir mostram o uso.
Pronúncia Kana
<speak> 名前は<phoneme alphabet="x-amazon-pron-kana" ph="ヒロカ'ズ">浩一</phoneme>です。 </speak>
Yomigana
<speak> 名前は<phoneme alphabet="x-amazon-yomigana" ph="ひろかず">浩一</phoneme>です。 名前は<phoneme alphabet="x-amazon-yomigana" ph="ヒロカズ">浩一</phoneme>です。 名前は<phoneme alphabet="x-amazon-yomigana" ph="Hirokazu">浩一</phoneme>です。 </speak>
A tabela a seguir lista os fonemas do Alfabeto Fonético Internacional (IPA), os símbolos do Alfabeto Fonético (X-SAMPA) do Extended Speech Assessment Methods e os fonemas correspondentes para a voz japonesa suportados pelo Amazon Polly.
IPA |
X- SAMPA |
Descrição |
Exemplo |
Visema |
|---|---|---|---|---|
|
Consoantes |
||||
ɾ |
4 |
flape alveolar |
練習, renshuu |
t |
ʔ |
? |
oclusiva glotal |
あつっ, atsu' |
|
b |
b |
oclusiva bilabial sonora |
舞踊, buyou |
p |
β |
B |
fricativa bilabial sonora |
ヴィンテージ, vinteeji |
B |
c |
c |
oclusiva palatal surda |
ききょう, kikyou |
k |
ç |
C |
fricativa palatal surda |
人, hito |
k |
d |
d |
oclusiva alveolar sonora |
濁点, dakuten |
t |
d͡ʑ |
dz\ |
africada palato-alveolar sonora |
純, jun |
J |
ɡ |
g |
oclusiva velar sonora |
ご飯, gohan |
k |
h |
h |
fricativa glotal surda |
本, hon |
k |
j |
j |
aproximante palatal |
屋根, yane |
i |
ɟ |
J\ |
oclusiva palatal sonora |
行儀, gyougi |
J |
k |
k |
oclusiva velar surda |
漢字, kanji |
k |
ɺ |
l\ |
flape lateral alveolar |
釣り, tsuri |
r |
ɺj |
l\j |
flape lateral alveolar, aproximante palatal |
流行, ryuukou |
r |
m |
m |
nasal bilabial |
飯, meshi |
p |
n |
n |
nasal alveolar |
猫, neko |
t |
ɲ |
J |
nasal palatal |
日本, nippon |
J |
ɴ |
N\ |
nasal uvular |
缶, kan |
k |
p |
p |
oclusiva bilabial surda |
パン, pan |
p |
ɸ |
p\ |
fricativa bilabial surda |
福, huku |
f |
s |
s |
fricativa alveolar surda |
層, sou |
s |
ɕ |
s\ |
fricativa palato-alveolar surda |
書簡, shokan |
J |
t |
t |
oclusiva alveolar surda |
手紙, tegami |
t |
t͡s |
ts |
africada alveolar surda |
釣り, tsuri |
s |
t͡ɕ |
ts\ |
africada palato-alveolar surda |
吉, kichi |
J |
w |
w |
aproximante labiovelar |
電話, denwa |
u |
z |
z |
fricativa alveolar sonora |
座敷, zashiki |
s |
|
Vogais |
||||
äː |
a:_" |
vogal central aberta longa não arredondada |
羽蟻, haari |
a |
ä |
a_" |
vogal aberta central não arredondada |
仮名, kana |
a |
eː |
e:_o |
vogal anterior média longa não arredondada |
学生, gakusei |
@ |
p |
e_o |
vogal anterior média não arredondada |
歴, reki |
@ |
i |
i |
vogal anterior fechada não arredondada |
気, ki |
i |
iː |
i: |
vogal anterior fechada longa não arredondada |
詩歌, shiika |
i |
ɯ |
M |
vogal posterior fechada não arredondada |
運, un |
i |
ɯː |
M: |
vogal posterior fechada longa não arredondada |
宗教, shuukyou |
i |
oː |
o:_o |
vogal anterior média longa arredondada |
購読, koodoku |
o |
o |
o_o |
vogal anterior média arredondada |
読者, dokusha |
o |
